「十七文字」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大為爾という,仮名四十七文字の字母表例文帳に追加

a syllabary chart called 'taini'  - EDR日英対訳辞書

和歌の前句を課題に出し,付句十七文字を募集して競わせること例文帳に追加

the act of adding the first phrase to a kind of Japanese poem called 'waka' in order to complete it  - EDR日英対訳辞書

十七文字という限定された語数で、言葉に形と質感を与える効果を持つ。例文帳に追加

It has the effect of giving form and texture to the words though they have the limit of seventeen syllables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同町の安富奇碩（やすとみきせき）からオランダ文字（アルファベット）を使ったいろは四十七文字（一種のローマ字）を学んだ。例文帳に追加

Junan learned Dutch from Kiseki YASUTOMI who was living in Kojimachi too, through corresponding Dutch pronunciations to Iroha Shijushichi-moji (forty-seven Japanese syllables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、俳諧の誠というのは私意や虚偽を排し、対象をよく観察し、傾聴して、そのありさまを十七文字で表現することに全力を傾けるという意味である。例文帳に追加

However, the truth of haikai means to eliminate subjectivity and falsehood, observe the subject well, listen attentively, and make the best effort in describing it using seventeen syllables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス