「伝承」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各地の伝承例文帳に追加

Legends in various regions  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平曲の伝承例文帳に追加

Heritage of Heikyoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和紙伝承館例文帳に追加

Japanese Paper Tradition Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和紙伝承館例文帳に追加

Washi (Japanese paper) Denshokan Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神代古伝承例文帳に追加

Legend of ancient times  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承・信仰例文帳に追加

Folk stories and worship  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承・信仰例文帳に追加

Traditions and Beliefs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エクアドルの民間伝承例文帳に追加

Ecuadorian folklore  - 日本語WordNet

→土方家の伝承。例文帳に追加

=> A story that has been handed down in the HIJIKATA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→佐藤家の伝承。例文帳に追加

=> A story that has been handed down in the SATO family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→小島鹿之助の伝承。例文帳に追加

=> a story told by Shikanosuke KOJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によると女性。例文帳に追加

Nagusatobe was a woman according to legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まちなみ伝承館例文帳に追加

Machinami Denshokan (Townscape Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀頼生存伝承例文帳に追加

Legend of Surviving Hideyori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康討死伝承例文帳に追加

Legend That Ieyasu Died on the Battlefield  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の伝承、文献例文帳に追加

Other traditions and literature  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその技能を伝承する。例文帳に追加

He will pass down that skill.  - Weblio Email例文集

一子相伝という,伝承方法例文帳に追加

a form of transmission called "isshisoden" in Japanese  - EDR日英対訳辞書

昔から伝承されている話例文帳に追加

a story that has been passed down through generations  - EDR日英対訳辞書

古くから伝承されてきた文学例文帳に追加

stories that are transmitted orally throughout generations  - EDR日英対訳辞書

アイヌに伝承される叙事詩例文帳に追加

an epic that has been transmitted among the Ainu race, called 'Yukar'  - EDR日英対訳辞書

古くから伝承されていること例文帳に追加

a record of an oral tradition  - EDR日英対訳辞書

下記のような伝承がある。例文帳に追加

This story below has been handed down to subsequent generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つの白兎伝承例文帳に追加

The other shiro usagi lore  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の忍術の伝承者例文帳に追加

Today's successors of ninjutsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同義語に口承、伝説、伝承。例文帳に追加

"Kosho," "densetsu" and "densho" are synonyms of "kuden."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ伝承が異なる。例文帳に追加

The folklore differs between Kyoto Prefecture and Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ伝承が異なる。例文帳に追加

Each view has a different tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗円の功績にまつわる伝承例文帳に追加

Traditions Concerning Soen's Achievements  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承で郷御前と呼ばれている。例文帳に追加

According to an oral tradition, she was called Satogozen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上村にも伝承地がある。例文帳に追加

Traditional places exist also in Kawakami-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇以降の古伝承例文帳に追加

Legend of Emperor Jimmu onwards  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古伝承に抜けた11カ条例文帳に追加

Eleven sections missing from the legend of ancient times  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御歳神祭祀の古伝承例文帳に追加

Legend about Mitoshi gami (enshrined Shinto god, to whom beef was served)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、天橋立の伝承もある。例文帳に追加

There is also the legend of Amano Hashidate (Bridge to Heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城攻城法伝承例文帳に追加

Legend of How Osaka-jo Castle Was Attacked  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように伝承される。例文帳に追加

The information above has been handed down orally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技能・技術を伝承するため例文帳に追加

To hand down expertise and skills - 経済産業省

ユダヤの聖書と伝承の全体で、口頭伝承を含む例文帳に追加

the whole body of the Jewish sacred writings and tradition including the oral tradition  - 日本語WordNet

こうした伝承の誤りを考えた場合、備中庄氏の伝承より児玉庄氏の伝承の方が信憑性をおびてくる。例文帳に追加

In view of such mistakes in the legend as the above, the legend of Kodama Sho clan becomes more reliable than that of Bicchu-Sho clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いかしながら、多くの地歌・箏曲の伝承流派は現在も胡弓の曲を伝承している。例文帳に追加

However, even now, many of traditional Jiuta song schools and So music schools have been handing down music using Kokyu to subsequent generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民俗伝承においては奈良県のほかにも徳島県、北陸地方、中部地方に伝承されている。例文帳に追加

Other than Nara Prefecture, in Tokushima Prefecture, in Hokuriku region and in Chubu region remain the legends of Nozuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその技術を彼に伝承したい。例文帳に追加

I want to hand down that skill to him.  - Weblio Email例文集

口頭で伝えられる短い民間伝承例文帳に追加

a bit of lore passed on by word of mouth  - 日本語WordNet

英国の民間伝承のいたずらな妖精例文帳に追加

a mischievous sprite of English folklore  - 日本語WordNet