「トロメタモール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ペミロラストカリウムを主成分とする眼科用剤において、緩衝剤として有機アミン、好ましくはトロメタモールを用いた抗アレルギー眼科用剤。例文帳に追加

This ophthalmic preparation consisting of pemirolast potassium as the main component is provided by using an organic amine, preferably trometamol as a buffering agent. - 特許庁

懸濁型水性液剤中にポリオキシエチレン硬化ヒマシ油及びトロメタモールからなる群より選択される少なくとも１種を含有することにより、ピレノキシンの容器への固着を抑制することができる。例文帳に追加

Sticking of pirenoxine to the container can be suppressed by incorporating at least one selected from a group of polyoxyethylene hardened castor oil and trometamol in the suspension type aqueous liquid preparation. - 特許庁

１，３−ビス（２−カルボキシクロモン−５−イルオキシ）−２−ヒドロキシプロパン及びその塩の少なくともいずれかと、トロメタモールと、を含有することを特徴とする外用剤組成物である。例文帳に追加

The external preparation composition contains 1,3-bis(2- carboxychromon-5-yloxy)-2-hydroxypropane and/or its salt and trometamol. - 特許庁

さらに好ましくはトロメタモールとホウ酸又はその塩を含有し、また血管収縮剤とカチオン性防腐剤、パラベン類、ソルビン酸及びその塩から選ばれる防腐剤を含有しない該組成物。例文帳に追加

Preferably, the composition contains trometamol and boric acid or a salt thereof but no vasoconstrictor nor a preservative selected from a cationic preservative, a paraben, sorbic acid and a salt thereof. - 特許庁

ソルビン酸及び／またはその塩０．００１〜０．１ｗ／ｖ％と、トロメタモール０．１〜３ｗ／ｖ％とを含有してなることを特徴とする眼科用組成物。例文帳に追加

The ophthalmic composition includes 0.001-0.1 w/v% of sorbic acid and/or 0.1-3 w/v% of trometamol. - 特許庁

ソルビン酸及び／またはその塩、またはアルキルジアミノエチルグリシン、アルキルポリアミノエチルグリシンとそれらの塩酸塩などの両性活性剤にトロメタモールを含有してなることを特徴とする眼科用組成物、とする。例文帳に追加

This ophthalmic composition is characterized by containing trometamol, and sorbic acid and/or its salt or the amphoteric surfactant such as an alkyldiaminoethylglycine, an alkylpolyaminoethylglycine or their hydrochlorides. - 特許庁

マレイン酸クロルフェニラミン及びε−アミノカプロン酸から選ばれる薬物、クロロブタノール及びトロメタモールを含有してなることを特徴とする外用剤組成物。例文帳に追加

The external preparation composition includes chlorobutanol, trometamol and a medicine selected from chlorpheniramine maleate and ε-aminocaproic acid. - 特許庁

（ａ）ソファルコン、（ｂ）トロメタモール、モノエタノールアミン及びＮ−メチルグルカミンの少なくとも１種、並びに（ｃ）塩酸、ホウ酸、酢酸及びクエン酸の少なくとも１種、を含有することを特徴とする水性懸濁液剤。例文帳に追加

The aqueous suspension contains (a) sofalcone, (b) at least one kind of trometamol, monoethanolamine and N-methylglucamine and (c) at least one kind of hydrochloric acid, boric acid, acetic acid and citric acid. - 特許庁

ａ）プラノプロフェンおよびｂ）カチオン性薬物（ただし、トロメタモールを含まない）を配合し、ｐＨが５〜６．５の点眼剤（ただし、ソルビン酸又はその塩を含まない）。例文帳に追加

The eye drop is blended with: (a) puranoprofen; and (b) a cationic medicine (not including trometamol) and has a pH of 5 to 6.5 (not including sorbic acid or the salt thereof). - 特許庁

イソプロピルウノプロストンを含有する点眼液にトロメタモールを配合すれば、点眼液中のイソプロピルウノプロストンの分解を効果的に抑制でき、安定に保存できる。例文帳に追加

By adding trometamol to the eye drop containing isopropylunoprostone, the degradation of isopropylunoprostone in the eye drop can effectively be prevented, and therefore the eye drop can stably be stored. - 特許庁

及び（ａ）金属塩を形成していないサルファ剤、（ｂ）０．００１W/V％以上０．０７W/V％以下のジェランガム、及び（ｃ）トロメタモール及び／又はモノエタノールアミン、を配合することを特徴とする点眼剤。例文帳に追加

The ophthalmic solution is prepared by compounding (a) a sulfa drug which does not form a metal salt, (b) a gellan gum with a content of 0.001 W/V% or more but not more than 0.07 W/V%, and (c) trometamol and/or monoethanolamine. - 特許庁

イソプロピルウノプロストンを含有する点眼液にトロメタモールを配合すれば、点眼液中のイソプロピルウノプロストンの分解を効果的に抑制でき、安定に保存できる。例文帳に追加

By adding trometamol to the eye drop containing isopropylunoprostone, the degradation of isopropylunoprostone in the eye drop can effectively be prevented, and therefore the eye drop can stably be stored. - 特許庁

本発明は、トロメタモールの防腐力を高め、従来使用されている防腐剤を配合しなくても優れた防腐効力を奏し、且つ炎症を起こしている粘膜に対する安全性が高い粘膜外用剤、特に眼科用組成物と耳鼻科用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external composition for mucosa, especially a composition for an ophthalmological and an otolaryngological use, expressing excellent antiseptic effect without compounding a conventional antiseptic and having high safety for an inflamed mucosa by increasing antiseptic efficacy of trometamol. - 特許庁

トロメタモール０．１〜５ｗ／ｖ％を含有する眼科用組成物に、メントール、カンフル、ボルネオール、ゲラニオール及びリナロールから選ばれるテルペノイド類０．０００１〜０．１ｗ／ｖ％を配合することを特徴とする眼科用組成物の防腐力向上方法。例文帳に追加

A method of enhancing the antiseptic power of the ophthalmological composition includes blending 0.0001-0.1 w/v% of a terpenoid selected from the group consisting of menthol, camphor, borneol, geraniol and linalool, with an ophthalmological composition containing 0.1-5 w/v% of tromethamol. - 特許庁

（Ａ）ビタミンＡと、（Ｂ）ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコールと、（Ｃ）トロメタモール、（Ｄ）多価アルコール、（Ｅ）糖類、（Ｆ）リン酸及びその塩、並びに（Ｇ）１価中性塩から選ばれる１種又は２種以上とを含有することを特徴とする眼科用組成物。例文帳に追加

This ophthalmic composition contains (A) vitamin A, (B) a polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, (C) trometamol, (D) a polyhydric alcohol, (E) a saccharide, (F) phosphoric acid and salts of the same and (G) one or more salts selected from the group consisting of monovalent neutral salts. - 特許庁

トロメタモールの防腐力を高め、従来使用されている防腐剤を配合しなくても優れた防腐効力を奏し、且つ炎症を起こしている粘膜に対する安全性が高い粘膜外用剤、特に眼科用組成物と耳鼻科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for application to mucous membrane, enhanced in antiseptic power of tromethamol, exhibiting a superior antiseptic effect without blending conventionally used anticeptics, also high in safety for inflamed mucous membranes, and specially to provide ophthalmological and otolaryngological compositions. - 特許庁