「今の今まで」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

今のままではその締め切りに間に合いません。例文帳に追加

The way things are now I won't make it in time for that deadline.  - Weblio Email例文集

これは今までの彼らの活動に関係がある。例文帳に追加

This is related to their activities so far.  - Weblio Email例文集

今日私はその駅から叔母の家まで歩いて行きました。例文帳に追加

Today I walked to my aunt's house from that station.  - Weblio Email例文集

あなたの今までの経験を私に教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me about all your experiences till now.  - Weblio Email例文集

私は今まで多くの種類の漫画を読みました。例文帳に追加

I've read a lot of genres of manga up till now.  - Weblio Email例文集

私の夢は今まで行ったことのない国へ行くことです。例文帳に追加

My dream is to go to countries I've never been to before.  - Weblio Email例文集

その課題の提出締め切りは今日までです。例文帳に追加

The submission deadline for those tasks is the end of today.  - Weblio Email例文集

その宿題の提出は今日までです。例文帳に追加

The submission for that homework is by the end of today.  - Weblio Email例文集

昨年から今年の春頃まで母親の看病をしました。例文帳に追加

I was nursing my mother from last year until around this spring.  - Weblio Email例文集

私は今までのあなたのご協力に感謝致します。例文帳に追加

I appreciate your cooperation till now.  - Weblio Email例文集

私は今日の午前中までにその承認をいただけますか。例文帳に追加

Could I get that approval by sometime this morning?  - Weblio Email例文集

今までの人生の中で一番勉強しました。例文帳に追加

I studied the most I have ever studied in my life now.  - Weblio Email例文集

あなたはこの修理は今までしたことがないのですか？例文帳に追加

Have you ever done this repair? - Weblio Email例文集

あなたは今までこの作業はしたことはないのですか？例文帳に追加

Have you not done this task before? - Weblio Email例文集

私たちはあなたの今日までの作業に感謝します。例文帳に追加

We appreciate your work that you have done up through today. - Weblio Email例文集

あなたは今までのメールをどのように保管していますか？例文帳に追加

How are you saving the emails you've received up until now?  - Weblio Email例文集

彼は今までの親友の中で最高だ。例文帳に追加

He is the best sidekick I've ever had.  - Weblio英語基本例文集

その伝統は国の各地で今日まで持続している.例文帳に追加

The tradition has persisted in many parts of the country to this day.  - 研究社 新英和中辞典

この種の仕事は今まで手がけたことがない.例文帳に追加

I have never done [handled] this type of work.  - 研究社 新和英中辞典

この種の仕事は今まで手がけたことがない.例文帳に追加

I have no experience in this type of work.  - 研究社 新和英中辞典

彼は勉強ずくで今の地位までこぎつけたのだ例文帳に追加

He has worked his way up to―won his way up to―his present position by dint of industry.  - 斎藤和英大辞典

今のままではとうてい行き詰まりの運命を免れまい例文帳に追加

As matters now stand, they are doomed to a standstill.  - 斎藤和英大辞典

彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。例文帳に追加

He has so far been silent about his intention. - Tatoeba例文

彼は今までのところ２軒の家を建てた。例文帳に追加

He has built two houses so far. - Tatoeba例文

私は今までのところ自分の仕事に満足している。例文帳に追加

I have been satisfied with my work so far. - Tatoeba例文

今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。例文帳に追加

I will have finished the work by seven this evening. - Tatoeba例文

今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。例文帳に追加

Bring your essay to me this afternoon. - Tatoeba例文

今までのところあの会社はとても成功している。例文帳に追加

That company has been very successful up to now. - Tatoeba例文

今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。例文帳に追加

As yet we have not made any plans for the holidays. - Tatoeba例文

今までのところ、私たちの旅はとても快適です。例文帳に追加

Up to the present we have enjoyed our trip very much. - Tatoeba例文

今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。例文帳に追加

As yet, I have not completed the work. - Tatoeba例文

今までだれもその山の頂上に到達できていない。例文帳に追加

No one has been able to reach the top of the mountain. - Tatoeba例文

その男の子は今までに動物園に行ったことがない。例文帳に追加

The boy has never been to the zoo. - Tatoeba例文

その試合は今度の日曜まで延期された。例文帳に追加

The game was put off until next Sunday. - Tatoeba例文

その試合は今度の日曜まで延期された。例文帳に追加

The game was postponed until next Sunday. - Tatoeba例文

その絵は今までのところ順調に仕上がっている。例文帳に追加

The picture has been drawn well as yet. - Tatoeba例文

この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。例文帳に追加

This song comes down to us from the tenth century. - Tatoeba例文

この役者のことは今まで聞いたことがないな。例文帳に追加

I've never heard of this actor. - Tatoeba例文

この役者のことは今まで聞いたことがないな。例文帳に追加

I have never heard of this actor. - Tatoeba例文

この家は今のままでは売れないだろう。例文帳に追加

This house will not sell as it stands. - Tatoeba例文

別々の学校に今まで何校通ってきたのですか？例文帳に追加

How many different schools have you attended? - Tatoeba例文

今まで買った服の中で、１番高かったものってなぁに？例文帳に追加

What's the most expensive piece of clothing you've ever bought? - Tatoeba例文

何でこのこと、今まで一度も私に言ってくれなかったの？例文帳に追加

How come you never told me this before? - Tatoeba例文

今までの自分の行いを反省して,心を改めること例文帳に追加

act of reflecting on what one has done and reform  - EDR日英対訳辞書

(風が)今まで吹いていたのと逆の方向に吹く例文帳に追加

of wind, to begin to blow in the opposite direction  - EDR日英対訳辞書