「並び」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

5分以上はまた並び直しくださいませんか。例文帳に追加

You could get back in line after 5 minutes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

歯並びが悪いので矯正をしたい。例文帳に追加

I want to correct my teeth because I have irregular teeth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

歯並びを良くした方がいいと思います。例文帳に追加

I suggest you get your teeth straightened. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お支払いはこちらからお並びください。例文帳に追加

That is the line for the cashier. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

席を確保するには列に並びさえすればいい。例文帳に追加

All you have to do to secure a seat is to wait in line.  - Tanaka Corpus

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。例文帳に追加

I would like to have my teeth straightened.  - Tanaka Corpus

報告の徴収並びに助言、指導及び勧告例文帳に追加

Collecting Reports and Providing Advice, Guidance and Recommendations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　介護支援専門員並びに事業者及び施設例文帳に追加

Chapter V Long-Term Care Support Specialists, Providers, and Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

災害応急対策並びに災害復旧例文帳に追加

emergency disaster control measures and disaster recovery efforts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　名称及び住所並びに代表者の氏名例文帳に追加

(i) Name, address and the name of a representative  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律及び総合法律支援法並びにこれら例文帳に追加

.... in this Act, the Comprehensive Legal Support Act and Cabinet Orders based on these Acts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　物品の貸与及び支給並びに自弁に関する事項例文帳に追加

(i) Matters pertaining to lending, supplying, and self-supplying of articles;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　設置、任務及び所掌事務並びに組織等例文帳に追加

Section I Establishment, Duty, Affairs under the Jurisdiction and Organization, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　解散及び清算並びに合併例文帳に追加

Section 6 Dissolution, Liquidation, and Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　対価並びにその支払の方法及び時期例文帳に追加

(ii) The consideration and the method and time for paying it  - 日本法令外国語訳データベースシステム

はっかの種根及び苗並びにしいたけ種菌例文帳に追加

Seminal roots and seedlings of mints, and the mycelia of lentinus edodes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十一　楽器並びにその部分品及び附属品例文帳に追加

(xxxi) Musical instruments and components and accessories therefor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　役員の氏名及び住所並びに会員の商号例文帳に追加

(iv) Names and addresses of officers and trade names of members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　対価並びにその支払の時期及び方法例文帳に追加

(iv) Price and timing and method of payment thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

収容の期間及び場所並びに留置の嘱託例文帳に追加

Period and Place of Detention and Commission of Custody  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　認定業務の能力及び範囲並びに限定例文帳に追加

(i) Capability and coverage for the approved service and limitations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　空港の名称及び位置並びに標点の位置例文帳に追加

(b) Name and location of an airport and location of a reference point  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　航空機の型式並びに国籍及び登録記号例文帳に追加

(ii) Aircraft type, nationality and registration code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　整備基地の配置並びに整備基地の設備及び器具例文帳に追加

(b) Disposition of maintenance station and facilities and equipments at maintenance station  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　旅客の氏名及び国籍並びに旅行の目的例文帳に追加

(vi) Names and nationalities of passengers, and purpose of trip  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　設置した物件の所在地並びにその緯度及び経度例文帳に追加

(ii) Address and latitude and longitude of the installed object  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　各種離陸及び着陸並びに着陸復行例文帳に追加

4 Takeoff and landing and go-around  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業の休止及び廃止並びに法人の解散例文帳に追加

Suspension and Abolition of Business, and Dissolution of Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　対価の額並びにその支払の方法及び時期例文帳に追加

(ii) the amount of consideration, and the method and time of payment thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節　権利の制限、譲渡及び行使等並びに登録例文帳に追加

Section 8 Limitations, Transfer, Exercise and Registration of Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　基準並びに販売及び表示の制限例文帳に追加

Section 1 Requirements and Restrictions on Sale and Labeling  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　犬及び猫並びに熱帯魚その他の観賞用動物例文帳に追加

(2) dogs, cats, tropical fish, and other ornamental animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　真珠並びに貴石及び半貴石例文帳に追加

(7) pearls, precious stones, and semiprecious stones  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　家庭用石油タンク並びにその部品及び附属品例文帳に追加

(9) domestic oil tanks as well as their parts and accessories  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十七　自転車並びにその部品及び附属品例文帳に追加

(27) bicycles as well as their parts and accessories  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヌ　神棚、仏壇及び仏具並びに祭壇及び祭具例文帳に追加

(j) Shinto altars, Buddhist altars and their fittings, as well as any other altars and their fittings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　真珠並びに貴石及び半貴石例文帳に追加

(a) pearls, precious stones, and semiprecious stones  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　加熱及び冷却並びに伝熱の合理化例文帳に追加

(b) Rationalization of heating and cooling as well as heat transfer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配列の並びのとおりに関数に渡されます。例文帳に追加

The parameters are handed over to the function in accordance with their succession of the array.  - PEAR

要素の並び順は、SELECT 文の内容によって決まります。例文帳に追加

The order is taken from the select statement.  - PEAR

現在の並び順が昇順であることを示すアイコン。例文帳に追加

The icon to define that sorting is currently ascending.  - PEAR

現在の並び順が降順であることを示すアイコン。例文帳に追加

The icon to define that sorting is currently descending.  - PEAR

行を返す前に先頭の空白文字の並びを削除します。例文帳に追加

strip leading whitespace from each line before returning it  - Python

塔頭の並びを屋敷街に擬している。例文帳に追加

The row of sub-temples was made to look like a row of period dwellings in town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』には、並びの巻と呼ばれる巻が存在する。例文帳に追加

"The Tale of Genji" has a volume called Narabi no Kan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス