「亭主」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は亭主持ちですか.例文帳に追加

Is she married?  - 研究社 新和英中辞典

彼は亭主関白だ.例文帳に追加

He is a very domineering husband.  - 研究社 新和英中辞典

彼は亭主ぶりが好い例文帳に追加

He plays the host well―hosts it well.  - 斎藤和英大辞典

亭主がじゃけんだ例文帳に追加

She has a brutal husband.  - 斎藤和英大辞典

亭主の好きな赤烏帽子例文帳に追加

Every man has his whims.  - 斎藤和英大辞典

亭主役をする例文帳に追加

to act as host―officiate as host―play the host―do the honours of the house―do the honours of the table  - 斎藤和英大辞典

亭主ぶりが好い例文帳に追加

He is a good host.  - 斎藤和英大辞典

あれは亭主持ちだ例文帳に追加

She is a married woman.  - 斎藤和英大辞典

亭主を尻に敷く例文帳に追加

to henpeck one's husband―wear the breeches  - 斎藤和英大辞典

顔に泥を塗られた亭主例文帳に追加

a cuckold  - 斎藤和英大辞典

亭主役を勤める例文帳に追加

to officiate as host―do the honours of the house  - 斎藤和英大辞典

亭主役をする例文帳に追加

to officiate as host―play the host―do the honours of the house  - 斎藤和英大辞典

亭主ぶりが好い例文帳に追加

He plays the host well―hosts it well.  - 斎藤和英大辞典

亭主は怠け者だ例文帳に追加

Her husband is a drone.  - 斎藤和英大辞典

亭主を尻に敷く例文帳に追加

to henpeck a husband  - 斎藤和英大辞典

知らぬは亭主許り也例文帳に追加

Only the husband does not know - JMdict

「全く亭主の誤りだ。」例文帳に追加

"The host was completely at fault."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は亭主が帰って来ないです。例文帳に追加

My husband won't come home today. - Weblio Email例文集

今日は亭主が帰って来ません。例文帳に追加

My husband won't come home today. - Weblio Email例文集

彼女の人でなしの亭主.例文帳に追加

her brute of a husband  - 研究社 新英和中辞典

彼女の飲んだくれの亭主.例文帳に追加

her drunken husband  - 研究社 新英和中辞典

ふがいのない[働きのない]亭主.例文帳に追加

a shiftless husband  - 研究社 新英和中辞典

彼女は亭主を尻に敷いている.例文帳に追加

She walks (all) over her husband.  - 研究社 新英和中辞典

知らぬは亭主ばかりなり.例文帳に追加

The husband is always the last to find out [notice, know].  - 研究社 新和英中辞典

彼は茶の会で亭主をつとめた.例文帳に追加

He played the host at the tea ceremony.  - 研究社 新和英中辞典

私の主人は亭主関白だ.例文帳に追加

My husband is bossy.  - 研究社 新和英中辞典

彼は亭主関白だ.例文帳に追加

He thinks the man should be the boss in the house [should wear the pants].  - 研究社 新和英中辞典

亭主が貴重品を預かっている例文帳に追加

The landlord has charge of the valuables.  - 斎藤和英大辞典

貴重品は亭主に預けた例文帳に追加

I gave the valuables in charge to the landlord―gave the landlord charge of the valuables―placed the valuables in the charge of the landlord―placed the valuables under the charge of the landlord.  - 斎藤和英大辞典

貴重品は亭主に預けてある例文帳に追加

The valuables are in the charge of―under the charge of―the landlord―The landlord is in charge of the valuables.  - 斎藤和英大辞典

貴重品は亭主に預けた例文帳に追加

I gave the valuables into the custody of the landlord―placed the valuables in the custody of the landlord.  - 斎藤和英大辞典

貴重品は亭主に預けてある例文帳に追加

The valuables are in the custody of the landlord  - 斎藤和英大辞典

貴重品は亭主に預けてある例文帳に追加

The landlord is in custody of the valuables.  - 斎藤和英大辞典

あの人は亭主ぶりが好い例文帳に追加

He plays the host well―hosts it well.  - 斎藤和英大辞典

亭主の顔に泥を塗った例文帳に追加

She has dishonoured her husband―disgraced her husband―deceived her husband―covered her husband with disgrace―clothed her husband with shame.  - 斎藤和英大辞典

貴重品は亭主に保管さした例文帳に追加

I gave the valuables in charge to the landlord.  - 斎藤和英大辞典

亭主が貴重品を保管している例文帳に追加

The landlord has charge of the valuables  - 斎藤和英大辞典

亭主が貴重品を保管している例文帳に追加

The landlord is in charge of the valuables.  - 斎藤和英大辞典

貴重品は亭主に保管さした例文帳に追加

I gave the valuables into the custody of the landlord―placed the valuables in the custody of the landlord.  - 斎藤和英大辞典

亭主が貴重品を保管している例文帳に追加

The landlord has custody of the valuables  - 斎藤和英大辞典

亭主が貴重品を保管している例文帳に追加

The landlord is in custody of the valuables.  - 斎藤和英大辞典

あの細君はご亭主を嫌っている例文帳に追加

She does not love her husband.  - 斎藤和英大辞典

亭主の顔に泥を塗る例文帳に追加

to dishonour one's husband―deceive one's husband―cover one's husband with shame  - 斎藤和英大辞典

亭主が顔に泥を塗られる例文帳に追加

The husband is covered with shame  - 斎藤和英大辞典

亭主が顔に泥を塗られる例文帳に追加

One cherishes a viper in one's bosom.  - 斎藤和英大辞典