「りんへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

オフセットクランク機構を有する内燃機関において、シリンダとの干渉を回避しつつ、コラム部の過度な曲げ変形に起因する亀裂等、損傷の発生を抑制することのできるコネクティングロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a connecting rod capable of suppressing damage such as a crack caused by the excessive bending deformation of a column while avoiding interference with a cylinder, in an internal combustion engine having an offset crank mechanism. - 特許庁

この内燃機関の可変動弁装置は、ロッカーアーム４の一端側４ａにロストモーション機構１１を備えている一方、他端側４ｂにバルブスプリング６に抗して軸方向運動を行う吸気弁５を備えている。例文帳に追加

The variable valve gear for the internal combustion engine is provided with a lost motion mechanism 11 on one end side 4a of a rocker arm 4, and an intake valve 5 moving in an axial direction with resisting a valve spring on another end side 4b. - 特許庁

シリンダヘッド２０の上端にインジェクター１４を装着した直噴式エンジンにおいて、インジェクター１４の上半部分に、複数の放熱用孔５６を有するキャップ５１を直接被せている。例文帳に追加

In this direct injection type engine mounted with an injector 14 on the upper end of a cylinder head 20, an upper half portion of the injector 14 is directly covered with a cap 51 having plural heat radiating holes 56. - 特許庁

一対の長尺アームの一方に発生する横振動を効果的に抑制することができる平行リンク機構、及びそれを用いたワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel linkage mechanism capable of effectively suppressing a transverse vibration occurring in one of a pair of long arms, and a workpiece transfer device using the same. - 特許庁

表示部の開閉に伴う曲げ性を損なうことなく、また信号配線からの放射ノイズを抑制したフレキシブルプリント基板を用いた情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor using a flexible printed board, with suppressed radiation noise from a signal line without deteriorating bending property when opening and closing a display part. - 特許庁

油圧シリンダ１１，１２，１３，１４がシフトギヤを掛け換え操作する変速中は、連係機構３７ａ，３８ａ，３９ａ，４０ａのためにパイロット回路３４のチェック弁３７，３８，３９，４０が開き操作され、制御弁３４がクラッチ３を切り操作する。例文帳に追加

At speed shift when hydraulic cylinders 11, 12, 13, 14 shift shift gears, check valves 37, 38, 39, 40 of a pilot circuit 34 are opened for connecting mechanisms 37a, 38a, 39a, 40a, and a control valve 34 disengages a clutch 3. - 特許庁

発熱部品(32a, 32b, 32c, 32d)のうち少なくとも２つは、冷却経路に対し垂直な方向であって、プリント基板(28)に対し平行な方向にて相互にずれを存して配置されている。例文帳に追加

At least two of the multiple heat generating components (32a, 32b, 32c, and 32d) are arranged so as to be out of alignment in relation to each other in a direction that is perpendicular to the cooling passage and parallel to the printed substrate (28). - 特許庁

メモリセルに連結されたフローティングラインの電位がリード／ライト動作の間に隣接した信号ラインによって変化されることを防止できる強誘電体ＲＡＭなどの不揮発性メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor memory such as a ferroelectric RAM or the like in which a potential of a floating line connected to a memory cell can be prevented from varying by an adjacent signal line during read/write operation. - 特許庁

よって、牽引時などで大きくなる弁１のストローク範囲の全体に亘り、スプリング15が本来の機能を維持し得るようにするという要求を、変速制御装置の大型化に頼ることなく満足させることができる。例文帳に追加

Therefore, a demand for keeping the original function of the spring 15 over the whole range of strokes of the valve 1 which is increased at the time of towing, etc., can be satisfied without depending on enlargement of the variable speed control device. - 特許庁

さらに、シリンダーヘッドＳＨに形成されるプラグホールＰにおける、主体金具の先端部１２に対応する先端対応部３６を備えている。例文帳に追加

Furthermore, it has a tip-corresponding section 36, which corresponds to the tip section 12 of the main body metal fitting in a plug hole P formed in the cylinder head SH. - 特許庁

近接して間隔を隔てたプリントシート３１，３２を連続的にシート搬送路に送る高速再生装置３０において、２つの互いに独立のシート反転装置３３Ａ，３３Ｂを制御する。例文帳に追加

A high speed reproducing unit 30 for feeding print sheets 31, 32 arranged in close proximity and across an interval continuously into a sheet conveyance passage controls two sheet inversion devices 33A, 33B independent from each other. - 特許庁

