「乱暴だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

若い時は乱暴だ例文帳に追加

Youth is reckless.  - 斎藤和英大辞典

男の子は乱暴だ例文帳に追加

Boys are rude  - 斎藤和英大辞典

男の子は乱暴だ例文帳に追加

Boys are reckless.  - 斎藤和英大辞典

君そりゃ乱暴だ例文帳に追加

It is outrageous of you.  - 斎藤和英大辞典

書生は乱暴だな例文帳に追加

What rude ways students have!  - 斎藤和英大辞典

乱暴な要求だ例文帳に追加

The demands are unreasonable  - 斎藤和英大辞典

乱暴な要求だ例文帳に追加

The demands are extravagant.  - 斎藤和英大辞典

乱暴な翻訳だ例文帳に追加

It is a loose translation.  - 斎藤和英大辞典

乱暴に投げて外へ出す例文帳に追加

to fling something out  - EDR日英対訳辞書

乱暴な少年の一団例文帳に追加

a gang of wild boys - Eゲイト英和辞典

彼は言葉遣いが乱暴だ.例文帳に追加

He is very rough‐spoken [rough in his speech].  - 研究社 新和英中辞典

芋を生まで食うとは乱暴だ例文帳に追加

It is savage to eat potatoes raw.  - 斎藤和英大辞典

彼は金使いが乱暴だ例文帳に追加

He is extravagant in spending his money.  - 斎藤和英大辞典

乱暴なことをやったものだ例文帳に追加

It is a mad attempt.  - 斎藤和英大辞典

彼女はことば遣いが乱暴だ例文帳に追加

She uses a rough language. - Eゲイト英和辞典

彼らはプレーの仕方が乱暴だった例文帳に追加

They played roughly. - Eゲイト英和辞典

「乱暴で、すばやいやつだったな。例文帳に追加

"rough and ready.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

投げつけるか、または乱暴に突き出す例文帳に追加

hurl or thrust violently  - 日本語WordNet

(ある場所から)乱暴に追い出す例文帳に追加

to physically beat and drive out  - EDR日英対訳辞書

とダーシー氏は乱暴に言った。例文帳に追加

said Mr. D'Arcy roughly.  - James Joyce『死者たち』

大金を包まずに持って歩くとは乱暴だ、靴下をはかずに靴をはくとは乱暴だ（など）例文帳に追加

You have rude ways.  - 斎藤和英大辞典

彼は風采は乱暴だがこころはいたって好い男だ例文帳に追加

He has a rough manner, but is, at bottom, a good fellow.  - 斎藤和英大辞典

彼は様子は乱暴だが心は至って好い男だ例文帳に追加

He has a rough manner, but is, at bottom' a good fellow.  - 斎藤和英大辞典

彼の乱暴で好戦的な態度は反英雄の好例だ。例文帳に追加

He is a perfect example of the anti-hero with his tough, belligerent behavior.  - Weblio英語基本例文集

あの子は衣類を(乱暴に着て)すぐにだめにしてしまう.例文帳に追加

That boy is hard on his clothes.  - 研究社 新英和中辞典

彼は乱暴な口をきくが根は優しい人だ.例文帳に追加

He has a rough tongue but is [has] a gentle nature.  - 研究社 新和英中辞典

あれは人につつかれるとどんな乱暴でも働く男だ例文帳に追加

You can egg him on to any act of violence.  - 斎藤和英大辞典

僕もあの頃は若かったから乱暴だった例文帳に追加

I was a wild young man at that time.  - 斎藤和英大辞典

一文無しで旅に出るとは乱暴だ例文帳に追加

It is reckless of you to start on a journey without money.  - 斎藤和英大辞典

犬を見たとたん、乱暴なアイデアが頭に浮かんだ。例文帳に追加

The sight of the dog put a wild idea into his head.  - Jack London『火を起こす』

イグネイシャス・ガラハーはよく乱暴だと言われていた。例文帳に追加

People used to say that Ignatius Gallaher was wild  - James Joyce『小さな雲』

こんなに乱暴に動詞を扱うのはドイツ人だ。例文帳に追加

It is the German who is so uncourteous to his verbs.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼の寛大さは彼の乱暴なふるまいの埋め合わせをしている.例文帳に追加

His generosity balances his rough behavior.  - 研究社 新英和中辞典

乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。例文帳に追加

You can solve the problem in nonviolent ways. - Tatoeba例文

この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。例文帳に追加

These shoes will stand up to hard use. - Tatoeba例文

彼は庭から若い乱暴者を追い出した例文帳に追加

he chased the young hellions out of his yard  - 日本語WordNet

乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。例文帳に追加

You can solve the problem in non-violent ways.  - Tanaka Corpus

この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。例文帳に追加

These shoes will stand up to hard use.  - Tanaka Corpus

フリントの船乗りたちは、海の上では一番乱暴なやつらだったんだ。例文帳に追加

They was the roughest crew afloat, was Flint's;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

スクーナー船の走りといえば、乱暴で進んだり止まったりだった。例文帳に追加

As for the latter's sailing, it was so wild and intermittent,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。例文帳に追加

She is always critical of reckless drivers. - Tatoeba例文

彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。例文帳に追加

She is always critical of reckless drivers.  - Tanaka Corpus

とにかく港に乱暴なやつがいたとすれば、それはビリーだったよ」例文帳に追加

and if ever a rough hand come to port, it was Billy."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

乱暴なやつらのだれかがこれを知ったら、わしの立場はどうなる、トム。例文帳に追加

and if one of the wild uns knew it, where'd I be, Tom  - Robert Louis Stevenson『宝島』

鬼若は比叡山に入れられるが、乱暴が過ぎて追い出されてしまう。例文帳に追加

Oniwaka was then sent to Enryaku-ji Temple in Mt. Hiei, but was expelled because of his extremely wild behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス