「余る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目に余るさまの例文帳に追加

in a flagrant manner  - 日本語WordNet

手に余る状況例文帳に追加

an unmanageable situation  - 日本語WordNet

あり余る時間例文帳に追加

oceans of time - Eゲイト英和辞典

あり余るほどの食べ物.例文帳に追加

a superabundance of food  - 研究社 新英和中辞典

あり余るほどの食糧.例文帳に追加

a superfluity of food  - 研究社 新英和中辞典

4,157 を 9 で割ると 8 余る.例文帳に追加

4,157 divided by 9 leaves (a remainder of) 8.  - 研究社 新和英中辞典

身に余る光栄です.例文帳に追加

The honor is more than I deserve.  - 研究社 新和英中辞典

仕事が力に余る例文帳に追加

The task is beyond my strength―too much for me.  - 斎藤和英大辞典

この仕事は力に余る例文帳に追加

The task exceeds my ability.  - 斎藤和英大辞典

身に余る栄を蒙る例文帳に追加

to receive undeserved honour  - 斎藤和英大辞典

身に余る栄誉を担う例文帳に追加

to be loaded with honours  - 斎藤和英大辞典

金がいくら余るか例文帳に追加

How much money is there left over?  - 斎藤和英大辞典

金がいくら余るか例文帳に追加

What is the surplus sum?  - 斎藤和英大辞典

仕事は力に余る例文帳に追加

The task is beyond my strength.  - 斎藤和英大辞典

収支償って余る例文帳に追加

The profits more than cover the expenses.  - 斎藤和英大辞典

身に余る誉れを蒙る例文帳に追加

I have received undeserved honour.  - 斎藤和英大辞典

仕事が手に余る例文帳に追加

The task is beyond my capacity.  - 斎藤和英大辞典

これは身に余る名誉です例文帳に追加

This is undeserved honour.  - 斎藤和英大辞典

身に余る栄光。例文帳に追加

The honor you are giving me is more than I deserve. - Tatoeba例文

それは私の手に余る。例文帳に追加

It's beyond me. - Tatoeba例文

有り余るほどの財産例文帳に追加

an embarrassment of riches  - 日本語WordNet

目に余るほどの虚偽例文帳に追加

a gross untruth  - 日本語WordNet

(物を)余るようにさせる例文帳に追加

to let (something) become excessive  - EDR日英対訳辞書

身に余る栄光。例文帳に追加

The honor you are giving me is more than deserve.  - Tanaka Corpus

身に余る光栄でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I feel honored.  - Weblio Email例文集

貴方の言葉は身に余る光栄です。例文帳に追加

I am greatly honored by your words.  - Weblio Email例文集

この女優の尊大さは目に余る。例文帳に追加

The actress's imperiousness is too much to tolerate.  - Weblio英語基本例文集

ビールはたくさん[あり余るほど]あった.例文帳に追加

There was beer in abundance.  - 研究社 新英和中辞典

3で 20 を割ると 6 がたって 2 余る.例文帳に追加

3 into 20 goes 6 and [with] 2 over.  - 研究社 新英和中辞典

この仕事は私の手に余る.例文帳に追加

This job is beyond me.  - 研究社 新和英中辞典

この仕事は私の手に余る.例文帳に追加

I am not equal to this job.  - 研究社 新和英中辞典

それは身に余る名誉です.例文帳に追加

The honor is more than I deserve.  - 研究社 新和英中辞典

力に余る仕事はせぬがよい例文帳に追加

You must not attempt a task beyond your strength.  - 斎藤和英大辞典

これは身に余る栄誉です例文帳に追加

This is an undeserved honour.  - 斎藤和英大辞典

年齢は五十に余る例文帳に追加

He is over fifty―past fifty―gone fifty―turned of fifty―on the wrong side of fifty―on the dark side of fifty―on the shady side of fifty.  - 斎藤和英大辞典

力に余る仕事はするな例文帳に追加

Do not attempt a task beyond your strength.  - 斎藤和英大辞典

子どもらが手に余る例文帳に追加

The children are getting out of hand―getting beyond control―too much for me.  - 斎藤和英大辞典

道具は荷車に積んで余る例文帳に追加

The furniture more than fills the cart  - 斎藤和英大辞典

道具は荷車に積んで余る例文帳に追加

There is more than a cartload of furniture.  - 斎藤和英大辞典

これは身に余る光栄です例文帳に追加

This is undeserved honour  - 斎藤和英大辞典

これは身に余る光栄です例文帳に追加

The honour is more than I deserve  - 斎藤和英大辞典

これは身に余る光栄です例文帳に追加

The honour is above my deserts.  - 斎藤和英大辞典

手に余る、手に合わぬ、手におえぬ例文帳に追加

to be too much for one―beyond one's control  - 斎藤和英大辞典

敵は目に余る大軍なり例文帳に追加

We must fight a vast army―a mighty host.  - 斎藤和英大辞典

身に余る光栄です例文帳に追加

The honour is more than I deserve―above my deserts.  - 斎藤和英大辞典