「二様」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

様式第二十号（第１３２条関係）例文帳に追加

Form No. 20 (related to Article 132)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

様式第二十一号（第１５５条関係）例文帳に追加

Form No. 21 (related to Article 155)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

様式第二十三号（第１６３条関係）例文帳に追加

Form No. 23 (related to Article 163)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

様式第二十四号（第１７３条関係）例文帳に追加

Form No. 24 (related to Article 173)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有料職業紹介事業計画書（様式第二号）例文帳に追加

Business Plan for Charged Employment Placement Services (Form No. 2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設計基準適合証（第十七号の二様式）例文帳に追加

Design statement of conformity (Form 17-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　工事設計図書、仕様書及び工事予算書例文帳に追加

(ii) Work design drawings and documents, specifications and work budget statement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　工事設計図書、工事予算書及び仕様書例文帳に追加

(ii) Work design drawings and documents, specifications and work budget statement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

様式第三（第三十九条の二関係）例文帳に追加

Form 3 (Re: Article 39-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

様式第四（第四十六条の二関係）例文帳に追加

Form 4 (Re: Article 46-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二種類あり模様の大小で区別する。例文帳に追加

There were two types of this cart, and people distinguished them by the size of the patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級芝居茶屋（大茶屋）の二階の様子。例文帳に追加

Scene of the second floor of a high class shibai-jaya (ooyaja).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様書道の流派世尊寺流二代目。例文帳に追加

He was the second head of the Sesonji School of Japanese calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天にお日様一つでないぞ、二つ三つ四つ出て来くる。」例文帳に追加

There will be not only a sun anymore but two, three, four suns.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様子は『二条河原の落書』にも記されている。例文帳に追加

This characterization is also recorded in the "Scribblings by the Nijo Riverbed."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重波形模様構造体とその形成方法例文帳に追加

DOUBLE WAVEFORM PATTERN STRUCTURE AND ITS FORMING METHOD - 特許庁

周囲条件で二様に架橋可能なエマルジョンポリマー例文帳に追加

EMULSION POLYMER CROSSLINKABLE IN TWO WAYS UNDER AMBIENT CONDITIONS - 特許庁

二重模様入りプラスチック成形品及びその製造法例文帳に追加

PLASTIC MOLDED ARTICLE WITH DOUBLE PATTERN AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

これにより羽毛３は、二色の縞模様に染め上がる。例文帳に追加

Thereby, the feather 3 is dyed in two-color stripe pattern. - 特許庁

第二混合層２６においても、同様の傾向が見られる。例文帳に追加

The second mixing layer 26 exhibits a similar tendency. - 特許庁

第二相互認証コマンド受信時も同様である。例文帳に追加

The same processing is performed during receiving a second mutual authentication command. - 特許庁

模様付き二色成形食器及びその製造方法例文帳に追加

PATTERNED TWO-COLOR MOLD DISH AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

二重ボリュームＳＱ４も同様である。例文帳に追加

This is applicable also to a double volume SQ4. - 特許庁

第二容器（５）を同様の構成を有する。例文帳に追加

The second container 5 has the same structure. - 特許庁

二 多様な主体による自発的取組や連携の推進例文帳に追加

2 Promoting voluntary initiatives and cooperation implemented by diverse responsible bodies - 厚生労働省

第一模様と第二模様の相対的配置と標識の配置とに基づき、第二模様の配置が設定される（Ｓ３３４）。例文帳に追加

The layout of the second pattern is set on the basis of the relative layout of the first pattern and the second pattern, and on the basis of the marker layout (S334). - 特許庁

第八条　法第二十六条第二項第二号の政令で定める取引の態様は、次のいずれかに該当する取引の態様とする。例文帳に追加

Article 8 A mode of transaction specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 26(2)(ii) of the Act shall be a mode of transaction that falls under any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　法第二十二条第三項に規定する在留資格証明書の様式は、別記第三十二号様式による。例文帳に追加

(4) The form of the certificate of status of residence prescribed in Article 22, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 32.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　法第二十六条第二項に規定する再入国許可書の様式は、別記第四十二号様式による。例文帳に追加

(6) The form of the re-entry permit prescribed in Article 26, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 42.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条の二　法第六十一条の二の四第二項に規定する仮滞在許可書の様式は、別記第七十六号の四様式による。例文帳に追加

Article 56-2 (1) The form of the permit for provisional stay prescribed in Article 61-2-4, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 76-4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　法第二十二条の二第四項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する法第二十二条第三項に規定する永住許可の証印の様式は、別記第三十五号様式又は別記第三十五号の二様式による。例文帳に追加

(3) The form of the seal of verification for permanent residence prescribed in Article 22, paragraph (3) of the Immigration Control Act, which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (4) of the Immigration Control Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the Immigration Control Act), shall be pursuant to Appended Form 35 or 35-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　就労資格証明書の様式は、別記第二十九号の四様式による。例文帳に追加

(4) The form of the certificate of qualification for employment shall be pursuant to Appended Form 29-4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、二層目の樹脂組成物はドット様の模様状に塗布されるのがよい。例文帳に追加

Incidentally, the resin composition of the second layer is preferably coated in a dot-like pattern shape. - 特許庁

第二章 設計仕様（Paul Kocher著、Cryptography Research）は、ソフト作者の観点からマシンの仕様を述べている。例文帳に追加

Chapter 2, Design Specification, by Paul Kocher of Cryptography Research, provides specifications for the machine from a software author's point of view.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

２　公正取引委員会は、届出会社から法第十五条第五項に規定する報告等を受理したときは、届出会社に対し、様式第二十号、様式第二十号の二、様式第二十号の三又は様式第二十一号による報告等受理書を交付するものとする。例文帳に追加

(2) On receiving from the notifying company the reports, etc. stipulated in the provision of paragraph 5, Article 15 of the Act, the Fair Trade Commission shall deliver to the notifying company a written receipt of reports, etc. using Form Nos. 20, 20-2, 20-3 or 21.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項第六号の書面の様式は別記様式第二号に、同項第七号の書面の様式は別記様式第三号に、同項第八号の書面の様式は別記様式第四号によるものとする。例文帳に追加

(2) The document set forth in item (vi) of the preceding paragraph shall be in the Appended Form No. 2, the document set forth in item (vii) of the said paragraph shall be in the Appended Form No. 3, and the document set forth in item (viii) of the said paragraph shall be in the Appended Form No. 4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　法第二十二条の二第四項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する法第二十二条第三項に規定する在留資格証明書の様式は、別記第三十二号様式による。例文帳に追加

(4) The form of the certificate of status of residence prescribed in Article 22, paragraph (3) of the Immigration Control Act, which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (4) of the Immigration Control Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the Immigration Control Act), shall be pursuant to Appended Form 32.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　法第二十一条第二項の証明書は、別紙様式第八号によるものとする。例文帳に追加

Article 19 The identification card set forth in Article 21, paragraph 2 of the Act shall use appended form 8.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　法第四十一条の十二第十二項の告知書の様式は、財務省令で定める。例文帳に追加

(10) The form of a written notice set forth in Article 41-12(12) of the Act shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法第二十六条第二項第五号に規定する支店等の設置　別紙様式第四例文帳に追加

(iv) Establishment of branch offices, etc. prescribed in Article 26, paragraph (2), item (v) of the Act: Appended form 4;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　法第二十六条第二項第六号に規定する金銭の貸付け　別紙様式第六例文帳に追加

(vi) Loan of money prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act: Appended form 6;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法第二十六条第二項第五号に規定する支店等の設置　別紙様式第十四例文帳に追加

(iv) Establishment of branch offices, etc. prescribed in Article 26, paragraph (2), item (v) of the Act: Appended form 14;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　法第二十六条第二項第六号に規定する金銭の貸付け　別紙様式第十六例文帳に追加

(vi) Loan of money prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act: Appended form 16;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第二十六条第二項第六号に規定する金銭の貸付け　別紙様式第十六例文帳に追加

(iii) Loans of money as prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act: Appended Form 16;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸時代には、小判同様の計数貨幣の金貨として、二分金、一分金、二朱金、一朱金がある。例文帳に追加

In the Edo period, there were nibukin, ichibukin, nishukin and isshukin as gold coins of counting currency like koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス