「半注文」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既存の注文がトレーディング優先度に適格である場合、システムは好ましくは、独占的又は半独占的なトレーディングのために、既存の注文に関連した参加者に受信相対注文を提示する。例文帳に追加

If the existing order qualifies for the trading priority, then the system preferably presents the incoming contra order for trading exclusively or semi-exclusively to a participant associated with the existing order. - 特許庁

半導体ウエハの注文者と受注者がインターネット上で取引を行う半導体ウエハの取引方法において、注文者の側の画面上に表示される図１〜図３の情報および手順（必要により図４も含む）によって半導体ウエハの取引内容を注文者が指定し、この指定に基づいて受注者が半導体ウエハを生産し、納入する。例文帳に追加

In the transaction method for semiconductor wafer in which an orderer and an order receiver of the semiconductor wafer trade on the Internet, the orderer specifies trading contents of the semiconductor wafer using information and a procedure shown in Figs. 1 to 3 (including Fig. 4 if necessary) displayed on an orderer side screen, and the order receive produces the semiconductor wafer based on the specification and delivers it. - 特許庁

半導体LSIを作る際,基本となる論理ゲートを基板上に配列しておき,注文に応じて配線設計する技術例文帳に追加

a technology of disposing of the {basic logical gate in a path} in advance, when making a {semiconductor LSI} and wiring it  - EDR日英対訳辞書

メニューの中にこの独特のカツ丼も含まれているという感じだが、大半の客は、このカツ丼を注文する。例文帳に追加

This special katsudon is just one among the many dishes on the menu though it is ordered by most of the customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年２月，東京の築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)では，中国産ハマグリの注文が昨年同月と比べて半分近くに落ち込んだ。例文帳に追加

This February, orders for Chinese clams dropped to almost half compared with the same month last year at Tokyo’s Tsukiji Market.  - 浜島書店 Catch a Wave