「下野国」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、藤原経実や義国の家人となり、後年下野国足利へ移住。例文帳に追加

Later, he served as a retainer of FUJIWARA no Tsunezane and Yoshikuni before moving to Ashikaga, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、上野・下野国・武蔵の3国で大規模な一揆が発生した。例文帳に追加

And so, large-scale uprisings occurred in Kozuke, Shimotsuke, and Musashi Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多治比縣守（武蔵国守、正四位下）は相模国、上野国、下野国の3国を管する。例文帳に追加

Tajihi agatamori (Musashi no kuni no kami [Governor of Musashi Province], Shoshiinoge [Senior Fourth Rank, Lower Grade]) administered three provinces, namely Sagami Province, Kozuke Province, and Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの功績により上野国や武蔵国、伊豆国、安房国、下野国の守護職を与えられている。例文帳に追加

Due to these accomplishments, he was given the position of shugoshiki (military governor) for Kozuke Province, Musashi Province, Izu Province, Awa Province and Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君成が下野国に任ぜられた時代の下野の遺跡として、下野国府（都賀郡、現・栃木市）から東山道を東へ進んだ先に上神主・茂原官衙遺跡（河内郡、現・宇都宮市、上三川町）や薬師寺(下野市)（同郡、現・下野市）がある。例文帳に追加

The remains found in Shimotsuke at the time when Kiminari worked there included the following: the remains of Kamikounushi Mobara kanga (government office) iseki (at that time Kawachi County; present day, Kaminokawa-machi, Utsunomiya City) and Yakushi-ji Temple (at that time, Shimotsuke City) (present day; Kawachi County, Shimotsuke City); they are located along Tosan-do Road, to the east of the local government of Shimotsuke (Tsuga District, present day, Tochigi City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は、従四位上、下野国守、伊勢国守、上野国介、常陸国介。例文帳に追加

His official court rank included Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Governor of Shimotsuke Province, Governor of Ise Province, Assistant Governor of Kozuke Province, and Assistant Governor of Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国那須郡烏山（現・栃木県那須烏山市）に生まれる。例文帳に追加

Born in Karasuyama, Nasu County, Shimotsuke Province (the present Nasukarasuyama City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国足利荘五箇郷村（現栃木県足利市）にあった。例文帳に追加

The school was located in Gokagoson, Ashikaga no sho estate, Shimotsuke Province (present-day Ashikaga City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国那須烏山市（一説に那須とも）に流罪に処された。例文帳に追加

He was banished to the present Nasu- Karasuyama City in Shimotsuke Province (or to Nasu, according to another account).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏が下野国の足利尊氏(高氏)らを討伐に派遣する。例文帳に追加

The Hojo clan dispatched Takauji ASHIKAGA, who lived in Shimotsuke Province, to put down the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、下野国守、検非違使別当を兼ねる。例文帳に追加

In the same year, he took the posts of Shimotsuke no kuni no kami (the governer of Shimotsuke Province) and Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数では圧倒的に勝るも敗れ、下野国府に退却。例文帳に追加

Although they outnumbered the enemy, they were defeated and returned to the provincial capital of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同11年（869年）、勘解由次官と下野国介を兼務することとなった。例文帳に追加

He additionally served as both vice minister of Kageyushicho and governor Shimotsuke Province in 869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下、下野守のち下総国守。例文帳に追加

His court rank was Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Shimotsuke no kami (Governer of Shimotsuke Province), later Shimousa no kuni no kami (Governor of Shimousa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国宇都宮新石町（栃木県宇都宮市小幡一丁目）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Shinkoku-cho, Utsunomiya, Shimotsuke Province (now 1-chome, Obata, Utsunomiya City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その進軍に下野国の小山氏が迎撃し野木宮合戦となる。例文帳に追加

The Oyama clan in Shimotsuke Province ambushed Yoshihiro's army, and the Battle of Nogiyama took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今毛人は道鏡を下野国薬師寺別当へ進発せしめる。例文帳に追加

Imaemish relegated Dokyo to the administrator of Yakushi-ji Temple of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに下野国を地盤に活動した宇都宮氏の祖とされる人物。例文帳に追加

FUJIWARA no Soen was supposedly the founder of the Utsunomiya clan to be active based in Shimotsuke Province in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

708年（和銅元年）3月13日(旧暦)-下野国守に任ぜられる。例文帳に追加

On April 12, 608 or March 13 on the old calendar, he was appointed to Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県宇都宮市の宇都宮二荒山神社：下野国一宮例文帳に追加

Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture: Ichinomiya (a shrine with the highest ranking in the area) of Shimotsuke Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍は下野国に入り、南下して豊田を攻める体勢をとった。例文帳に追加

The allied forces entered Shimotsuke Province and moved toward the south in attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、下野国に5000石を加えられ、1万5000石となっている。例文帳に追加

Afterwards, he was also given Shimotsuke Province with a fief of 5,000 koku, and his fiefdom came to yield the total of 15,000 koku in rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那須国造（なすのくにのみやつこ・なすこくぞう)は下野国北東部を支配した国造。例文帳に追加

Nasu no kuninomiyatsuko was kuninomiyatsuko ruled the northeast part of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国十七条藩主、越後国糸魚川藩主、下野国真岡藩初代藩主。例文帳に追加

He was the lord of Jushichijo Domain of the Mino Province and Itoigawa Domain of Echigo Province, and the first lord of Mooka Domain of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両書の違いは上野国、下野国、武蔵国まで動員がかけられたかどうかという点である。例文帳に追加

