「分遣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（撤退する）軍隊の後方を守るよう任命された分遣隊例文帳に追加

a detachment assigned to protect the rear of a (retreating) military body  - 日本語WordNet

隊形の側面を守るよう命じられた分遣隊の一員である兵士例文帳に追加

a soldier who is a member of a detachment assigned to guard the flanks of a military formation  - 日本語WordNet

これを機に、峰山分遣隊は姫路海軍航空隊に委譲された。例文帳に追加

At the same time, the Mineyama Contingent Force was delegated to the Himeji Naval Air Corps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ頃、盆地の西でも分遣隊が敗れ、北と西で優勢な敵を受けて不利にあった。例文帳に追加

At the same time, his other troops were also defeated at the west of the basin, therefore, he was surrounded by the strong army and couldn't advance to the north nor to the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日　美保海軍航空隊第二美保海軍航空隊峰山分遣隊開隊。例文帳に追加

March 15 Mineyama Detachment Unit of the Second Miho Naval Air Squadron of the Miho Naval Air Squadron was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月1日　第二美保空の解隊にともない姫路海軍航空隊峰山分遣隊に変更。例文帳に追加

February 1: The Second Miho Naval Air Squadron was disbanded and became the Mineyama Detachment of the Himeji Naval Air Squadron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中先代の乱を契機に尊氏が建武政権から離反すると細川氏も従い、九州へ落ちる際には四国へ分遣される。例文帳に追加

When Takauji rebelled against the Kenmu government after the Nakasendai Rebellion, the Hosokawa clan followed Takauji and was dispatched to Shikoku when Takauji's army retreated to Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久留米で木葉の敗戦報告を聞いた両旅団長は南下を急ぐ一方、三池街道に一部部隊を分遣した。例文帳に追加

At Kurume, the two brigadier generals learned that their side was defeated in Konoha, and dispatched part of their brigades to the Miike Highway, while hastening the movement toward south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和18年12月1日　奈良県山辺郡天理市の天理教宿舎を接収し、三重海軍航空隊奈良分遣隊発足。例文帳に追加

On December 1, 1943, a dorm of the Tenri sect in Tenri City, Yamabe County, Nara Prefecture was seized, and Nara Detachment of Mie Naval Air Corps was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後はアメリカ進駐軍舞鶴分遣隊が駐屯、舞鶴港が政府の在外邦人引き揚げ港に指定され、大陸からの引き揚げの拠点となった。例文帳に追加

A detachment from the US occupation army was stationed at Maizuru City after the war, while the Government designated Maizuru as a port to receive forces being recalled from the mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良海軍航空隊（ならかいぐんこうくうたい）及びその前身組織・三重海軍航空隊奈良分遣隊（みえかいぐんこうくうたいならぶんけんたい）は、大日本帝国海軍の部隊・教育機関の一つ。例文帳に追加

Nara Naval Air Corps and its predecessor, Nara Detachment of Mie Naval Air Corps, were one of the troops and educational institutions of the Imperial Japanese Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良分遣隊を丹波市に設置したのは、信徒が居住地と教庁を定期的に行き交う特性があり、教庁周辺に多数の信者詰所を設置していることから、予科練生の収容が容易であったからである。例文帳に追加

Nara Detachment was installed in Tanba City, because the believers of the Tenri sect regularly went back and forth between their residences and their headquarters, so they had many offices for the believers around the headquarter, making easy the accommodation of the students in the preparatory course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、海軍飛行場に新たな予科練航空隊を併設するとともに、海軍飛行場のない遠隔地にも、航空機の操縦や整備訓練の段階に達していない予科練生の基礎訓練場として航空隊分遣隊を設置することとした。例文帳に追加

Therefore, a new air corps for the preparatory pilot training course was installed at a naval airport, and also in remote areas with no naval airport a detachment air corps was installed as a place for basic training for the students of the preparatory pilot training course, who were not yet able to do the training for operation or maintenance of airplanes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス