「二つに一つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二つの会社を一つに統合する.例文帳に追加

consolidate two companies into one  - 研究社 新英和中辞典

心二つに身は一つ例文帳に追加

One can not be in two places at the same time.  - 斎藤和英大辞典

二つの頭は一つの頭にまさる。例文帳に追加

Two heads are better than one. - Tatoeba例文

一つの胴に二つの口をもつ土器例文帳に追加

an earthen vessel with two spouts  - EDR日英対訳辞書

二つ以上の物を一つに合わせる例文帳に追加

to combine two things into one  - EDR日英対訳辞書

(二つの物事が)一つにからまり合う例文帳に追加

to sew and fit both  - EDR日英対訳辞書

二つの文化が一つになること例文帳に追加

the state of two cultures uniting called cultural assimilation  - EDR日英対訳辞書

二つ以上のものを一つに合わせる例文帳に追加

to join more than one thing  - EDR日英対訳辞書

二つの頭は一つの頭にまさる。例文帳に追加

Two heads are better than one.  - Tanaka Corpus

「一つは五ペンス硬貨一つ——二つなら二ペンス」例文帳に追加

`Fivepence farthing for one--Twopence for two,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

一つには才子、二つには金持ち例文帳に追加

For one thing, hi is clever; for another thing, he is rich.  - 斎藤和英大辞典

一つには才子、二つには金持ち例文帳に追加

For one thing, he is clever; for another thing, he is rich.  - 斎藤和英大辞典

俳諧において,一つの句の中に季語が二つ以上あること例文帳に追加

extra words in haiku referring to seasons  - EDR日英対訳辞書

一つには往相、二つには還相なり。例文帳に追加

To go forward to the Pure Land and the return to this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくは彼女に一つやり、みんなはかれに二つやり、例文帳に追加

I gave her one, they gave him two,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

——『ぼくは彼女に一つやり、みんなはかれに二つやり』例文帳に追加

-- "I GAVE HER ONE, THEY GAVE HIM TWO  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

一つの国の中に二つの政治経済体制があること例文帳に追加

situation in which a country has two political systems and two economic systems  - EDR日英対訳辞書

死か恥か二つに一つを選ばなければならない.例文帳に追加

The choice lies between death and dishonor.  - 研究社 新英和中辞典

敵は餓死するか降参するか二つに一つだ例文帳に追加

The enemy must choose between starvation and surrender.  - 斎藤和英大辞典

彼は二つの考えを一つに結び付けた。例文帳に追加

He combined two ideas into one. - Tatoeba例文

できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。例文帳に追加

The alternative possibilities were resistance and flight. - Tatoeba例文

可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。例文帳に追加

The alternative possibilities are neutrality or war. - Tatoeba例文

ラクダには一つか二つのこぶがある。例文帳に追加

Camels have either one or two humps. - Tatoeba例文

劣等感の一つや二つ、誰にだってあるさ。例文帳に追加

Everyone has one or two areas where they feel inferior to others. - Tatoeba例文

値や量を、二つに等しく分けたうちの一つから成るさま例文帳に追加

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity  - 日本語WordNet

二つに分岐している枝（一つ、あるいは両方とも）例文帳に追加

a bifurcating branch (one or both of them)  - 日本語WordNet

一つの行動によって,二つの利益を収めること例文帳に追加

an act that yields two benefits  - EDR日英対訳辞書

一つのものを二つに分けた時そのどちらか一方例文帳に追加

one of the two parts of an object that has been split into two parts  - EDR日英対訳辞書

(二つ以上のものが)一つに合わさる例文帳に追加

(of more than one thing) to be put together  - EDR日英対訳辞書

(一つのものを)二つ以上の用途に使う例文帳に追加

to use a thing for multiple purposes  - EDR日英対訳辞書

(二つ以上の物事が)うまく合って一つになる例文帳に追加

of two things or people, to become one  - EDR日英対訳辞書

(二つ以上のものを一つに)合成する例文帳に追加

to synthesize more than two things into one  - EDR日英対訳辞書

一つの体に頭が二つついていること例文帳に追加

the condition of having two heads on one body  - EDR日英対訳辞書

二つそろって一つになっていること例文帳に追加

the bringing together of two to make a pair  - EDR日英対訳辞書

二つに見えて実は一つであること例文帳に追加

the condition of seemingly being two things, but actually being one thing  - EDR日英対訳辞書

一つのものが二つ以上に分岐している所例文帳に追加

a place where something forks  - EDR日英対訳辞書

(二つ以上のものを)結び合わせて一つにする例文帳に追加

to combine separate objects or substances together in order to make one new object or substance  - EDR日英対訳辞書

一つのものを二つ以上に分離する例文帳に追加

to separate something into two or more parts  - EDR日英対訳辞書

細胞分裂によって一つの細胞からできる二つの細胞例文帳に追加

two daughter cells created by cell division  - EDR日英対訳辞書

(二つ以上のものが)一つに集まる例文帳に追加

of two or more things, to gather into one  - EDR日英対訳辞書

二つ以上のものが一つになること例文帳に追加

the action of combining two or more things into one  - EDR日英対訳辞書

一つのものを二つ以上に分けること例文帳に追加

to divide something into two or more parts  - EDR日英対訳辞書

二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする例文帳に追加

to combine more than two things  - EDR日英対訳辞書

彼は二つの考えを一つに結び付けた。例文帳に追加

He combined two ideas into one.  - Tanaka Corpus

可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。例文帳に追加

The alternative possibilities are neutrality or war.  - Tanaka Corpus