「今和」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古今和歌集仮名序例文帳に追加

Kokin Wakashu Kanajo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語、俳諧、和歌、今様例文帳に追加

Stories, Haiku, Waka, Imayo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集例文帳に追加

Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集聞書例文帳に追加

Kokin Wakashu Kikigaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続古今和歌集例文帳に追加

Shokukokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古今和歌集例文帳に追加

The Shin kokin wakashu (New Collected Waka of Ancient and Modern Times)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は天気がよく洗濯日和だ。例文帳に追加

The weather today is good for doing laundry.  - Weblio Email例文集

今日はとても平和な１日でした。例文帳に追加

Today was a very peaceful day. - Weblio Email例文集

今世界は平和ではない.例文帳に追加

The world is not at peace now.  - 研究社 新英和中辞典

今日は絶好の野球日和だ.例文帳に追加

Today's weather is perfect [ideal] for baseball.  - 研究社 新和英中辞典

平和会談は今週始まる。例文帳に追加

The peace talks begin this week. - Tatoeba例文

痛みは今は和らぎ始めている。例文帳に追加

The pain has started to ease now. - Tatoeba例文

古今調という,和歌の歌風例文帳に追加

a style of Japanese poetry of the "Kokinshu" collection style named "kokincho"  - EDR日英対訳辞書

平和会談は今週始まる。例文帳に追加

The peace talks begin this week.  - Tanaka Corpus

痛みは今は和らぎ始めている。例文帳に追加

The pain has started to ease now.  - Tanaka Corpus

古今和歌集に収められた歌例文帳に追加

Poems collected in Kokin Wakashu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新続古今和歌集例文帳に追加

Shinshoku Kokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「新古今和歌集」雑1843）例文帳に追加

("Shin kokin wakashu" (the New Collection of Poems, Past and Present), Miscellaneous 1843).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「新古今和歌集」秋・413）例文帳に追加

('Shin Kokin Wakashu' (the New Collection of Poems, Past and Present) Autumn 413).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻物切（古今和歌集）例文帳に追加

Makimonogire (Kokin Waka shu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集という勅撰和歌集例文帳に追加

a collection of Japanese poetry called {'kokinshu'}  - EDR日英対訳辞書

「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were included in the 'Kokinshu' and the other imperial waka anthologies mentioned below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和29年廃止）今田町、艮町、花田町、淳和院町例文帳に追加

(abolished in 1954) Imadacho, Ushitoracho, Hanadacho and Junnain-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌は『続古今和歌集』『玉葉和歌集』に入集。例文帳に追加

Waka he composed were included in the "Shoku kokin wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poetry, Continued) and the "Gyokuha wakashu" (Collection of Jeweled Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集、新古今和歌集、後撰和歌集、拾遺和歌集、新拾遺和歌集などに入選した。例文帳に追加

His waka poems were selected in such anthologies as Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), Shinkokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), Gosen Wakashu (Later selected collection of Japanese poetry), Shui wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems), and Shinshui wakashu (New Collection of Gleanings of Japanese Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』から次代の『新古今和歌集』までの8つの勅撰集を八代集という。例文帳に追加

From the "Kokin wakashu" to the "Shin Chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), these eight Chokusen wakashu are collectively called the Hachidaishu (The Eight Waka Collections compiled by Imperial Command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集仮名序（こきんわかしゅうかなじょ）は古今和歌集の序文である。例文帳に追加

Kokin Wakashu Kanajo (The Preface to "A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry") is a preface to Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも古今和歌集、新古今集などの勅撰和歌集から選ばれている。例文帳に追加

The poems were selected from chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Kokin Wakashu" (The Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shinkokin Wakashu" (The New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌は、上記のものが「後撰和歌集」に収録されている他、『新古今和歌集』『続古今和歌集』にも三首収録されている。例文帳に追加

The above waka was compiled in "Gosen Waka shu" (Later selected collection of Japanese poetry) and three other poems were compiled in "Shin kokin Waka shu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shoku kokin Waka shu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were included in the 'Kokinshu' (Waka Collection from Ancient and Modern Times) and the other imperial waka anthologies mentioned below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』（こきんわかしゅう）とは初めての勅撰和歌集である。例文帳に追加

"Kokin Wakashu" was the first anthology of poems collected by Imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』に集められた滑稽な和歌は「誹諧歌」と呼ばれていた。例文帳に追加

The humorous poems collected in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) were called 'haikaika' (humorous poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」に三首の和歌が収録されている。例文帳に追加

Three of his waka (Japanese poems) were included in 'Kokin Wakashu' (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』以下の勅撰和歌集に42首が入集。例文帳に追加

42 poems of his were selected for the "Kokin Wakashu" (the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

Poetry by him was selected for the 'Kokin Wakashu' (the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Kokin Wakashu' was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「続古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

Her work was included in the Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) after 'Shokukokin Wakashu' (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「続古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His waka poems were selected in chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Shokukokin Wakashu' (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」の他、歌集「忠岑集」に和歌が収録されている。例文帳に追加

In addition to Kokin Wakashu, Tadamine's poems are recorded in an anthology of his poems, 'Tadamine Shu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古今和歌集にも1首の和歌が見られる。例文帳に追加

A piece of his waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) is also seen in Shin Kokin Waka Shu ("New Collection of Ancients and Modern Poems").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集の「新続古今和歌集」を撰出している。例文帳に追加

He selected 'Shinshoku Kokin Wakashu' (NEW Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『玉葉和歌集』と『続古今和歌集』に彼女の歌が一首ずつある。例文帳に追加

"Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection) and "Shokukokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued) each contain one of her poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集の「新古今和歌集」に入集している。例文帳に追加

His work was collected in 'Shinkokin Wakashu,' one of the Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新古今和歌集』以下の勅撰和歌集に36首が採録。例文帳に追加

His thirty six poems were adopted in "Shin Kokin Waka Shu" and other Imperial anthologies of Japanese poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。例文帳に追加

Her poems were collected in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) under the "Shin Kokin Waka Shu" ("New Collection of Ancients and Modern Poems").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス