「四新」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第四章　実用新案権例文帳に追加

Chapter IV Utility Model Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　新規化学物質の用途例文帳に追加

(iv) Usage of the new chemical substance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

義季は新田義重の四男。例文帳に追加

Yoshisue was the fourth son of Yoshishige NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官人雑任　新設　四名例文帳に追加

Kanjin Zonin (lower-ranking government official) newly established four members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規な四環状アセタール類例文帳に追加

NEW TETRACYCLIC ACETALS - 特許庁

例．四条烏丸、四条大宮、今出川新町例文帳に追加

For example: Shijo-Karasuma, Shijo-Omiya and Imadegawa Shinmachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後府新潟裁判所：新潟県：四条隆平例文帳に追加

Echigo-fu Niigata Court: Niigata Prefecture: Takatoshi SHIJO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和30年成立）四ツ谷池、新上林、新大河原、二本柳、黒坊、新田例文帳に追加

(Established in 1955) Yotsuyaike, Shinkanbayashi, Shinogawara, Nihonyanagi, Kokubo, Shinden  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三款　新設合併（第百四十八条・第百四十八条の二）例文帳に追加

Subsection 3 Consolidations (Article 148 and Article 148-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十四条の十三（新設合併契約の承認）例文帳に追加

Article 144-13 (Approval, etc. of an Incorporation-Type Merger contract)  - 経済産業省

第百四十四条の十六（新株予約権買取請求）例文帳に追加

Article 144-16 (Request for purchase of a right to subscribe for new shares)  - 経済産業省

第百四十四条の四（新設合併設立会員商品取引所の手続）例文帳に追加

Article 144-4 (Procedure of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger)  - 経済産業省

四　会社の新設分割　新設分割により設立する会社例文帳に追加

(iv) Incorporation-type Company Split: the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　この法律の施行前に旧労働安全衛生法第四十四条第四項又は第四十四条の二第五項の規定により付された表示は、それぞれ新労働安全衛生法第四十四条第四項又は第四十四条の二第五項の規定により付された表示とみなす。例文帳に追加

(7) A label affixed pursuant to the provisions of paragraph (4) of Article 44 or paragraph (5) of Article 44-2 of the Old Industrial Safety and Health Act shall be regarded as a label affixed pursuant to paragraph (4) of Article 44 or paragraph (5) of Article 44-2 of the New Industrial Safety and Health Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新規則は去る四月より実施になった例文帳に追加

The new regulations came into effect last April―in April last.  - 斎藤和英大辞典

私たちの新学年がスタートするのは四月です。例文帳に追加

It is in April that our school years start. - Tatoeba例文

日本では新学期が四月に始まる。例文帳に追加

The new school year begins in April in Japan. - Tatoeba例文

日本では新学期が四月に始まる。例文帳に追加

In Japan, the new school year begins in April. - Tatoeba例文

新約聖書の四大福音書の1つ例文帳に追加

one of the four Gospels in the New Testament  - 日本語WordNet

私たちの新学年がスタートするのは四月です。例文帳に追加

It is in April that our school years start.  - Tanaka Corpus

四　その他新エネルギー利用等に関する事項例文帳に追加

(iv) Other Matters Concerning New Energy Utilization, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該新株予約権を行使することができる期間例文帳に追加

(iv) The period during which such Share Options can be exercised;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　新設分割の当事者の登記事項証明書例文帳に追加

(iv) a certificate of the registered matters of the parties to the Consolidation-Type Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　新規信託分割がその効力を生ずる日例文帳に追加

(iv) the day on which the creation-type trust split becomes effective;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寛弘8年（1011年）兼少納言、新帝蔵人、従四位下例文帳に追加

1011, shonagon (minor counselor), concurrently; kurodo to the new emperor; Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『私の二十四節気日記』（中央公論新社）例文帳に追加

"Watashi no 24 sekki nikki" (My Diary according to 24 divisions of the old calendar) (Chuokoron-shinsha, Inc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年には大阪の四つ橋に文楽座を新築。例文帳に追加

In 1930 he newly built the Bunraku-za Theater in Yotsuhashi, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三四郎（1908年9-12月、『朝日新聞』/1909年5月、春陽堂）例文帳に追加

Sanshiro (September 1908 - December, "Asahi Shinbun"/May 1909, Shunyodo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢十夜（1908年7月-8月、『朝日新聞』/『四篇』収録）例文帳に追加

Yumejuya (July 1908 - August, "Asahi Shinbun"/included in "Shihen")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永日小品（1909年1月-3月、『朝日新聞』/『四篇』収録）例文帳に追加

Eijitsushohin (January 1909 - March, "Asahi Shinbun"/included in "Shihen")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-知多新四国霊場と称する。例文帳に追加

- Associate Shikoku sacred places was named new Shikoku sacred places of Chita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥の四季オリジナル石版画集毎日新聞社1981例文帳に追加

"Four Seasons of Birds, Original Lithograph Works" The Mainichi Newspapers, 1981  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）6月4日　新木津-四条畷間開業例文帳に追加

June 4, 1898: The operation started between Shin-Kizu Station and Shijo-Nawate Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）6月28日-四宮駅新駅舎供用開始。例文帳に追加

June 28, 1997: The new building of Shinomiya Station commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国新幹線大阪市-大分市間約480km例文帳に追加

The Shikoku Shinkansen line: between Osaka City and Oita City, approx. 480 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国横断新幹線岡山市-高知市間約150km例文帳に追加

The Shikoku-Odan Shinkansen line: between Okayama City and Kochi City, approx. 150 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁韙良訳『公法新編』全四巻、広智書局例文帳に追加

"Koho Shinpen" four volumes, translated by 丁韙良, published by 広智書局  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新撰類林抄　巻第四残巻例文帳に追加

Shinsen Ruirin Sho (Segment of the Anthology of Xinzhuan leilin chao, Volume 4)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、大名の織田家四家が子爵に列した。例文帳に追加

Four Oda families of daimyo were nominated viscounts after the Meiji restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代　水野重期（新庄家から養子）例文帳に追加

The fourth, Shigetoki MIZUNO (He was adopted from the Shinjo family.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規な第四アンモニウム塩及びその製造方法例文帳に追加

NEW QUATERNARY AMMONIUM SALT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

新規な第四アンモニウム塩及びその製造する方法例文帳に追加

NEW QUATERNARY AMMONIUM SALT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

新規な第四アンモニウム塩化合物例文帳に追加

NEW QUATERNARY AMMONIUM SALT COMPOUND - 特許庁

新たに調製された第四アンモニウム化合物例文帳に追加

NEWLY PREPARED QUATERNARY AMMONIUM COMPOUND - 特許庁

新しいジ−第四級アンモニウム化合物例文帳に追加

NEW DIQUATERNARY AMMONIUM COMPOUND - 特許庁