「墾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開墾地, 耕(作)地.例文帳に追加

land under cultivation  - 研究社 新英和中辞典

土地を開墾する.例文帳に追加

bring land into cultivation  - 研究社 新英和中辞典

処女地, 未開墾地.例文帳に追加

virgin soil  - 研究社 新英和中辞典

畑を開墾する例文帳に追加

open a field - Eゲイト英和辞典

小墾田宮例文帳に追加

Oharida no Miya Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小墾田宮‎例文帳に追加

Oharida no Miya Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原野を開墾する例文帳に追加

to reclaim waste land  - 斎藤和英大辞典

荒蕪地を開墾する例文帳に追加

to reclaim waste land―bring waste land under cultivation  - 斎藤和英大辞典

荒地を開墾する例文帳に追加

to clear waste land―reclaim waste land―bring waste land under cultivation  - 斎藤和英大辞典

開墾していない野原例文帳に追加

unplowed fields  - 日本語WordNet

新たに開墾した田例文帳に追加

a newly-cultivated rice field  - EDR日英対訳辞書

開墾すべき土地例文帳に追加

land which should be cultivated  - EDR日英対訳辞書

(荒地を)開墾し始める例文帳に追加

to begin to cultivate waste land  - EDR日英対訳辞書

-小墾田宮に遷る。例文帳に追加

- Moved to Oharida-no-miya (Oharida Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノウアスフィアの開墾例文帳に追加

Homesteading the Noosphere  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

〈土地が〉荒れている, 未開墾である.例文帳に追加

lie waste  - 研究社 新英和中辞典

荒地を開く（開拓する、開墾する）例文帳に追加

to clear waste land―reclaim waste land  - 斎藤和英大辞典

荒蕪地を開墾する例文帳に追加

to clear waste land―reclaim waste land―break up waste land―bring waste land under cultivation  - 斎藤和英大辞典

新しく開墾された畑地例文帳に追加

a newly-cultivated field  - EDR日英対訳辞書

開墾が既に済んでいること例文帳に追加

state of farmland being already cultivated  - EDR日英対訳辞書

やぶを払って土地を開墾する例文帳に追加

clear the land of bush - Eゲイト英和辞典

妃：小墾田皇女（おはりたのひめみこ。例文帳に追加

Empress: Oharita no Himemiko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡藩の開墾に尽力。例文帳に追加

He dedicated himself to develop rural lands in the Shizuoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小墾田氏については不明。例文帳に追加

Details of the Oharita clan are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期荘園（しょきしょうえん）は、8～9世紀に未墾地の墾田化・既墾の墾田の集積を通して成立した荘園。例文帳に追加

Shoki shoen (early shoen) were shoen (manors) established through an accumulation of wasteland and a collection of reclaimed rice fields from the eighth to the ninth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小治田宮」とも書く。例文帳に追加

It is usually written as"小墾田宮" but also written as "小治田宮" in Chinese character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平神護元年（765年）には墾田永年私財法によって開墾が過熱したため、寺社を除いて一切の墾田私有を禁じた。例文帳に追加

In 765, she prohibited any kind of private ownership of land, except for temples and shrines, because the land was overly cultivated due to the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、期限が到来するとせっかくの墾田も収公されてしまうため開墾は下火となった。例文帳に追加

However, when due, the cultivated land was publicly confiscated and the cultivation declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、743年（天平15）の墾田永年私財法では、墾田の永年にわたる私有が認められるようになった。例文帳に追加

In contrast, the Konden einen shizai Law of 743 allowed permanent ownership of konden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、農民の墾田意欲は必ずしも向上せず、墾田も思いのほか進まなかった。例文帳に追加

However, it did not work as motivation for farmers to reclaim rice fields and thus it did not progress as expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。例文帳に追加

The newcomers cultivated the immense wilderness. - Tatoeba例文

開墾することは上手ではないがベストを尽くす例文帳に追加

I'm not very good at hacking but I'll give it my best  - 日本語WordNet

開墾する価値のない、無人の未開拓地例文帳に追加

an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation  - 日本語WordNet

初めて田畑を開墾した人例文帳に追加

a person who is the first to clear away land for cultivation in an area  - EDR日英対訳辞書

荒地を開墾して耕作地とするまでの期間例文帳に追加

the period from when a waste land is reclaimed into an arable one  - EDR日英対訳辞書

焼化法という,原野開墾の方法例文帳に追加

a way of preparing land for cultivation, called slash-and-burn method  - EDR日英対訳辞書

勅旨田という,勅旨によって開墾・耕作された田例文帳に追加

a rice field belonging to the Imperial family  - EDR日英対訳辞書

新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。例文帳に追加

The newcomers cultivated the immense wilderness.  - Tanaka Corpus

----班田・公営田・墾田・山川藪沢例文帳に追加

Handen (rice field allotment), koeiden (public rice field) Konden (new rice field), and Sensensotaku (natural resources)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小墾田皇女/大中姫（おはりだのおうじょ）例文帳に追加

Oharida no Ojo (the Imperial Princess Oharida)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小墾田に宮を造ろうとしたが,中止。例文帳に追加

- Attempted to build a palace in Oharida, but aborted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲目は小墾田に仏像を安置して礼拝した。例文帳に追加

Iname installed the Buddha statue in Oharida Palace and worshiped it everyday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小墾田猪手はこの一行の中にいた。例文帳に追加

OHARITA no Ite was in this party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に屯田兵が北海道で開墾に従事した。例文帳に追加

During the Meiji period, Tonden soldiers opened up new land in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墾田地系荘園（こんでんちけいしょうえん）とも言う。例文帳に追加

They were also called Kondenchi Kei Shoen (manors established by the reclaiming of fields).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス