「便意」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

便意を増進する香料組成物及び付香製品例文帳に追加

PERFUME COMPOSITION FOR PROMOTING DESIRE OF DEFECATION, AND PERFUME-PROVIDING ARTICLE - 特許庁

これにより、弛緩した肛門内に水を効果的に浸入させて便意を催させることができる。例文帳に追加

In this way, water can effectively enter into the relaxed anal and the user can have a call of nature. - 特許庁

まとまった量の排泄物が生成されていないのに、切迫した便意を伴う肛門括約筋の痛みのある攣縮例文帳に追加

painful spasm of the anal sphincter along with an urgent desire to defecate without the significant production of feces  - 日本語WordNet

便意を効率よくかつ確実に促進させることが可能な洗浄水を噴出することが可能な衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device which emits a jet of washing water which efficiently and surely promotes a defecation desire. - 特許庁

便座の開閉動作に対しても信頼性を確保することが可能となり、且つ十分な振動量を得ることができ、臀部のマッサージ感、便意促進感、血行促進等を高めることが可能なトイレ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a toilet device capable of securing reliability even for a toilet seat opening/closing operation, obtaining a sufficient vibration amount, and improving the massage feeling of the buttocks, the feeling of promoting defecate, blood circulation acceleration, or the like. - 特許庁

犬が便意を催した際に、糞が路上に落下する前にすばやく受けて処理することのできる処理袋を装着することができ、また、見た目にも、散歩中の飼い主のマナーの良さを外部に印象つけることができる愛玩動物の袋付簡易用便処理具を開発することにある。例文帳に追加

To develop a simple dung treating tool with a bag for a pet capable of mounting a treating bag capable of quickly receiving a dung before falling onto a road and treating the dung when a dog has a call of nature and impressing the outside with goodness of manner of an owner of the pet during a walk at sight. - 特許庁

明治5年（1872年）の初めての渡欧の際、マルセイユからパリへ向かう列車内で便意を催したもののトイレに窮し、やむを得ず座席で日本から持参していた新聞の上に排便、その大便を新聞紙に包んで走行中の列車の窓から投げ捨てたところ、運悪くそれが保線夫に当たってしまった。例文帳に追加

During his first visit to Europe in 1872, he wanted to go to the toilet in the train from Marseille to Paris but could not go, so he was forced to empty his bowels on the newspaper he brought from Japan on his seat, throwing feces wrapped in the newspaper from the train window; however, unfortunately it hit a track maintenance man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然排便が困難になっている要介護者に対して、直腸内で不規則回転させることにより便意を感ずる機能や直腸の機能の回復に寄与する直腸内回転器、直腸内回転器が直腸に到達したことを検知する検知装置、および直腸内回転器を直腸内で回転させる直腸刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-rectum rotator for contributing to recovery of a function to feel a need to evacuate one's bowels by irregularly rotating in the rectum, to provide a detection device for detecting that the in-rectum rotator reaches the rectum, and to provide a rectal stimulation device for rotating the in-rectum rotator in the rectum. - 特許庁