「一市」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。例文帳に追加

Alone in the big city, I began to get homesick. - Tatoeba例文

当社の第一目標は南米市場を拡大することです。例文帳に追加

Our primary objective is to expand the South American market. - Tatoeba例文

東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。例文帳に追加

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. - Tatoeba例文

ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。例文帳に追加

New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. - Tatoeba例文

それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。例文帳に追加

It was named after Frankfurt, a German city. - Tatoeba例文

彼は多くの市民からの一般的な抵抗感に直面した例文帳に追加

he encountered a general feeling of resistance from many citizens  - 日本語WordNet

ハンザ同盟の一員であった南東部エストニアの都市例文帳に追加

a city of southeastern Estonia that was a member of the Hanseatic League  - 日本語WordNet

市場への生産物の供給者が,一人である独占状態例文帳に追加

a condition called a perfect monopoly  - EDR日英対訳辞書

自治体が市民と一体になって地域を整備していくこと例文帳に追加

of a community and its citizens, the action of working together as a single body in maintaining its region  - EDR日英対訳辞書

一般市民から選ばれた人が刑事事件の審理に参加すること例文帳に追加

of a citizen, the act of taking part in a jury  - EDR日英対訳辞書

取引市場で,売買物件の一定数量に対する値段例文帳に追加

the buying and selling price of a fixed quantity of things in a transaction market  - EDR日英対訳辞書

市場は、単一事業企業よりも多角化企業をずっと好む。例文帳に追加

The market likes diversified companies much more than pure-play companies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

太陽熱温水器の単一最大の市場障壁はコストだ。例文帳に追加

However, the single biggest market barrier for solar water heaters is cost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

市場の重要な原動力の一つが品薄である、と彼は言った。例文帳に追加

He said one important force in the markets is the shortage of stock. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、市内で友達と一緒に夕食をとるのもいいですね。例文帳に追加

And it is also nice to just get together with friends for dinner in the city. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ニューヨーク市では、タバコ日一箱は平均で７ドルする。例文帳に追加

In New York City, a pack of cigarettes costs $7 on average. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当社の第一目標は南米市場を拡大することです。例文帳に追加

Our primary objective is to expand the South American market.  - Tanaka Corpus

東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。例文帳に追加

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.  - Tanaka Corpus

大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。例文帳に追加

Alone in the big city, I began to get homesick.  - Tanaka Corpus

ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。例文帳に追加

New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.  - Tanaka Corpus

それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。例文帳に追加

It was named after Frankfurt, a German city.  - Tanaka Corpus

第一種特定商品市場類似施設の取引方法例文帳に追加

Method of transaction at a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　次に掲げる費用は、市町村の支弁とする。例文帳に追加

Article 51 Expenses listed in any of the following items shall be paid by a municipal government:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　上場商品に係る商品市場　次に掲げる取引例文帳に追加

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity- The following transactions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一種特定商品市場類似施設の開設の許可例文帳に追加

Permission for establishment of a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日例文帳に追加

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　都市計画の内容（第六条の二―第十四条）例文帳に追加

Section 1 Details of City Planning (Article 6-2 through Article 14)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　都市計画事業の認可等（第五十九条―第六十四条）例文帳に追加

Section 1 Approval etc. of City Planning Projects (Article 59 though Article 64)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、江戸と長崎市を結ぶ幹線道路の一角でもあった。例文帳に追加

This route was part of the truck line linking Edo and Nagasaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御池通（おいけどおり）は京都市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Oike-dori Street is one of the major east-west thoroughfares in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸通（からすまどおり）は京都市の主要な南北の通りの一つ。例文帳に追加

Karasuma-dori Street is one of the major north-south streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条通（しじょうどおり）は京都市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Shijo-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条通（ごじょうどおり）は京都市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Gojo-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条通（しちじょうどおり）は京都市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Shichijo-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条通（はちじょうどおり）は京都市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Hachijo-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十条通（じゅうじょうどおり）は京都市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Jujo-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条通（くじょうどおり）は京都市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Kujo-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は市中心部では一方通行の狭い通りである。例文帳に追加

Ichijo-dori Street, in central Kyoto City, is a narrow one-way road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、市中心部の一方通行の狭い通りについては記述しない。例文帳に追加

The narrow, one-way roads running in the center of the city aren't mentioned here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町通（まるたまちどおり）は京都市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Marutamachi-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条通（にじょうどおり）は京都市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Nijo-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺町通（てらまちどおり）は京都市の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Teramachi-dori Street is one of the major north-south streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦小路通（にしきこうじどおり）は京都市の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Nishikikoji-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩小路通（しおこうじどおり）は、京都市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Shiokoji-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条通（ろくじょうどおり）は京都市の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Rokujo-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス