「今の今まで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日はこの辺にしておきましょう「これ以上あなたのことを拘束しないでおこう」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

I should let you go now.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今日はこの辺にしておきましょう「ではこれで私たちを失礼しましょうか」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

We can dismiss ourselves.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今日はこの辺にしておきましょう「これにて授業は終わりです」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Class dismissed.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今後そのときまで例文帳に追加

between now and then - Weblio Email例文集

その期限は今日までです。例文帳に追加

That expires today.  - Weblio Email例文集

今までのように例文帳に追加

As has been the way until now  - Weblio Email例文集

今までの確認事項例文帳に追加

Confirmation items to date  - Weblio Email例文集

今までの最低(記録).例文帳に追加

an all‐time low  - 研究社 新英和中辞典

今日の仕事はこれまで。例文帳に追加

So much for today's work. - Tatoeba例文

今までどこにいたの。例文帳に追加

Where have you been up to now? - Tatoeba例文

今までの調子を変える例文帳に追加

to change the musical tone  - EDR日英対訳辞書

「〜から今まで」の意を表す語例文帳に追加

since  - EDR日英対訳辞書

今までの習慣例文帳に追加

a habit or a custom that has continued until the present  - EDR日英対訳辞書

今日の仕事はこれまで。例文帳に追加

So much for today's work.  - Tanaka Corpus

今までどこにいたの。例文帳に追加

Where have you been up to now?  - Tanaka Corpus

昨日から今日まで例文帳に追加

from yesterday to today - Weblio Email例文集

今までに述べたことがら例文帳に追加

the above-mentioned items  - EDR日英対訳辞書

今日の仕事は暇でした。例文帳に追加

Work was easy today.  - Weblio Email例文集

今日の午後は暇ですか。例文帳に追加

Are you free this afternoon? - Tatoeba例文

今出かけるのは無理だ。例文帳に追加

It's impossible to go out now. - Tatoeba例文

どうして今できないの？例文帳に追加

Why can't we do it now? - Tatoeba例文

どうして今できないの？例文帳に追加

Why can't we do that now? - Tatoeba例文

今でもヘビが怖いの？例文帳に追加

Are you still afraid of snakes? - Tatoeba例文

今でもコーヒー党なの？例文帳に追加

Are you still a coffee drinker? - Tatoeba例文

今日の午後は暇ですか。例文帳に追加

Are you free this afternoon?  - Tanaka Corpus

今出かけるのは無理だ。例文帳に追加

It's impossible to go out now.  - Tanaka Corpus

この時までに, 今までのところ.例文帳に追加

up to this time [now]  - 研究社 新英和中辞典

今回の合宿は今までで一番楽しかった例文帳に追加

This was the funnest lodging so far.  - Weblio Email例文集

今の仕事は今までで一番楽しいです。例文帳に追加

The job I have now is the most enjoyable I've had so far.  - Weblio Email例文集

今出川の屋敷に住したため、今出川殿と称された。例文帳に追加

He was called Imadegawa dono because he lived in the Imadegawa residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の夏休みは今までで一番充実していました。例文帳に追加

I had the fullest summer ever so far this year.  - Weblio Email例文集

あんなすごい美人は(今の)今まで見たことがない.例文帳に追加

I have never seen such a beautiful woman in my life.  - 研究社 新和英中辞典

あんなすごい美人は(今の)今まで見たことがない.例文帳に追加

She is the most beautiful woman I have ever seen [I ever saw].  - 研究社 新和英中辞典

今の今までそうとは知らなんだ例文帳に追加

I did not know till this moment that such was the case.  - 斎藤和英大辞典

と、今度は今までとは違う不安に襲われたのです。例文帳に追加

And now a new anxiety seized me  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

今までのものと別のものにかわる例文帳に追加

to change something from its usual way  - EDR日英対訳辞書

私の夜の仕事は今日までです。例文帳に追加

My night work will end today.  - Weblio Email例文集

今までのところ何の情報もない。例文帳に追加

We have no information as yet. - Tatoeba例文

今までこの本を読んでいたのだ。例文帳に追加

I have been reading this book. - Tatoeba例文

今日の夜は遅くまで仕事するの？例文帳に追加

Are you working late tonight? - Tatoeba例文

今までこの本を読んでいたのだ。例文帳に追加

I've been reading this book. - Tatoeba例文

今までのものと違って新しい例文帳に追加

to be new and unconventional  - EDR日英対訳辞書

今までのところ何の情報もない。例文帳に追加

We have no information as yet.  - Tanaka Corpus

今までこの本を読んでいたのだ。例文帳に追加

I have been reading this book.  - Tanaka Corpus

あなたは一体今までどこにいたの？例文帳に追加

Where have you been all my life? - Weblio Email例文集