排気ガス浄化装置１は、排気マニホールド７１に連結すると共に、複数のフィルタ支持体１９ａ〜１９ｃを介してシリンダヘッド７２に連結する。例文帳に追加

The exhaust emission control device 1 is connected with the exhaust manifold 71 and is connected with the cylinder head 72 through a plurality of filter supporting bodies 19a-19c. - 特許庁

生産性及びハンドリング性に優れるとともに、吐出特性にも優れた液滴吐出ヘッド並びに高精細な画像情報を形成することが可能な液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet ejection head excellent in productivity, handling properties, and ejection characteristics, and to provide a droplet ejection apparatus which can form high-definition image information. - 特許庁

任意の画像情報に基づく色を重ね合わせて色画像を形成する場合に、色々な実行要因に応じて臨機応変にカラーレジストモードを実行できるようにする。例文帳に追加

To execute a color resist mode tactfully in accordance with various execution factors when putting colors based on arbitrary image information, one over another to form a color image. - 特許庁

サーマルプリンタのサーマルヘッド装置において、中間以下の濃度階調のときにラインに沿った薄色の線が発生して印刷品質が低下するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the quality of printing from being deteriorated by generating a light-colored line along a line at a gradation of a concentration of middle or lower in a thermal head apparatus of a thermal printer. - 特許庁

出力端子１２Ａ〜１２Ｊの並び方向と平行に延びる素子接続部２２，２６がその出力端子の奥端に隣接する位置に配され、その素子接続部２２，２６に半導体スイッチング素子が実装される。例文帳に追加

Element-connecting sections 22, 26, extended in parallel with the arrangement direction of the output terminals 12A-12J, are arranged at positions adjacent to the depth end of the output terminals, and the semiconductor switching element is mounted at the element-connecting sections 22, 26. - 特許庁

抄紙機カバーリング、コンベヤーベルト、濾過スクリーンなどにおける耐加水分解性、並びに防汚性及び摩耗特性を向上させるモノフィラメント、それらの製造方法、及びそれらを用いた編織布を提供する。例文帳に追加

To provide a monofilament improving hydrolysis resistance, antifouling property and wear characteristics of a paper-making machine covering, a conveyor belt, a filtration screen and the like; to provide a production method thereof; and to provide a woven or knitted fabric using the monofilament and the production method. - 特許庁

空気専用通路と気液接触通路とが2種の散水区画域Ａ４、Ａ５に対応して外気取入口の幅方向で隣接し並列して形成してある。例文帳に追加

A passage dedicated to air and a gas/liquid contact passage are formed contiguously to each other in the widthwise direction of an outdoor air inlet in correspondence with the two types of water spray areas A4 and A5. - 特許庁

ＲＮ１００−１は該周回セル６０を交換出力する際、そのヘッダ部のＶＰＩの所定ビットにリング周回セル識別情報“１”を立てる。例文帳に追加

When the node RN100-1 exchanges and outputs the revolving cell 60, the node RN100-1 raises the ring, revolving cell identification information '1' on a prescribed bit in the VPI area of the header section of the cell 60. - 特許庁

光ファイバ伝送方式においてレーザ加工ヘッド側のレーザ出力状態や加工状態等をインライン方式でモニタリングしてレーザ加工の生産管理、品質管理、生産効率を向上させること。例文帳に追加

To enhance a production management, a quality management and a production efficiency of laser machining by monitoring a laser beam output state, a machining state or the like on a laser machining head side by an in-line method in an optical fiber transmission system. - 特許庁

環流ガスの冷却性を十分に確保し得ることはもとより、ＥＧＲ通路を設けたことで剛性が低下したりすることのないように改良されたエンジンのシリンダヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder head for an engine, capable of not only fuely securing cooling performance of recirculation gas but also is improved so that its rigidity is not deteriorated due to provision of an EGR passage. - 特許庁

また、踏み板４の後端両側部を傾斜支柱３間の幅より若干狭く平行に配設した一対のリンク材６間に回動自在に軸着する。例文帳に追加

Both side sections of the rear ends of the treads 4 are journaled rotatably between a pair of link materials 6 disposed in parallel in width slightly narrower than width between the inclined supports 3. - 特許庁

破砕アーム７０ａ，７０ｂの後端部を油圧シリンダ４で駆動し破砕アーム７０ａ，７０ｂを開閉させて、木材を把持切断圧壊部９ａ´，９ｂにより把持し圧壊すると共に押圧切断部７ａ，７ｂにより切断する。例文帳に追加

The crushing arms 70a, 70b are opened and closed by driving the rear ends of the crushing arms 70a, 70b by a hydraulic cylinder 4 not only to grasp and crush wood by the grasping/cutting/crushing parts 9a', 9b but also to cut the same by the press cutting parts 7a, 7b. - 特許庁

投入兼排出口２４の蓋１９をクラッチ２８で開閉し、蓋クランプ部２９で蓋をクランプして昇降シリンダー３１で持ち上げ、回転アーム３２で待機位置まで移動させる。例文帳に追加

The cover 19 of the feed and discharge port 24 is opened and closed with a clutch 28, is clamped with a clamp part 29, is lifted with an elevating cylinder 31 and moved to a waiting position with a rotary arm 32. - 特許庁

次に、通過時間ΔＴを車輪の１回転分積算し、センサロータの備えられた歯の個数に基づいて、センサロータの１歯の通過時間ΔＴの平均値Ｔａｖｅを求める。例文帳に追加

Then, the passage time ΔT is integrated for one circle of the wheel, so that the average value Tave of the passage time ΔT of one tooth of the sensor rotor is found on the basis of a number of tooth provided to the sensor rotor. - 特許庁

アウターリング３１における熱応力の発生を緩和でき、導通状態を変化させる（不良とする）ようなクラックが導電性接着剤内部に発生しないものとなる。例文帳に追加

Therefore, thermal stress of the outer ring 31 can be reduced, and no crack causing deterioration of continuity is generated in the conductive adhesive. - 特許庁

軸側返し面２５Ｑは、外力の方向に対して交差する方向に平行であるので、外力によりリング部２５Ｆを拡げるように撓ませる向きの力、つまり外力の方向に対して直交する方向の力が発生し難い。例文帳に追加

Since the shaft-side return surface 25Q is parallel with the direction crossing the direction of the external force, force of expanding and bending the ring section 25F with the external force, namely force of the direction orthogonal to the direction of the external force, is difficult to occur. - 特許庁

オフセット輪転機において、ターンバー１２と平行な軸線上にフリーロール１８を設置し、これを印刷ウェブ８に圧着することで、ターンバー１２に対する印刷ウェブの巻掛け角を大きくする。例文帳に追加

The method for cleaning the turn bar comprises the steps of installing a free roll 18 on an axis parallel to the turn bar 12 in an offset rotary press, and impressing a printing web 8 to the roll 18, thereby increasing a wrapping angle of the web to the bar 12. - 特許庁

また、本発明は、比表面積が１０００ｍ^２／ｇ以上であり、平均細孔直径が２ｎｍ以下であることを特徴とする発酵麦芽飲料のプリン体除去用活性炭を提供する。例文帳に追加

The active carbon for removing purines in the fermented malt beverage, having the above-mentioned characteristics is provided. - 特許庁

このリヤハイト測定値と車速センサ１２による車両の走行状態とに基づきフロントハイト計算値（前輪側の車高の変位量）が推定され、車両のピッチ角が算出される。例文帳に追加

A front height calculation value (the amount of displacement of the vehicular height on a front wheel) is estimated on the basis of the rear height measurement value and a traveling state of the vehicle by a vehicular speed sensor 12 to work out a pitch angle of the vehicle. - 特許庁

シール本体２８の環状凹部３２内には、両側壁部３１ａ，３１ｂを拡げるための断面Ｕ字状の板バネリング３４が配置されている。例文帳に追加

Inside the annular concave section 32 of the main body 28, a blade spring ring 34 having a nearly U-shaped cross-sectional shape is located to expand both side walls 31a and 31b. - 特許庁

推進立坑の継手部は、接続する一方の立坑ブロック２の端部外周に円筒リング状のカラー１４を嵌め込んで固定し、このカラー１４から接続片１７を突設している。例文帳に追加

A joint part of a jacking shaft fits and fixes a cylindrical ring-shaped collar 14 in and to the end part outer periphery of connecting one shaft block 2, and projects a connecting piece 17 from this collar 14. - 特許庁

外側支持部２２，２３と、これに挟まれる部材６２２（６２１）との間に、Ｏリングのように軸方向、径方向および周方向に圧縮変形可能な弾性体２５が周方向複数個所に分散して介装されている。例文帳に追加

Between the outside supporting parts 22 and 23 and a member 622 (621) pinched thereby, resilient pieces 25 able to make compressive deformation in the axial, radial, and circumferential directions such as O-ring are interposed in dispersion in a plurality of places in the circumferential direction. - 特許庁

キャップ３の脚部３ｂは基板本体１２の側面に嵌合される四角筒形状で、その下端面（底面）はプリント基板２に当接し、半田ボール１４の配置空間の側方が脚部３ｂにより遮蔽されている。例文帳に追加

The leg 3b of the cap 3 is formed like a square pillar and fitted into the side of the board main body 12, its lower edge face (bottom) is made to bear against the printed board 2, and the side of an arrangement space of the solder balls 14 is covered with the leg 3b. - 特許庁

定着ローラ１００には端面から溝を形成したり、Ｃリング用の細溝を形成する必要がないので、薄肉化しても変形しにくくなる。例文帳に追加

The fixing roll 100 is hardly deformed even when the thickness of the wall is made thin since there is no need to form a groove from an end surface or form a a narrow groove for a C ring. - 特許庁

まず１００ｍｓ毎にセンサ出力値Ｄ（Ｉ）をサンプリングして記録し、１００ｍｓ毎に最新の１０個の測定値の平均値Ｚ（Ｉ）を計算する。例文帳に追加

First of all, a sensor output value D(I) is sampled and recorded in each 100 ms, and the mean value Z(I) of the newest ten measured values is calculated in each 100 ms. - 特許庁

耐グロス性に優れ、かつハンドリング時などに変形を生じない鉛蓄電池用鉛基合金および前記鉛基合金を正極基板に用いた長寿命の鉛蓄電池を提供する例文帳に追加

To provide a lead-based alloy for a lead storage battery having excellent growth resistance and free from deformation in handling or the like, and to provide a lead storage battery with a long service life in which the lead based alloy is used for a positive electrode substrate. - 特許庁

内周壁３６には、弾性リング３１よりも硬い断面視扇状の複数の円弧キー３２が外周側面３７の一部を接続され、円環の一部を構成して略等間隔に配置される。例文帳に追加

A plurality of arcuate keys 32 of fan shape in cross section which are harder than the elastic ring 31, are arranged at generally equal intervals on the inner peripheral wall 36 while parts of an outer peripheral surface 37 are joined to the inner peripheral wall and while forming a part of the circular shape. - 特許庁

搬送ローラ３６は、中央部に位置して原稿を搬送するローラ３６Ａ、及び、一部が矢印Ｚ方向の位置で開口３９の内壁に重複するリングシート３６Ｂ等から構成されている。例文帳に追加

The carrying roller 36 is composed of a roller 36A which is positioned in its center and carries the document, a ring sheet 36B a part of which overlaps on the inner wall of the opening 39 in a position in the direction of an arrow Z and the like. - 特許庁

エアバッグ装置のバッグ本体が膨張展開して、カバー体の上リッドが上ヒンジを中心に開成すべく回転しても、上リッドの辺部が、乗員の顎に、干渉しない自動車用ステアリングホイールを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile steering wheel that prevents the edge of the upper lids of the cover body of an air bag device from impacting an occupant's jaw even when the bag body of the air bag device is inflated and the cover-body upper lids are opened or turned about upper hinges. - 特許庁

前面ミラーが予め規定された反射率輪郭で被覆されているギヤース−ツアーノイス（ＧＴＲ）を用いて、プリズム式の光学装置と機能的に同様な新規性ある可変光遅延線アレイを提供する。例文帳に追加

To obtain a variable optical delay line based on new photonic technique functioning as a variable linear increase real time delay array by making a device function as a variable optical linear increase delay line under a specified condition. - 特許庁

タイロッド１６とシリンダロッド１３、及びタイロッド１６とナックルアーム１５とは、偏心軸部（図示略）を有する連結ピン４１，４２によって連結されている。例文帳に追加

The tie-rods 16 and the cylinder rods 13, and the tie-rods 16 and the knuckle arms 15 are respectively connected to each other by connecting pins 41, 42 having eccentric shaft-parts. - 特許庁

第１及び第２コンピュータ双方の判断の一致が確認し得なくなった場合であっても、リンプホーム機能を適正に制御し得るようにした自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an automatic transmission which can appropriately control a limp home function even if agreement between both the first determination and the second determination computers cannot be confirmed. - 特許庁

このリヤハイト測定値と車速センサ１２による車両の走行状態とに基づきフロントハイト計算値（前輪側の車高の変位量）が推定され、車両のピッチ角が算出される。例文帳に追加

Based on the measured rear height value and the travelling state of the vehicle by a vehicle speed sensor 12, the calculated front height value (the displaced amount of the vehicle height on the front wheel side) is estimated, and the pitch angle of the vehicle is calculated. - 特許庁

熱応答性、ならびに画像部の保存安定性が優れ、かつ感熱プリンターの感熱ヘッドに堆積するカス堆積量が少ない感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, which is excellent in heat responsiveness and the storage stability of an image part and a smaller heap of work-up piles on the heat sensitizing head of a heat sensitizing printer. - 特許庁