「仕込み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三段仕込み（さんだんじこみ）例文帳に追加

Sandan jikomi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よし 仕込み 再開するか。例文帳に追加

Ok, let's resume practise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高熱液化仕込みまたは高温液化仕込み例文帳に追加

Konetsu ekika jikomi (preparation using high heat liquefaction) or koon ekika jikomi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人の英語はイギリス仕込みだ.例文帳に追加

He learned his English in England.  - 研究社 新和英中辞典

受験のためににわか仕込みする例文帳に追加

to cram for an examination―cram up a subject for an examination  - 斎藤和英大辞典

受験のにわか仕込みを助ける例文帳に追加

to coach a student for an examination  - 斎藤和英大辞典

試験準備ににわか仕込みする例文帳に追加

to cram for an examination―cram up a subject for examination  - 斎藤和英大辞典

試験の用意ににわか仕込みする例文帳に追加

to cram up a subject for the examination  - 斎藤和英大辞典

試験の用意ににわか仕込みする例文帳に追加

to cram for an examination  - 斎藤和英大辞典

山廃仕込み（やまはいじこみ）例文帳に追加

Yamahai jikomi (preparation using yamahai moto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十水仕込み（とみずじこみ）例文帳に追加

Tomizu jikomi (preparation using tomizu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮水仕込み（みやみずじこみ）例文帳に追加

Miyamizu jikomi (preparation using miyamizu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木桶仕込みまたは木桶造り例文帳に追加

Kioke jikomi or kioke zukuri (preparation using a wooden bucket)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒仕込み（かんじこみ）ともいう。例文帳に追加

It is also called kanjikomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニキ-先に仕込み準備をした食材。例文帳に追加

Aniki: Foodstuffs prepared before  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次仕込み水の安定化方法例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZATION OF SECONDARY CHARGING WATER - 特許庁

DH: それが最高の仕込みだ リチャード例文帳に追加

Dh: that's a pretty good setup, richard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕込み班はな 向こうの厨房へ。例文帳に追加

Next to the kitchen crew trained nose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは無理だ 仕込みができない。例文帳に追加

That's impossible we can't change it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フルハウスを仕込みました例文帳に追加

I have arranged them in a full house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さすが アメリカ仕込みのテクニック!例文帳に追加

A technique learnt in america! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

モデル仕込みの営業スマイル。例文帳に追加

Business smile with model included. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕込み時に、麹の量を少なく、仕込み塩水の比率を高くする。例文帳に追加

Less rice malt and high ratio of salt water are added when preparing it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醪の仕込みや、仕込みのための水汲みを管轄することも多い。例文帳に追加

He or she is often responsible for the preparation of main fermenting mash and the water for sake brewing preparation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の仕込み場は、たいてい温度センサーのとりつけられた３段仕込みタンクが並んでいる。例文帳に追加

In most shikomiba today, tanks for three-stage preparation equipped with a temperature sensor, stand one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕込み図の作成と仕込み作業とが一括して行われる調光操作卓を提供する。例文帳に追加

To provide a light control console performing drafting of a preparation map and preparing work simultaneously. - 特許庁

試験の用意に地理歴史などをにわか仕込みする例文帳に追加

to cram up history for an examination―get up geography for an examination  - 斎藤和英大辞典

試験準備に地理や歴史をにわか仕込みする例文帳に追加

to cram up―get up―history or geography for the examination  - 斎藤和英大辞典

彼はお仕込みが好いからよく進みます例文帳に追加

He is improving under your tuition.  - 斎藤和英大辞典

彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。例文帳に追加

His cooking is of the classic French style that he studied in France. - Tatoeba例文

にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。例文帳に追加

Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. - Tatoeba例文

急場しのぎに,にわか仕込みの知識を身につけること例文帳に追加

the action of using borrowing wisdom to get through a crisis  - EDR日英対訳辞書

急場しのぎに身につけた,にわか仕込みの知識例文帳に追加

the wisdom one has borrowed in order to get through a crisis  - EDR日英対訳辞書

前もって仕込みをして客を待つ商品例文帳に追加

goods ordered in advanced for a consumer  - EDR日英対訳辞書

(飲食店が)材料の仕込みをすることができる例文帳に追加

of a restaurant, to be able to prepare materials for food  - EDR日英対訳辞書

彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。例文帳に追加

His cooking is of the classic French style that he studied in France.  - Tanaka Corpus

にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。例文帳に追加

Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.  - Tanaka Corpus

蔵元の一部は、仕込み水を商品として販売している。例文帳に追加

Some breweries sell water preparaed for brewing as merchandise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕込みの前に米の中に吸収される水でもある。例文帳に追加

Also water that is absorbed in rice before preparation for brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段仕込み留添から通算すると1週間から10日前後。例文帳に追加

One week to ten days in total after tomezoe of dan-jikomi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「-仕込み」または「-造り」で終わる用語には、次のものがある。例文帳に追加

Terms ending in "-jikomi" or "-zukuri"are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新酒の仕込みには残暑の厳しい日が選ばれる。例文帳に追加

The preparation of materials for brewing new sake begins when the lingering summer heat is still severe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイン樽仕込みの日本酒の登場例文帳に追加

The appearance of sake brewed in wine barrels  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕込み容器の容量測定を行う。例文帳に追加

Measure the capacity of container for preparation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高熱液化仕込みなどとも呼ばれることがある。例文帳に追加

This method is also called konetsu-ekika-jikomi (literally, making sake by means of liquefaction at a high temperature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス