「保市」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

現在、長野県諏訪市の貞松院に保存されている。例文帳に追加

The whistle is presently preserved in Teisho-in Temple in Suwa City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県山口市の保寧山瑠璃光寺例文帳に追加

His grave is located in Honei-zan Ruriko-ji Temple in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は八王子市堀之内の保井寺。例文帳に追加

His tomb is in Hosei-ji Temple in Horinouchi, Hachioji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄バス停：京都市交通局竹田久保町例文帳に追加

Nearest bus stop: Kyoto Municipal Transportation Bureau Takeda Kubo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※保津峡駅は亀岡市との境界に位置する。例文帳に追加

* Hozukyo Station is located on the border between Nishikyo Ward and Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市嵯峨鳥居本町並み保存館例文帳に追加

Machinami Hozon-kan, Sagatoriimoto Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府中丹家畜保健衛生所（福知山市）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Chutan Livestock Hygiene Center (Fukuchiyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kyoto City Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三保の松原…静岡県静岡市清水区にある砂嘴。例文帳に追加

Mihonomatsubara: Sand spit existing in Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千代保稲荷神社（岐阜県海津市）-伏見、豊川例文帳に追加

Chiyobo Inari-jinja Shrine (Kaizu City, Gifu Prefecture): Fushimi and Toyokawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

程ヶ谷宿（神奈川県横浜市保土ヶ谷区）例文帳に追加

Hodogaya-juku Station (Hodogaya Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Hachiman Traditional Architecture Group Preservation Region, Omihachiman City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県北松浦郡宇久町（現・佐世保市）例文帳に追加

Uku-machi, Kitamatsuura County, Nagasaki Prefecture (present Sasebo City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年9月1日、京都市文化保存特別税制定。例文帳に追加

September 1, 1964: The Special Tax for the Cultural Preservation of Kyoto City was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年7月10日、京都市、古都保存協力税創設。例文帳に追加

July 10, 1985: The Kyoto Old Capital Preservation Cooperation Tax was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年3月31日京都市は古都保存協力税を廃止した。例文帳に追加

March 31, 1988: Kyoto City abolished the Old Capital Preservation Cooperation Tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩市（山口県）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Hagi City (Yamaguchi Prefecture): Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場の公正性・透明性の確保例文帳に追加

Ensuring confidence is indispensable for the proper functioning of the markets.  - 金融庁

①【市場リスク管理部門の独立性の確保】例文帳に追加

(1) Securing of Independence of Market Risk Management Division  - 金融庁

①【市場リスク計測手法の適切性の確保】例文帳に追加

(1) Securing of Appropriateness of Market Risk Measurement Technique  - 金融庁

1966年，同市議会はドーム保存の決議案を可決した。例文帳に追加

In 1966, the city council passed a resolution to preserve the Dome.  - 浜島書店 Catch a Wave

同市は2002年からすべての折り鶴を保管している。例文帳に追加

The city has stored all the paper cranes since 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

市は保護者の方３０００人にアンケートを実施しました例文帳に追加

The city conducted a survey of 3,000 guardians.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

市は衛生が保たれるよう学校を指導しています例文帳に追加

The city instructs schools to ensure hygiene is maintained.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

保護主義への対抗と開かれた市場の維持。例文帳に追加

Resisting protectionism and keeping markets open.  - 財務省

電子商取引市場における決済保証方法例文帳に追加

SETTLEMENT GUARANTEE METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE MARKET - 特許庁

投資の確保と石油・天然ガス市場の安定化例文帳に追加

Securing Investment and Stability in Oil and Natural Gas  - 経済産業省

3 　労働市場における人材確保・育成の変化例文帳に追加

3. Changes in acquisition and development of human resources in the labour market - 厚生労働省

夢窓疎石は美濃国に永保寺（多治見市）を開いている。例文帳に追加

Soseki MUSO founded 永保寺 (Tajimi City) in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市は、明治維新以降は発展と保全をバランスよく保っていた。例文帳に追加

Since the Meiji Restoration, Kyoto City has maintained a proper balance between development and conservation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県八幡浜市保内町平家谷（旧・西宇和郡保内町）例文帳に追加

Heikedani, Honai-cho, Yawatahama City, Ehime Province (former Honai-cho, Nishiuwa County)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保険市場への参加者（ステークホルダー）との十分な意思疎通の確保例文帳に追加

Ensuring Sufficient Communication with Stakeholders in the Insurance Market  - 金融庁

秋保の田植踊（1976年5月4日　仙台市太白区秋保町　秋保の田植踊保存会ほか）例文帳に追加

Akiu Taue-odori rice planting dance (May 4, 1976; Akiu-machi, Taihaku Ward, Sendai City; Akiu no Taue-odori Hozonkai [Akiu Taue-odori Dance Preservation Association], etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区役所・京都市中京保健所・京都市中京消防署　堀川御池角例文帳に追加

Nakagyo Ward Office, Chugyo Health Care Center, Kyoto City and Chugyo Fire Station in Kyoto City Horikawa-Oike Kado (corner of Horikawa-Oike)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井山手駅～きんめい公園～御幸谷～久保田～おさ田～八幡市役所前～八幡市駅例文帳に追加

Matsui Yamate Station - Kinmei Park - Gokoudani - Kubota - Osada - Yawata City City Hall Front - Yawata City Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市町村は都市計画または条例により「伝統的建造物群保存地区」を定める。例文帳に追加

The local authorities determine 'preservation districts for groups of historic buildings' based on their city planning programs or ordinances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江八幡市近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区1991年商家町例文帳に追加

Hachiman, Omihachiman City Preservation District for a Group of Historic Buildings, Omihachiman City, 1991, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区滋賀県近江八幡市商家町例文帳に追加

Hachiman Omihachiman City Preservation District for a Group of Historic Buildings, Omihachiman City, Shiga Prefecture, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠山市篠山伝統的建造物群保存地区兵庫県篠山市城下町例文帳に追加

Sasayama, Sasayama City Preservation District for a Group of Historic Buildings, Sasayama City, Hyogo Prefecture, castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬野馬追（1978年5月22日　相馬市、南相馬市ほか　相馬野馬追保存会）例文帳に追加

Soma Nomaoi wild horse chase festival (May 22, 1978; Soma City, Minami-soma City, etc.; Soma Nomaoi Hozonkai [Soma Nomaoi Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日立風流物（1977年5月17日　日立市宮田町　日立市郷土芸能保存会）例文帳に追加

Hitachi Furyumono parade (May 17, 1977; Miyata-machi, Hitachi City; Hitachi-shi Kyodo Geino Hozonkai [Hitachi City Local Entertainments Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾子舞（1976年5月4日　柏崎市女谷　柏崎市綾子舞保存振興会）例文帳に追加

Ayako-mai dance (May 4, 1976; Onadani, Kashiwazaki City; Kashiwazaki-shi Ayako-mai Hozon Shinkokai [Kashiwazaki City Ayako-mai Dance Preservation and Promotion Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、滋賀県東近江市市辺町に存する円墳2基（古保志塚という）がある。例文帳に追加

Currently, there are two round barrows (referred to "Koboshitsuka") in Ichinobe-Cho, Higashiomi City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塚：愛知県豊川市牛久保町の大聖寺(豊川市)（胴塚）（一色時家の墓の隣）。例文帳に追加

Burial mound: Daisho-ji Temple in Ushikubo-cho, Toyokawa City, Aichi Prefecture (Do-zuka [trunk tomb]) (next to the grave of Tokiie ISSHIKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年―銅駝保育所（現京都市立銅駝幼稚園）卒業、京都市立春日小学校入学例文帳に追加

1903: He finished Dohda Nursery School (present Kyoto Municipal Dohda Kindergarten) and entered Kyoto Municipal Kasuga Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス