「堂野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浄土寺(小野市)浄土堂例文帳に追加

Jodo-do Hall (The Pure Land Hall) of Jodo-ji Temple in Ono City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園内には，日比谷公会堂や野外音楽堂などの施設がある。例文帳に追加

The park contains the Hibiya Public Hall, open-air concert halls and other facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

（昭和35年廃止・成立）堂ノ後→堂ノ後町、京道→京道町、野上→野上町例文帳に追加

(Abolished/established in 1960) from Donoushiro to Donoushiro-cho; from Kyomichi to Kyomichi-cho; from Nogami to Nogami-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本（和歌山県橋本市）－河野村（九度山町）－不動坂－高野山（女人堂）例文帳に追加

Hashimoto (Hashimoto City, Wakayama Prefecture) - Kawano-mura Village (Kudoyama-cho Town) - Fudozaka - Mount Koya (Nyonin-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)薬師堂（兵庫県小野市）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Jodo-ji Temple (Ono Ciy, Hyogo Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大宮）土居町、西野山町、大門町、泉堂町、栗栖町、上野町例文帳に追加

(Omiya) Doi-cho, Nishinoyama-cho, Daimon-cho, Sendo-cho, Kurisu-cho, Ueno-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど源氏が建てた嵯峨野の御堂も近くにあった。例文帳に追加

It happened to be the neighbor of the temple in Sagano built by Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方熊野は仏堂で祈りを捧げる。例文帳に追加

Meanwhile, Yuya prays at the Buddhist temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17三十三間堂　--　18善能寺　--　19今熊野観音寺例文帳に追加

17. Sanjusangen-do Temple; 18. Zenno-ji Temple; 19. Imakumano Kannon-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は伊賀国上野の城代家老藤堂良聖。例文帳に追加

Her father was Yoshikiyo TODO, castle keeper's chief retainer of Ueno in Iga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もと北野天満宮経王堂に所在。例文帳に追加

Originally they were in Kyoodo hall of Kitano-Tenman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰路、奈良野田の長闇堂に久保利世を訪ねる。例文帳に追加

On his way back, Shojo visited Toshiyo KUBO at Choando teahouse in Noda, Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫の磯野行尚は、大坂の役で藤堂軍に属した。例文帳に追加

His grandson Yukinao ISONO joined the TODO army in the Siege of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（野口実『源義経流浪の勇者』文英堂）例文帳に追加

"MINAMOTO no Yoshitsune, a Wandering Hero" by Minoru NOGUCHI, published by Buneido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐市市野々にある、純信堂には純信の歌碑が有る。例文帳に追加

Junshin-do in Ichinono, Tosa City has a poetry monument of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂本印象：『訶梨帝母』『兔春野に遊ぶ』例文帳に追加

Insho DOMOTO: "Kariteimo" (the Indian deity hariti, a protector of children)/"Usagi Haruno ni Asobu" (Rabbits Play in a Spring Field)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口薬師堂塔（奈良県吉野町）　重要文化財。例文帳に追加

Yamaguchiyakushi-do Hall Pagoda (Yoshino Town, Nara Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢、杉田玄白の弟子大槻玄沢は「天真楼」に学んだ後、私塾「芝蘭堂」を創設。例文帳に追加

Gentaku OTSUKI, one of the disciples of Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA, established a private school called 'Shirando (芝蘭堂)' after finished studying in 'Tenshinro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北1号系統　北大路通、堀川通、紫野泉堂町、鷹峰源光庵前経由玄琢、紫野泉堂町ヘ循環例文帳に追加

North No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Horikawa Dori, Murasakino Sendocho, and Takagamine Genkoan-mae, headed for Gentaku, and Murasakino Sendocho; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山にある金峯山寺（きんぷせんじ）本堂（蔵王堂）を「山下（さんげ）の蔵王堂」と言うのに対し、大峯山寺本堂は「山上の蔵王堂」と呼ばれている。例文帳に追加

The Ominesan-ji Temple main hall (Zao-do) is referred to as 'Sanjo no Zao-do' (upper main hall) as opposed to the main hall of Kinpusen-ji Temple on Mt. Yoshino which is referred to as 'Sange no Zao-do' (lower main hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はアフリカ系アメリカ人として初めて野球殿堂入りした人だった。例文帳に追加

He was the first African-American inductee into the Baseball Hall of Fame.  - Weblio英語基本例文集

一方、かな書道界においては小野鵞堂が多くの門人を育成した。例文帳に追加

On the other hand, in the world of the kana character calligraphy, Gado ONO brought up many followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かな書道界における小野鵞堂もまた多くの門人を育成した。例文帳に追加

Gado ONO in the kana character calligraphic world also brought up many disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東は徳川家の、真野は藤堂高虎の家臣となっている。例文帳に追加

Ito became a vassal of the Tokugawa family, and Mano became that of Takatora TODO later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中禅寺(上田市)薬師堂（長野県上田市）-鎌倉時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Chuzen-ji Temple (Ueda City, Nagano Prefecture). Built during the Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造傳大士（ふたいし）及二童子像　3躯－北野経王堂の遺物である。例文帳に追加

Wooden statues of Futaishi and two children, three statues : Remenant of Kitano Kyoo-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1360年(正平(日本)15年)、下野金井に法華堂〔蓮行寺〕を創す。例文帳に追加

In 1360, he established Hokke-do (Rengyo-ji Temple) in Kanei, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、俣野観音堂に十一面観音像が奉安されている。例文帳に追加

Today, Juichimen Kannon-zo; Juichimen Kannon-zo (the statue of Eleven-faced Kannon) is enshrined in Matano Kannon-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野分(小説)（1907年1月、『ホトトギス』/1908年、春陽堂刊『草合』収録）例文帳に追加

Nowaki (January 1907, "Hototogisu"/1908, included in "Kusaawase" published by Shunyodo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年成立）東・西泉堂町、東・西蓮台野町例文帳に追加

(Established in 1960) Higashi Sendo-cho, Nishi Sendo-cho, Higashi Rendaino-cho, Nishi Rendaino-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年冠称を「大宮」から「紫野」に変更）泉堂町例文帳に追加

(Town whose prefix changed from 'Omiya' to 'Shichiku' in 1960) Sendo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孤篷庵本堂（方丈）、書院及び忘筌〔京都市北区紫野大徳寺町〕例文帳に追加

Hondo (hojo), shoin and Bosen (name of chashitsu) of Kohoan Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天満宮：拝殿13間、石の間7間、本堂5間例文帳に追加

At Kitano Tenman-gu Shrine the haiden is 23.4 meters wide, the ishinoma 12.6 meters wide and the honden 9 meters wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この社員食堂は低カロリーで野菜の豊富な食事を販売した。例文帳に追加

The company cafeteria sold low-calorie and vegetable-rich meals.  - 浜島書店 Catch a Wave

間さんは１月21日，大阪城野外音楽堂に到着した。例文帳に追加

Hazama reached the Osaka Castle open-air concert hall on Jan. 21.  - 浜島書店 Catch a Wave

浄土寺(小野市)像（兵庫県小野市）（阿弥陀三尊像のうち、快慶作、浄土堂安置）例文帳に追加

Statue at Jodo-ji Temple (Ono City, Hyogo Prefecture) (one of the Amida triad, made by Kaikei, placed at Jodo-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)浄土堂（兵庫県小野市、国宝）　1197年築、重源時代の遺構例文帳に追加

Jodo-ji Temple (Ono City): Jodo-do (National Treasure, Ono City, Hyogo Prefecture), constructed in 1197, remains from the time of Chogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野大峯ケーブル自動車吉野山駅から黒門、銅鳥居を経て蔵王堂まで徒歩10分例文帳に追加

Ten minute walk from Yoshinoyama Station of Yoshino Ohmine ke-buru Ropeway bus Co.Ltd, to Zao-do Hall via Kuro-mon gate and Do-torii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年冠称を「大宮」から「紫野」に変更）泉堂町、上野町（一部）例文帳に追加

(Towns whose prefix changed from 'Omiya' to 'Murasakino' in 1960) Sendo-cho, Ueno-cho (in part)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、高野山の復興援助を得、秀吉は高野山に金堂や大塔を建立し、高野山の再興にあたった。例文帳に追加

Consequently, Hideyoshi agreed to provide support for the reconstruction of Mt. Koya and founded the Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple) and Daito pagoda on Mt. Koya, contributing to the revival of Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田尻不動堂（長野県安曇野市堀金村田尻区）の目赤不動明王像は、安曇野市指定の有形文化財。例文帳に追加

The statue of Meaka Fudo-son at Tajiri Fudo-do Hall (Tajiri-ku, Horigane-mura, Azumino City, Nagano Prefecture) is a tangible cultural property designated by Azumino City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大報恩寺には近隣の北野天神（北野天満宮）門前にあった「北野経王堂」の遺物も保管されている。例文帳に追加

The remains of 'Kitano Kyoo-do Hall' that once stood in front of the gate of Kitano Tenjin Shrine (Kitano Tenman-gu Shrine), neighboring Daihoon-ji Temple, have also been preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドに起源を持たない日本独自のほとけで、奈良県吉野の金峯山寺本堂（蔵王堂）の本尊として知られる。例文帳に追加

It is an original Buddha of Japan without origins in India, and is known as the principal image of the main hall (Zao-do) of Kinpusen-ji Temple, in Yoshino, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山駅から徒歩10分ほどのところに仁王門、その先の小高くなった敷地に本堂（蔵王堂）が建つ。例文帳に追加

After a ten minute walk from Yoshinoyama Station, you'll see Nio-mon Gate (Deva gate), and the main hall (Zao-do Hall) is seen ahead on a small hill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂式部家信は寛永13年（1636年）2月19日に京都で没し、藤堂式部家の５代までの墓が紫野の大徳寺大光院に墓がある。例文帳に追加

Ienobu Shikibu TODO died on March 26, 1636 in Kyoto; the ancestral tombs for the first five generations of the Todo Shikibu family are located in Daitoku-ji Daiko-in Temple in Murasakino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス