「下野国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下野国の出身。例文帳に追加

He was born in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国那須郡那須郷。例文帳に追加

Nasu Gori, Nasu Gun, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国茂木藩主。例文帳に追加

He was the lord of the Motegi Domain in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、下野国に住む。例文帳に追加

Later, he lived in Simotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜連川藩（下野国）例文帳に追加

Kitsuregawa Domain (Shimotsuke Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛野国（上野国、下野国）例文帳に追加

Keno Province (Kouzuke Province, Shimotsuke Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野の国と下野の国例文帳に追加

regions of Kouzuke and Shimotsuke in ancient Japan  - EDR日英対訳辞書

官位は下野国守。例文帳に追加

His official court rank was Shimotsuke no kuni no kami (the governer of Shimotsuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国那須氏五代当主。例文帳に追加

He was the fifth head of the Nasu clan in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国那須氏六代当主。例文帳に追加

He was the sixth head of the Nasu clan in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国を本拠地とした。例文帳に追加

His home ground was Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村城(下野国)（栃木県真岡市）例文帳に追加

Nakamura Castle (Shimotsuke Province) (Moka City, Tochigi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫人は下野国薬師寺(下野市)城主舘野将文の娘。例文帳に追加

His wife was the daughter of Masafumi TATENO, the lord of Yakushiji-jo Castle of Shimotsuke Province (now Shimotsuke City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自は常陸国伊佐郡(常陸国)、あるいは下野国中村城(下野国)と伝えられる。例文帳に追加

It is said that the Date clan originated either in Isa County, Hitachi Province or in Shimotsuke Province (the Nakamura Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左馬頭、下野国守、播磨国例文帳に追加

Sama no kami (head of caring for horses), kokushu (governor) of Shimotsuke Province, kokushu of Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国守源明国の次男。例文帳に追加

He was the second son of Governor of Shimotsuke Province, MINAMOTO no Akikuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日顕国は下野国の宇都宮氏と対峙していた。例文帳に追加

Akikuni KASUGA confronted the Utsunomiya clan of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国国司藤原村雄の子。例文帳に追加

He was a child of FUJIWARA no Murao who was Kokushi (provincial governor) of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍は総崩れになり、下野国国府へ逃げ込んだ。例文帳に追加

The allied forces were completely defeated and fled to Kokufu in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬国守、下野国権守（『保元物語』によれば下野守）。例文帳に追加

He was Tsushima no kuni no Kami (Governor of Tsushima Province) and Shimotsuke no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Shimotsuke Province) (according to "Hogen Monogatari "(The Tale of the Hogen War), he was Shimotsuke no kuni no Kami (Governor of Shimotsuke Province)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、下野国で、下野国をしていた源義家に出頭して逮捕された。例文帳に追加

Subsequently, he visited MINAMOTO no Yoshiie, who was the Governor of Shimotsuke Province, and was arrested in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国の国府周辺に広大な所領を有し、下野最大の武士団を率いていた。例文帳に追加

Masmitsu had a vast territory around Kokufu, Shimotsuke Province and led the largest armed group in Shimotsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の戦国大名浅井氏2代目当主、下野国守。例文帳に追加

He was the second head of the Azai clan, the warring lord of Omi Province, and the governor of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の栃木県にあたる,下野という国例文帳に追加

the ancient Japanese province of Shimotsuke, now called Tochigi Prefecture  - EDR日英対訳辞書

1469年（文明_(日本)1年）、下野国に誕生。例文帳に追加

He was born in Shimotsuke Province in 1469.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国富田へさしかかったのは夕方のことだった。例文帳に追加

It is evening when he reaches Tomita, in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元下野国足利郡毛野大久保村龍雲寺の末。例文帳に追加

Originally it was located at Ryoun-ji Temple no sue, Keno Okubomura Village, Ashikaga County, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、京都への帰還中に下野国佐野で没した。例文帳に追加

However, he passed away in Sano, Shimotsuke Province while trying to return to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国の足利氏(藤原氏)・足利俊綱の子。例文帳に追加

He was a son of Toshitsuna ASHIKAGA of the Ashikaga clan (a branch of the Fujiwara clan) of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和14年（847年）兼下野国守例文帳に追加

847: Concurrently Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国宇都宮藩主（第26代宇都宮城主）。例文帳に追加

He was the lord of the Utsunomiya Domain, Shimotsuke Province (the 26th lord of Utsunomiya-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国守源頼資の五男。例文帳に追加

He is the fifth son of MINAMOTO no Yorisuke who served as Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また織田信雄は下野国烏山2万石に減封された。例文帳に追加

And Nobukatsu ODA had his territory reduced to 20,000 koku of Karasuyama, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また類似した説話が宇都宮市（下野国）にも現存する。例文帳に追加

A similar folk literature exists in Utsunomiya City (Shimotsuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国小山城を領していた大名であった。例文帳に追加

He was daimyo (Japanese feudal lord) owning Oyama-jo Castle in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下下野国守。例文帳に追加

He held the office of Governor of Shimotsuke Province and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保2年（1645年）8月20日、下野国足利にて死去した。例文帳に追加

He died on October 9, 1645.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国を本拠地とする下毛野氏の出。例文帳に追加

He was from the Shimotsukenu clan based in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は正七位下下野国椽。例文帳に追加

Masamitsu's official rank was Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade), the Ten (an official rank of provincial government) of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年(明治4年)旧暦2月8日移転→茂木藩（下野国）例文帳に追加

Relocated to Motegi Domain (Shimotsuke Province) on February 8 (old lunar calendar) in 1871  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「中村城(下野国)、中村神社の伝承」例文帳に追加

"Records by Nakamura Castle (Shimotsuke Province) and Nakamura-jinja shrine"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道鏡は神託を否定するが、下野国の薬師寺(下野市)造寺別当として左遷された。例文帳に追加

Although Dokyo opposed the shintaku (oracle), he was relegated to a lower position as a betto (administrator of a Buddhist temple) for Yakushi-ji Temple in the Province of Shimotsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国河内郡に薬師寺(下野市)を建立し氏寺としたと云われる。例文帳に追加

It is believed that he erected Yakushi-ji Temple in Kawachi County, Shimotsuke Province (current Shimotsuke City) and made it Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに天平神護2年（767年）3月20日(旧暦)には下野守に任ぜられ下野国に下向する。例文帳に追加

On May 7, 766 or March 20 on the old calendar, he was appointed to Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province) and left the capital for Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国高田の顕智、遠江国池田の専信なども上洛し参列。例文帳に追加

Kenchi of Takada Shimotsuke Province, Senshin of Ikeda Totomi Province and others came up to Kyoto and participated in the funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス