「円滑な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

円滑にする、円滑な手段（賄賂など）を用いる例文帳に追加

to smooth matters―oil the wheels―grease the wheels  - 斎藤和英大辞典

2 人の仲は円滑に行かない.例文帳に追加

They don't get along well together.  - 研究社 新和英中辞典

2 人の仲は円滑に行かない.例文帳に追加

Things are not going smoothly between them.  - 研究社 新和英中辞典

空気に流れが円滑になる。例文帳に追加

Thus, the airflow becomes smooth. - 特許庁

私たちの関係が円滑になる。例文帳に追加

Our relationship goes smoothly.  - Weblio Email例文集

円滑な打撃でボールを打つ例文帳に追加

strike a ball with a smooth blow  - 日本語WordNet

②【金融円滑化管理規程の内容】例文帳に追加

(2) Finance Facilitation Management Rules  - 金融庁

③【金融円滑化マニュアルの内容】例文帳に追加

(3) Finance Facilitation Manual  - 金融庁

位相補正処理を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly perform phase correction processing. - 特許庁

円滑にデータ転送を行う。例文帳に追加

To smoothly conduct data transfer. - 特許庁

嵌合作業を円滑に行う。例文帳に追加

To perform fitting work smoothly. - 特許庁

円滑に水切り作業を行う。例文帳に追加

To smoothly drip water. - 特許庁

②高度人材の流れの円滑化例文帳に追加

(b) Facilitation of Excellent Human Resources flow - 経済産業省

円滑で均一な加速、および円滑で均一な減速を実行できるようにする。例文帳に追加

To execute smooth and uniform acceleration and deceleration. - 特許庁

磁気を外部又は内部使って排気ガスを円滑し排気ガスを円滑化して排出する。例文帳に追加

Magnetism is used externally or internally to smooth and discharge exhaust gas smoothing the exhaust gas. - 特許庁

ドア部に備えるエアバッグ装置のカバー体を円滑に開いてエアバッグを円滑に展開する。例文帳に追加

To smoothly deploy an airbag by smoothly opening the cover body of an airbag device provided in a door. - 特許庁

したがって収容容器１が円滑に傾動して試料Ｓの注ぎ入れが円滑に行われる。例文帳に追加

The container 1 is inclined smoothly and a sample S is injected smoothly. - 特許庁

異なった制御モード間で円滑な変更を行う。例文帳に追加

To achieve smooth change between different control modes. - 特許庁

(言動が)円滑さを欠きなめらかでない例文帳に追加

of words and actions to be stiff  - EDR日英対訳辞書

物事が円滑に進むための仲立ちとなるもの例文帳に追加

something that helps to smooth the progress  - EDR日英対訳辞書

円滑な弁済が困難であると認められる債権例文帳に追加

Claims whose Smooth Repayment is Found Difficult  - 日本法令外国語訳データベースシステム

案内地点間の情報の案内処理を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly perform guide processing of information between guiding points. - 特許庁

コストをかけることなくユーザと円滑に対話を行う。例文帳に追加

To inexpensively perform smooth conversations with a user. - 特許庁

新たな自動車用燃料の導入を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly introduce a new fuel for automobile. - 特許庁

コストをかけることなくユーザと円滑に対話を行う。例文帳に追加

To smoothly have a dialogue with a user without increasing cost. - 特許庁

円滑であるかすべるような運動とともに動かす例文帳に追加

cause to move with a smooth or sliding motion  - 日本語WordNet

統制経済から市場経済への円滑な移行例文帳に追加

a smooth transition from a controlled economy to a market economy - Eゲイト英和辞典

４．付保預金の円滑な払戻しのための整備状況等例文帳に追加

4. Name Gathering of Deposit Account  - 金融庁

１．安全かつ円滑な国際貿易の両立への取組例文帳に追加

1. Approaches towards Secure and Facilitated Trade - 財務省

カムシャフトを、円滑な回転を可能に支持する。例文帳に追加

To support a camshaft for smooth rotation. - 特許庁

円滑な臓器移植を実現する。例文帳に追加

To provide an organ transplant support device for smoothly transplanting organs. - 特許庁

セキュリティ性の高い認証を円滑におこなうこと。例文帳に追加

To perform smoothly authentication having high security. - 特許庁

コルゲートチューブの円滑な移動を保証する例文帳に追加

To guarantee a smooth movement of a corrugated tube. - 特許庁

円滑な媒体の排出動作を確保する。例文帳に追加

To ensure smooth discharge operation of a medium. - 特許庁

エアバッグドアの円滑な開放を実現し得るようにする。例文帳に追加

To realize smooth opening of an air bag door. - 特許庁

メッセージの効率的な自動処理を円滑にする。例文帳に追加

To facilitate efficient and automated processing of messages. - 特許庁

故障発生時の円滑で迅速な対処を可能とする。例文帳に追加

To take a smooth and quick countermeasure at the occurrence of a malfunction. - 特許庁

サーバ装置にかかる負荷の分散処理を円滑に行なう。例文帳に追加

To smoothly distribute loads to be applied on a server device. - 特許庁

調剤薬局での薬剤の供給を円滑に行なう。例文帳に追加

To smoothly supply medicine at a dispensing pharmacy. - 特許庁

円滑な感触のヒンジダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide a hinge damper smooth to the touch. - 特許庁

これにより、円滑に下船すること可能となる。例文帳に追加

This enables smooth disembarkation. - 特許庁

保持アームの円滑な撓み変形動作を保障する。例文帳に追加

To ensure the smooth flexural deformation action of a holding arm. - 特許庁

選挙における円滑な広報活動を可能とする。例文帳に追加

To realize smooth publicity activities for election. - 特許庁

スライドカバーの円滑なスライド動作を確保する。例文帳に追加

To secure the smooth sliding operation of a slide cover. - 特許庁

調剤薬局での薬剤の供給を円滑に行なう。例文帳に追加

To smoothly supply medicine in a prescription filling drugstore. - 特許庁