「久会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼と会うのは久し振りです。例文帳に追加

I met him again after a long time apart.  - Weblio Email例文集

やった。久々にあなたに会える。例文帳に追加

Yay. I finally get to see you again.  - Weblio Email例文集

久しぶりで彼に会った例文帳に追加

I saw him after a long absence.  - 斎藤和英大辞典

久しからずして機会があった例文帳に追加

It was not long before an opportunity presented itself  - 斎藤和英大辞典

久しからずして機会があった例文帳に追加

An opportunity was not long in presenting itself.  - 斎藤和英大辞典

私は彼に久しく会っていない。例文帳に追加

I have not seen him for a long time. - Tatoeba例文

ほんとうに久しぶりに会いましたね。例文帳に追加

It's been ages since we last met. - Tatoeba例文

久美子さんにすっごく会いたいよ。例文帳に追加

I'm dying to see Kumiko. - Tatoeba例文

久美子さんにすっごく会いたいよ。例文帳に追加

I really want to see Kumiko. - Tatoeba例文

久美子さんにすっごく会いたいよ。例文帳に追加

I really want to meet Kumiko. - Tatoeba例文

久しく会っていませんね。例文帳に追加

I haven't seen you for a long time. - Tatoeba例文

久しく会っていませんね。例文帳に追加

I haven't seen you for ages. - Tatoeba例文

久しぶり！ やっと会えたね。例文帳に追加

It's been so long! Finally we have met. - Tatoeba例文

私は彼に久しく会っていない。例文帳に追加

I haven't seen him for a long time. - Tatoeba例文

私は彼に久しく会っていない。例文帳に追加

I've not seen him in a long time. - Tatoeba例文

私は彼に久しく会っていない。例文帳に追加

I haven't seen him in a long time. - Tatoeba例文

私は彼に久しく会っていない。例文帳に追加

I have not seen him for a long time.  - Tanaka Corpus

久美子さんにすっごく会いたいよ。例文帳に追加

I'm dying to see Kumiko.  - Tanaka Corpus

久しく会っていませんね。例文帳に追加

I haven't seen you for a long time.  - Tanaka Corpus

会ってから久々だよね例文帳に追加

It's been a while since we've met. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会ってから久々だよね例文帳に追加

It's been a while since we met. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

久しぶりだね 最後に会ったのは...例文帳に追加

Been a long time. last time I saw you was... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旧友と会うのは 久々だな例文帳に追加

It's good to see you, old friend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいや 久しく会ってないよ例文帳に追加

No, I haven't seen him in a while. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会えてうれしいわ 久しぶり例文帳に追加

Nice to see you. it's been a long time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

久しぶりに会えて うれしいよ例文帳に追加

Haven't seen you in years! good to see ya! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《ああ... 久しぶりに会えるんだ》例文帳に追加

Oh ... I can see you after a long time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

永久に会えないと思っていた。例文帳に追加

I thought I had lost you forever! no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は久し振りに会う友達と会話を楽しんだ。例文帳に追加

I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages. - Weblio Email例文集

君には久しく会わなかった、会いたかった例文帳に追加

I have not seen you for an age. I have been dying to see you.  - 斎藤和英大辞典

1913年11月：京都在住者の同窓会「多久美会」発足。例文帳に追加

November, 1913: Alumni association of Kyoto residents 'Takumi-kai' started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また津田宗及の『天王寺屋会記』、今井宗久の『今井宗久茶湯書抜』、松屋久政の『松屋会記』と並ぶ四大茶会記ともされる。例文帳に追加

It was one of the four major records of tea ceremony gatherings along with "The Tennojiya Kaiki," by Sogyu TSUDA, "Imai Sokyu Chanoyu Nukigaki," by Sokyu IMAI, and 'Matsuya Kaiki," by Hisamasa MATSUYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。例文帳に追加

I reunited with my boss from my former company again after a long time of not doing so.  - Weblio Email例文集

会話の録音を手伝い 録音された会話は永久保存されます例文帳に追加

Helping them record their conversation, which is preserved forever - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

久しぶりに彼女に会いに行く。例文帳に追加

I am going to see her for the first time in a while. - Weblio Email例文集

最後に私たちが会ってから久しぶりだ。例文帳に追加

It's been a long time since we met last time. - Weblio Email例文集

久しぶりに会えたのでうれしかったです。例文帳に追加

I was happy that I was able to meet you after such a long time.  - Weblio Email例文集

私はあなたに久し振りに会えて楽しかった。例文帳に追加

It was fun being able to meet you again for the first time in a long time. - Weblio Email例文集

私はあなたに久し振りに会えて嬉しいです。例文帳に追加

I'm happy to meet you for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

今日久しぶりに会う友達と食事へ行く。例文帳に追加

I went out to eat with a friend that I hadn't met in a while.  - Weblio Email例文集

久しぶりに友だちと会って、とても楽しかったです。例文帳に追加

I saw my friend for the first time in a while, and it was fun.  - Weblio Email例文集

大学のサークルでの友人に久しぶりに会う。例文帳に追加

I meet a friend who belonged to the same club at university after a long time.  - Weblio Email例文集

久しぶりに皆さんに会えて嬉しいです。例文帳に追加

I am glad that I could meet everyone.  - Weblio Email例文集

久しぶりにイギリスへ行って友人に会いたい。例文帳に追加

I want to go to England again and see my friend.  - Weblio Email例文集

私はお母さんに久し振りに会って嬉しかった。例文帳に追加

I was glad to be able to see my mom for the first time in a while.  - Weblio Email例文集