「剽窃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この通路は剽窃の匂いがする例文帳に追加

this passage smells of plagiarism  - 日本語WordNet

彼はほかの作家の作品を剽窃したとして訴えられた。例文帳に追加

He was sued for plagiarizing another author's work.  - Weblio英語基本例文集

彼は剽窃することを悪いとは思っていない。例文帳に追加

He doesn't think it is wrong to plagiarize.  - Weblio英語基本例文集

おまけに「剽窃者」という汚名まで着せられた.例文帳に追加

On top of that he was stigmatized as a plagiarist.  - 研究社 新和英中辞典

剽窃は、学術の世界の深刻な問題となった。例文帳に追加

Plagiarism has become a serious problem in academia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その書き換え版は間違いなく、剽窃されている。例文帳に追加

That rewritten version is definitely plagiarized. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この小説は川端の 『雪国』 から剽窃したものといわれている.例文帳に追加

They say that the story is plagiarized from Kawabata's Snow Country.  - 研究社 新和英中辞典

しかし、それをもって盗作あるいは剽窃と考えることはあやまりである。例文帳に追加

However, it is wrong to take the work as a literary theft or plagiarism because of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古歌の剽窃との濡れ衣を掛けられた小町はその証拠とされる草子を洗って疑いを晴らしたという題材例文帳に追加

The basic story is that Komachi was accused of plagiarizing an old poem included in a bound poem book and cleared the suspicion by washing the book to erase the old poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この剣道の起源剽窃問題は全日本剣道連盟（）にて取り上げられ、日本起源であるという事実を国際的に広報すべく英語版Webサイトに掲載された。例文帳に追加

This plagiarism problem with regard to Kendo's origin was also taken up by the All Japan Kendo Federation (in its official statement), and the fact that Kendo has its origin in Japan was shown on the English version of the website as an international publicity action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイデアに対する投資家を募り、アイデアの運用資金を調達するとともに、投資家の利便性が向上され、アイデアの公知化や剽窃を防止できるアイデア投資装置、アイデア運用装置ならびにそれらの方法を提供する。例文帳に追加

To provide an idea investing device, an idea applying device and a method for them, capable of collecting an investor relative to an idea, raising a fund for applying the idea, increasing the convenience of the investor, and preventing the idea from being made publicly known and from being pirated. - 特許庁

邪馬台国九州説を発展させ、大宰府（太宰府）を首都とする九州王朝が成立したが、663年（天智元年）「白村江の戦い」の敗北をきっかけとしてヤマト王権により滅亡させられたとする古田武彦が唱えた九州王朝説の所論によれば、大化の改新として仮託された事件により後の天智天皇・天武天皇が権力奪取する以前の記紀の神代神話と皇統譜や事跡の記述の多くは九州王朝からの剽窃による創作であり、それまでのヤマト王権は統一王朝ではなかったとする。例文帳に追加

Developing the Yamatai-koku Kingdom in Kyushu, by the Kyushu Dynasty Theory advocated by Takehiko FURUTA that the Kyushu Dynasty was established with the capital Dazaifu but was destroyed by the Yamato Administration triggered by the lost in 'Battle of Hakusukinoe' (Battle of Baekgang) in 663, most of the immemorial myth, the genealogy and the achievements of the Imperial Family in Kojiki and Nihon Shoki before later Emperor Tenchi and Emperor Tenmu seized the political power through the incident called Taika Reforms were fiction by plagiarism from the Kyushu Dynasty and until then, the Yamato Administration was not a unified dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス