| 例文 (9件) |
プランスを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
その後，日本のチームはポルトープランスの西にあるレオガンに移動した。例文帳に追加
The Japanese team then moved to Léogâne, west of Port-au-Prince. - 浜島書店 Catch a Wave
年金プランスポンサーの資産運用統合情報開示方法例文帳に追加
METHOD FOR DISCLOSING INTEGRATED INFORMATION ON PROPERTY USE OF PENSION PLAN SPONSOR - 特許庁
本発明は、トップランスを挿入して酸素ガスを吹き込み、一方、非操業中においては、挿入したトップランスで内部に付着した地金を溶解、除去すると共に、予熱、保温も可能な真空脱ガス装置用トップランス浸漬装置の改良に関する。例文帳に追加
To provide a top-lance dipping device for vacuum degassing apparatus, with which the gaseous oxygen is blown by inserting the top-lance and on the other hand, during operation, the metal stuck on the inner part of the apparatus is melted and removed and also, preheating and the heat-holding can be executed. - 特許庁
日本の医療チームは１月17日にハイチの首都，ポルトープランスに到着した。例文帳に追加
The Japanese medical team arrived in Port-au-Prince, Haiti’s capital, on Jan. 17. - 浜島書店 Catch a Wave
イラスト、地図、プラン、スケッチ、3次元フィギュアで地理、地形、科学に関係したもの例文帳に追加
Illustrations, maps, plans, sketches or three-dimensional figures relating to geography, topography and science - 特許庁
データフォーマット等の異なる情報提供元の多岐に多岐に亘るデータを統一し、プランスポンサーからの視点に立ったモニタリングレポートを過度の負担なく迅速に作成するためのシステムを提供すること。例文帳に追加
To provide a system for rapidly preparing a monitoring report based on a viewpoint from a plan sponsor without an excessive burden by unifying diverse data of information provision sources having different data formats or the like. - 特許庁
従来、複数の年金資産管理受託機関を利用する年金プランスポンサーは、資産運用情報について各機関ごとに異なる開示基準・算出方法・開示様式で報告されるために、統一基準でかつタイムリーな把握は困難であったが、本発明はこの困難を解消することを課題とする。例文帳に追加
To enable a pension plan sponsor who uses multiple pension property management trust institutions to easily grasp property use information timely with unified standards although it was difficult to grasp it before since the information is reported by different disclosure standards, calculating methods, and disclosure formats that the respective institutions have. - 特許庁
| 例文 (9件) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
