「可愛がり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もしママがあんな悪いコドモ達を可愛がりすぎたからといって、それはどうしようもないことなのです。例文帳に追加

If she was too fond of her rubbishy children, she couldn't help it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

また、当時孤軍奮闘していた市川猿之助(3代目)を可愛がり彼の一座によく参加するなど義侠心も併せ持つ人物だった。例文帳に追加

He also had a chivalrous spirit as seen in the fact that he treated kindly Ennosuke ICHIKAWA the third, who had been fighting singlehanded at that time, and often took part in his troupe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道隆の父・兼家は道頼を可愛がり、道隆に乞うて自分の養子に迎えて6男として育てる事にした。例文帳に追加

Michitaka's father, Kaneie, favored Michiyori and decided to ask Michitaka to allow him to adopt and nurture Michiyori as his sixth son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言うことを聞かなかった節蔵だが、福澤諭吉はそれでも可愛がり、入牢した節蔵を何度も訪ね面倒をみた。例文帳に追加

Yukichi FUKUZAWA still cared for Setsuzo and visited him in jail many times to take care of him, even though Setsuzo had ignored his advices and gone to the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玩具使用者の可愛がり頻度に応じながら音声認識により感情表現を行う対話型玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a dialogue type toy expressing feelings by voice recognition while responding to the loving frequency of a toy user. - 特許庁

しかし、父帝は長女である内親王を非常に可愛がり、また帝の近臣達はそれを熟知していたために、内親王のためによく奉仕した（『権記』『小右記』など）。例文帳に追加

However, her father, the emperor adored Imperial Princess Shushi, his eldest daughter, very much; the emperor's vassal close aide who knew it well was dedicated to serve her ("Gonki" (FUJIWARA no Yukinari's diary), "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス