「予感がする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雨の降る予感がする。例文帳に追加

I have a hunch that it will rain. - Tatoeba例文

不吉な予感がする。例文帳に追加

That sounded ominous.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

彼が忙しくなりそうな予感がする例文帳に追加

I have a feeling that he will be busy.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

何か災難が迫っているような予感がする.例文帳に追加

I feel that some disaster is impending.  - 研究社 新英和中辞典

何か恐ろしい事が起こりそうな予感がする.例文帳に追加

I have a premonition that something terrible is going to happen.  - 研究社 新英和中辞典

何かよくないことが起こるような予感がする.例文帳に追加

I have a presentiment that something bad will happen.  - 研究社 新英和中辞典

彼らが仲良くやっていけない予感がする。例文帳に追加

I feel in my bones that they will never get along well together. - Tatoeba例文

弁護士は判事が申し立てを却下する予感がした例文帳に追加

the lawyer had a presentiment that the judge would dismiss the case  - 日本語WordNet

彼らが仲良くやっていけない予感がする。例文帳に追加

I feel in my bones that they will never get along well together.  - Tanaka Corpus

失敗するのではないかという予感がした.例文帳に追加

I foreboded that I might fail.  - 研究社 新英和中辞典

何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。例文帳に追加

At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black. - Tatoeba例文

「聖なるトロイアもプリアモス王もその民も亡び去る日がこようという予感がする。例文帳に追加

"yet I know this in my heart, the day shall come for holy Troy to be laid low, and Priam and the people of Priam.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

将来の対決を予感する場面が「実盛物語」の場として描かれている。例文帳に追加

A scene in which Sanemori has a premonition of their future confrontation is described as a scene of 'The Tale of Sanemori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰もがその遠くない最期を一瞬予感するような伝説的な最後となった。例文帳に追加

It was a legendary last scene which caused a sense of foreboding for everyone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この収束位置に遊技者の手が移動すると、手の平がほんのり暖かくなって、遊技者はそのカード１２が特別なカードであることを予感することができる。例文帳に追加

As a hand of the player moves to the focusing position, the palm grows gradually warm and the player can get a hunch that the card 12 involved is a special card. - 特許庁

移動可能な表示パネルを採用して、この表示パネルの移動及び演出画像変動表示でもって、遊技者に対し、何らかの有利な遊技状態を予感させつつ、演出画像の変動表示による装飾効果をより一層高めるようにした可動式演出表示装置及び可動式演出表示装置を備えるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a movable presentation device adopting a movable display panel and capable of further enhancing the ornament effect with the variable display of presentation images while allowing a player to have a stimulative premonition of some advantageous game state with the movement of the display panel and the variable display of presentation images. - 特許庁

回動可能な両表示パネル部からなる表示パネルを採用して、この表示パネルの両表示パネル部の回動及び演出画像変動表示でもって、遊技者に対し、何らかの有利な遊技状態を予感させつつ、演出画像の変動表示による装飾効果をより一層高めるようにした可動式演出表示装置及び可動式演出表示装置を備えるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a movable presentation display device configured to further enhance the decoration effect of the variable display of presentation image while letting a player have a premonition of some advantageous game state with the rotation of both-side panel parts of a display panel and the variable display of presentation image by adopting the display panel composed of the rotatable both-side display panel parts; and a Pachinko game machine including the movable presentation display device. - 特許庁