「一計」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ログの収集や管理における計算機や管理者の負担を軽減することを可能とし、解析に使用するデータとして、アクセスが発生したファイル情報に加え、同一計算機やネットワークで繋がった他の計算機におけるアクセス発生ファイルに関連のあるシステムやアプリケーションが出力するログデータをも含せる。例文帳に追加

To provide a method and device for collecting the history of data access capable of collecting an access log, and for analyzing the collected log. - 特許庁

変換前離散信号のサンプルの振幅値とともにサンプル時刻を記録しておくか、あるいは逐一計算によって求め、該サンプルを連続信号と捉えたときの検出値を検出時刻とサンプル時刻との差から求める。例文帳に追加

Together with an amplitude value of a sample of a pre-conversion discrete signal, a sample time is recorded or determined by sequential calculation and a detection value at a time when the sample is captured as a continuous signal, is determined from a difference between a detection time and the sample time. - 特許庁

また、自車速Ｖｎとセット上限車速Ｖmax （この場合は１００ｋｍ／ｈ）や低速リミット車速Ｖlimit （この場合は３０ｋｍ／ｈ）とが同一計器内に重ねて表示されているので、制御の状態遷移を予測及び把握し易い。例文帳に追加

Further, since the self car speed Vn, an upper limit car speed Vmax (100 km/h in this case) and a low limit car speed Vlimit (30 km/h in this case) are indicated in an overlapped state on the same instrument, the state transition of control is easily predicted and understood. - 特許庁

同一計装配管内に垂直方向に配置された２つの検出器からの信号により、特定の周波数帯域の変動成分を抽出し相互相関関数を計算し、その相互相関関数のピークから２つの検出器間のボイド移動時間を算出する。例文帳に追加

A fluctuation component in a specified frequency band is extracted to calculate the mutual correlation function, based on the signals from the two detectors arranged vertically in the same instrumentation tube, and a void moving time between the two detectors is calculated based on a peak of the mutual correlation function. - 特許庁

米国は、このようにして設定された国際電話の終点における精算料金はコストに基づくものではなく、また、独占交渉制度や同一計算料金制度は、非合理なものであり、主要なサービス提供者による反競争的行為を許すものであるとして、メキシコが約束している参照文書（「反競争的行為の防止」・「確保すべき相互接続」）に反すると主張していた。例文帳に追加

The United States claimed that: (i) this accounting rate system is not based on actual costs; (ii) the system allows exclusive negotiation rights and the uniform accounting rate is unreasonable because it permits the major service provider to engage in anti-competitive activities; and (iii) the practice is contrary to the Reference Paper (“Prevention of Anti-Competitive Practices” and “Interconnection to be Ensured”) included by Mexico in its commitment. - 経済産業省