The primary difference in both books is whether the area of mobilization extended to Kozuke, Shimotsuke and Musashi provinces or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、清原姓を称する氏族は下野国・紀伊国・豊後国などに分布している。例文帳に追加

In posterity, the families having the surname of Kiyohara were distributed over the provinces of Shimotsuke, Kii and Bungo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国下野国近江国において3万5000石の領地を与えられて大名に列する。例文帳に追加

The territory of 35,000 koku was added in the Shimosa Province, Shimotsuke Province, and Omi Province and the family ranked with daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国､美濃国､下野国､三河国､尾張国､相模国､武蔵国､常陸国等に石橋村がありこれ等より起こる。例文帳に追加

The clan derived from Ishibashi-mura villages in various Provinces including Kai, Mino, Shimotsuke, Mikawa, Owari, Sagami, Musashi, Hitachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野の有力豪族小山朝政は始め偽って義広に同意の姿勢を見せて下野国野木宮（現栃木県野木町）に籠もっていた。例文帳に追加

Tomomasa OYAMA, the head of a powerful family in Shimotsuke, at first pretended that he had agreed with Yoshihiro and remained in Nogimiya in Shimotsuke Province (the present-day Nogi-machi, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀2年（771年）3月1日(旧暦)、近衛兵令外官であった伊多智は下野守の兼務を命ぜられ下野国に下向する。例文帳に追加

On March 25, 771 or March 1 on the old calendar, Itaji, who was Konoehei Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts), was additionally assigned to Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), leaving the capital for Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀元年（770年）に女帝が死去すると、皇太子は白壁王と決定され、道鏡は下野国の下野薬師寺へ左遷（配流）された。例文帳に追加

When the empress died in 770, Prince Shirakabe was decided as the Crown Prince; Dokyo was demoted to Shimotsuke Yakushi-ji Temple in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮氏は下野国が本貫であったため、各地の庶家に対してしばしば下野宇都宮氏といわれることもある。例文帳に追加

Since the birthplace of the Utsunomiya clan was Shimotsuke Province, it is often called the Shimotsuke-Utsunomiya clan to distinguish it from its branch families in other provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平重則（まつだいら　しげのり）は、上総国百首藩主、下野国皆川藩の初代藩主。例文帳に追加

Shigenori MATSUDAIRA was the lord of the Hyakushu Domain in Kazusa Province and the first lord of the Minakawa Domain in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、所領の位置については下総国とも下野国とも云われており明確でない。例文帳に追加

The location of the Shoryo is said to have been in Shimousa Province or Shimotsuke Province, but not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、下野国の国司に対して「検括酷苛」だったとして、767年（神護景雲元年）6月に解任された。例文帳に追加

However, he was removed from his post in June, 767, because he was '検括酷苛' against the Attorney of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両書の違いは動員が上野国、下野国などまで及んだかに関わる。例文帳に追加

The differences in the two texts pertain to whether the army was mobilized as far as Kozuke Province and Shimotsuke Province and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家康は秀吉の命令で、駿河国・遠江国・三河国・甲斐国・信濃国の五カ国から、北条氏の旧領である武蔵国・伊豆国・相模国・上野国・下野国・上総国・下総国の七カ国に移封された。例文帳に追加

Later, according to Hideyoshi's order, Ieyasu's territories were changed from the five provinces of Suruga, Totomi, Mikawa, Kai, and Shinano to the seven provinces of former Hojo clan's territories, Musashi, Izu, Sagami, Kozuke, Shimotsuke, Kazusa, and Shimousa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に929年には下野国衙は秀郷らの濫行（らんぎょう）を訴え、朝廷は下野国衙と隣国五カ国に秀郷の追討官符を出すが秀郷らが追討された形跡はない。例文帳に追加

In 929, the kokuga of Shimotsuke Province made a claim against the violent actions of Hidesato, and the imperial court sent the command to take Hidesato to kokuga of Shimotsuke Province and its neighboring five provinces, but there was no evidence that Hidesato was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光山輪王寺・・・多数の僧兵を抱え、下野国でも有数の武装勢力になる。例文帳に追加

Rinno-ji Temple on Mt. Nikko; it held many Sohei and was one of the leading armed groups in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1159年（平治元年）におきた平治の乱では下野国に配流となったが、まもなく帰京している。例文帳に追加

He was exiled to Shimotsuke Province after the Heiji War occurred in 1159, but not long afterward he returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家して下野国足利学校で修学し、その後京都大徳寺の江隠宗顕に師事した。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood and studied at Ashikaga School in Shimotsuke Province before studying under Koin Soken of Daitoku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1596年（慶長1年）9月1日、下野国小金井蓮行寺において日柱より法を相承する。例文帳に追加

He inherited teachings from Nicchu in Rengyo-ji Temple of Koganei, Shimotsuke Province on October 22, 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国押領使として承平天慶の乱にて平将門を滅ぼした藤原秀郷などが有名。例文帳に追加

FUJIWARA no Hidesato, who defeated TAIRA no Masakado as the oryoshi of Shimotsuke Province, is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小一条院敦明親王の王女で、母は下野国守源政隆女（瑠璃女御）。例文帳に追加

She was a princess of Koichijoin, Imperial Prince Atsuakira, and her mother was a daughter of Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) MINAMOTO no Masataka (.Lady Ruri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、道鏡は失脚して下野国に配流され、彼女が禁じた墾田私有は再開された。例文帳に追加

Dokyo fell from the power and was expelled to Shimotsuke Province, and the private ownership of newly cultivated land, which Empress Shotoku had prohibited, was resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス