「をはる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ふすまなどを張るとき,下地として張るもの例文帳に追加

something that lines a foundation or groundwork  - EDR日英対訳辞書

書名を記して表紙にはる紙片例文帳に追加

a title page on which the title of the book is written, used as a bookcover  - EDR日英対訳辞書

書名を記して表紙にはる布片例文帳に追加

a piece of cloth on which the title of the book is written, and used as a book cover  - EDR日英対訳辞書

驚いたり,感心したりして,目をみはるさま例文帳に追加

to be startled, impressed and staring in wonder  - EDR日英対訳辞書

春三番という,桜を散らす春さきの南風例文帳に追加

in Japan, a south wind that scatters cherry blossoms in the spring, called 'harusanban'  - EDR日英対訳辞書

(物事の程度が)常識をはるかに越える例文帳に追加

to exceed by far the ordinary level of something  - EDR日英対訳辞書

彼の宇宙理論は私の理解をはるかに超えている例文帳に追加

His space theory is far above my head. - Eゲイト英和辞典

彼はほかのピアニストたちをはるかにしのいでいる例文帳に追加

He is head and shoulders above other pianists. - Eゲイト英和辞典

８月の売り上げは期待をはるかに超えた。例文帳に追加

Sales were far above expectations in August. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは想定をはるかに超えて売れています。例文帳に追加

This selling better than we could have imagined. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

血糖値が標準をはるかに上回っています。例文帳に追加

Your blood sugar level is far above normal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この問題は、消費者の無頓着さをはるかに超えている。例文帳に追加

This problem goes well beyond consumer carelessness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。例文帳に追加

My father had far bigger ambitions than I.  - Tanaka Corpus

彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。例文帳に追加

I went all the way to see him only to find him not at home.  - Tanaka Corpus

彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。例文帳に追加

They can produce the same goods at a far lower cost.  - Tanaka Corpus

彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。例文帳に追加

He came all the way from Nikko to see me off.  - Tanaka Corpus

彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。例文帳に追加

He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.  - Tanaka Corpus

彼の出費は収入をはるかに上回っている。例文帳に追加

His expenses exceed his income by far.  - Tanaka Corpus

彼の支出は収入をはるかに上回っている。例文帳に追加

His expenses exceed his income by far.  - Tanaka Corpus

数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。例文帳に追加

Several yachts were sailing side by side far out at sea.  - Tanaka Corpus

叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。例文帳に追加

Our uncle called on me all the way from Kyushu.  - Tanaka Corpus

偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。例文帳に追加

It happened that I saw my friend walking in the distance.  - Tanaka Corpus

我々ははるか前方に他の船を見た。例文帳に追加

We saw another ship far ahead.  - Tanaka Corpus

｢暁雨」は俳名で、実の名を治兵衛（はるべえ）といった。例文帳に追加

His real name was Harubei and 'Gyouu' was his pen name as a haiku poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1548年三好長慶、細川晴元・足利義晴を追放する例文帳に追加

In 1548, Nagayoshi MIYOSHI ousted Harumoto HOSOKAWA and Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入場者数は予想をはるかに上回った。例文帳に追加

The number of visitors was much larger than expected.  - 浜島書店 Catch a Wave

人類ははるか昔に地球を捨て，宇宙船で暮らしている。例文帳に追加

Humans long ago left Earth to live on spaceships.  - 浜島書店 Catch a Wave

日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関が横綱昇進をめざす例文帳に追加

Harumafuji Aims for Yokozuna Promotion  - 浜島書店 Catch a Wave

女優の綾(あや)瀬(せ)はるかさんが紅組の司会をする。例文帳に追加

The actress Ayase Haruka will host the Red team. - 浜島書店 Catch a Wave

春巻の皮および該皮を用いた揚げ春巻例文帳に追加

SPRING ROLL SKIN, AND FRIED SPRING ROLL USING THE SAME - 特許庁

齧歯類忌避剤およびこれを用いた齧歯類の忌避方法例文帳に追加

RODENT REPELLENT AND METHOD OF REPELLING RODENT WITH THE SAME - 特許庁

2004年、好調なNIEsは米国をはるかに上回る。例文帳に追加

In 2004, exports from NIEs were far larger than exports from U.S.A. - 経済産業省

ご指定の金額はそれをはるかに上回っております。例文帳に追加

and that the sum you name is utterly beyond her power.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

わたしはルームキーを失くした。例文帳に追加

I lost the room key.  - Weblio Email例文集

彼はそれを黒板に貼る。例文帳に追加

He will stick that on the blackboard.  - Weblio Email例文集

私は留守番を頼まれた。例文帳に追加

I was asked to look after the house.  - Weblio Email例文集

それをどこに貼るか考える。例文帳に追加

I'm going to think about where to stick that. - Weblio Email例文集

私はそれを糊で紙に貼る。例文帳に追加

I put that on the paper with glue.  - Weblio Email例文集

彼は春に博士号を取得する。例文帳に追加

He'll get his PhD in spring.  - Weblio Email例文集

その祭りは春の訪れを祝います。例文帳に追加

This festival celebrates the coming of summer. - Weblio Email例文集

彼らは類似品を作るのが上手い。例文帳に追加

They are good at making imitations. - Weblio Email例文集

彼らは類似品を作るのが得意だ。例文帳に追加

They are good at making imitations. - Weblio Email例文集

船体にストレーキを張る例文帳に追加

set a strake on the hull  - Weblio英語基本例文集

彼女は目を見張るほど美しい。例文帳に追加

She is arrestingly beautiful.  - Weblio英語基本例文集

春休みにTOEICを受験してきました。例文帳に追加

I took a TOEIC exam during spring break. - 時事英語例文集