「レリア」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カレリア語はおもにロシアの北西部にあるカレリア共和国で話されている。例文帳に追加

Karelian is spoken mainly in the Republic of Karelia, which is in the northwestern part of Russia.  - Weblio英語基本例文集

道の駅ガレリアかめおか（生涯学習施設でもある）例文帳に追加

The "Galleria Kameoka" roadside station (also, facilities for lifelong learning)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーカリプタス・トレリアーナの組織培養方法例文帳に追加

CULTURE OF TISSUE OF EUCALYPTUS TORELLIANA - 特許庁

ウシタイレリア症の病態評価を可能とする方法例文帳に追加

METHOD FOR ALLOWING EVALUATION OF MORBID STATE OF BOVINE THEILERIASIS - 特許庁

病原性ボレリア・ブルグドルフェリ菌株、病原性ボレリア・ブルグドルフェリの単離及び再培養法例文帳に追加

PATHOGENIC BORRELIA BURGDORFERI STRAIN, METHOD FOR ISOLATING AND RECULTURING PATHOGENIC BORRELIA BURGDORFERI - 特許庁

ヨーロッパ・ロシア北西部のカレリアに住むフィンランドの人々例文帳に追加

a member of the Finnish people living in Karelia in northwestern European Russia  - 日本語WordNet

ボレリアバーグドルファーという病原体の感染による病気例文帳に追加

an acute inflammatory disease caused by a tick-borne virus  - EDR日英対訳辞書

亀岡駅-亀岡市-道の駅ガレリアかめおか-緑橋-亀岡駅例文帳に追加

Kameoka Station – Kameoka City – Kameoka Roadside Service Station – Midoribashi - Kameoka Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの色の華やかな花を持つ、レリア属の各種の華々しい植物の総称例文帳に追加

any of various spectacular plants of the genus Laelia having showy flowers in many colors  - 日本語WordNet

ライム病関連ボレリアに対する核酸増幅オリゴヌクレオチドおよびプローブ例文帳に追加

NUCLEIC ACID AMPLIFICATION OLIGONUCLEOTIDE AGAINST LYME DISEASE-RELATED BORRELIA AND PROBE - 特許庁

T.orientalis抗原に応答してIFN-γ及びIL-10を産生する各Ｔ細胞数の増減を評価する、タイレリア感染症の診断システムの利便性をより向上させるために、新たなタイレリア抗原を提供する。例文帳に追加

To provide a new Theileria antigen for improving convenience of a diagnostic system for Theileria infection based on an evaluation of increase and decrease of the numbers of T-cells producing IFN-γ and IL-10 in response to T. orientalis antigen. - 特許庁

T.orientalis抗原に応答してIFN-γ及びIL-10を産生する各Ｔ細胞数の増減を評価する、タイレリア感染症の診断システムの利便性をより向上させるために、新たなタイレリア抗原を提供する。例文帳に追加

To provide a novel Theileria antigen so as to improve convenience of a diagnostic system of Theileria infection, the system evaluating increase and decrease in numbers of the respective T-cells producing IFN-γ and IL-10 responding to Theileria orientalis (T. orientalis) antigen. - 特許庁

現在、京都府亀岡市の道の駅ガレリア亀岡内に石田梅巌記念施設「梅岩塾」が併設されている。例文帳に追加

At present, there is Baigan ISHIDA memorial facility 'Baigan-juku' in Michi no Eki Galleria Kameoka, Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊調馨選手は，レスリングの女子フリースタイル58キロ級の決勝でロシアのワレリア・コブロワ選手を破った。例文帳に追加

Icho Kaori beat Russia's Valeriia Koblova in the final of the women's 58-kilogram division of freestyle wrestling. - 浜島書店 Catch a Wave

モンテレイ合意及びミレニアム開発目標の実行に向けたモレリアにおけるコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirmed our commitments made in Morelia towards the progress of developed and developing countries on implementation of the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals.  - 財務省

ローズオイル、バレリアンオイル、ジメトキシメチルベンゼンおよびリナロールからなる群より選択される一種または二種以上からなるものとする。例文帳に追加

The DHEA production promoter comprises one or more kinds selected from the group consisting of rose oil, Valeriana root oil, dimethoxymethylbenzene and linalool. - 特許庁

上記ワクチン組成物は、免疫学的有効量の、ボレリア遺伝種の第１又は単一の株の生物を含み、ここで、該第１又は該単一の株の生物は、標準的なボレリア遺伝種の増殖条件下で増殖させる場合、Ｂ．ｂｕｒｇｄｏｒｆｅｒｉ ｓｓ５０７７２（ＡＴＣＣ番号ＰＴＡ−４３９）を注射した動物において誘導されるＯｓｐＣ特異的抗体の存在下に死滅する。例文帳に追加

The vaccine composition comprises an immunologically effective amount of organisms from a first or a single strain of a Borrelia genospecies, wherein when the organisms of the first or single strain are grown under standard Borrelia genospecies growth conditions they are killed in the presence of an OspC-specific antibody elicited in an animal injected with B. burgdorferi ss50772 (ATCC-No, PTA-439). - 特許庁

他の局面において、上記第１又は上記単一の株がその細胞表面にＯｓｐＣ抗原を提示し、及びイヌが上記ワクチン組成物で免疫化されると、ＯｓｐＣ殺ボレリア菌抗体が該イヌにおいて誘導される。例文帳に追加

In other aspect, the first or single strain exhibits an OspC antigen on its cell surface, wherein OspC-borreliacidal antibodies are induced in a canine when the canine is immunized with the vaccine composition. - 特許庁

第三のイタリアの強みの１つは優れた人材であるが、それを担保しているのが1844年に設立されたイタリア最古の工業専門学校「アルディーニ・ヴァレリアーニ工業学校」である。例文帳に追加

One of the strengths of the Third Italy is its superior human resources. The level of such human resources is maintained through the Aldini-Valeriani Institute, Italy’s oldest technical school established in 1844. - 経済産業省

ライム−病（Ｌｙｍｅ−Ｋｒａｎｋｈｅｉｔ）に対するモノクローナル抗体、病原性ボレリア・ブルグドルフェリ菌株、抗原、組換えＤＮＡ、組換えベクター、抗原の取得法及び病原性Ｂ、ブルグドルフェリを単離かつ再培養する方法の提供。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody against Lyme-diseases, pathogenic Borrelia burgdorferi strain, the antigen, recombinant DNA, recombinant vector, a method for collecting the antigen, methods of isolation and reculture of pathogenic Borrelia burgdorferi strain. - 特許庁

ホスミドマイシン又ははその塩からなる、陸上動物におけるコクシジウム症、トキソプラズマ症、バベシア症及びタイレリア症、魚類における白点病、ウナギにおけるべこ病、ブリ、マダイ及びトラフグにおけるクドア症の予防又は治療剤。例文帳に追加

Fosmidomycin or salts thereof are used as prophylactic and therapeutic agent against protozoal diseases in (domestic) land animals, for example, coccidiosis, toxoplasmosis, babesiosis, theileriosis and the like, or against protozoal diseases in aquaculture industry, for example, white spots in several kinds of fishes, Beko disease in eels (pleistophorosis), Kudoa diseases in yellowtail, red sea bream and tiger puffer (Fugu rubripes). - 特許庁

ベイ油、ヨロイグサ油、フェンネル油、バジル油、アニススタ−油、ショウブ油、オレガノ油、セイヨウノコギリソウ油、シソ油、バレリアン油、ショウガ油、パルマロ−サ油、セイヨウニッケイ油、イランイラン油及びクロ−ブ油からなる植物精油群より選ばれる１種以上を有効成分として含有する衣料害虫防除剤。例文帳に追加

This pest control agent for clothing contains ≥ one species selected from extract oils from plants consisting of bay oil, Angelica dahurica oil, fennel oil, basil oil, anister oil, Calamus oil, oregano oil, milfoli oil, perilla oil, Valerian root oil, ginger oil, palmarosa oil, western cinnamon oil, ylang-ylang oil and clove oil, as effective ingredients. - 特許庁

バレリアーナ属植物又はその抽出物、鎮静作用を有する植物又はその抽出物及びγ−アミノ酪酸を含む、睡眠障害用組成物、鎮静作用を有する植物が、ホップである、組成物、及び、さらに、ビタミンＢ_６、ビタミンＢ_１２、ナイアシン、葉酸及びテアニンからなる群から選択される１種以上の成分を含む、組成物であり、睡眠導入に有効な健康食品として使用することができる。例文帳に追加

A composition for insomnia comprises a composition for somniopathy containing Valerianaceae plant or its extract, a plant having sedative effect or its extract (wherein the plant is Humulus lupulus) are γ- aminobutylic acid as well as one or more components selected from the group consisting of vitamin B_6, vitamin B_12, niacin, folic acid and theanine, which can be used as a health food effective for sleep induction. - 特許庁