「外出中に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザーはこの嗜好情報を外部記録装置に書き込むことで持ち運びが可能となり、外出先などの普段使っていない受信装置であっても、この嗜好情報を読み取らせることで、ＥＰＧにて嗜好情報を用いて番組をフィルタリングし、自分の嗜好に合った番組の中から番組を選択することができる。例文帳に追加

The user can carry the preference information by writing the preference information to an external recorder, uses the preference information by an EPG (electronic program guide) to filter programs by reading the preference information even by a receiver at a place where the user has gone, which is not usually used so that the user can select a program among programs fitting his/her own preference. - 特許庁

本発明は、情報を表示する表示装置に関し、例えば電子書籍や音楽等の電子コンテンツを購入、利用する機能を備えており、ユーザが外出先で電子コンテンツの利用を欲したときに予め蓄積されている蓄積媒体中のショップ棚から電子コンテンツを購入処理し利用することができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for displaying information equipped with functions to purchase and use an electronic content such as an electronic book and music, which allows a user to purchase and use an electronic content from a shop shelf in an accumulation medium where contents are accumulated beforehand, when the user wants to use the electronic content while away from home. - 特許庁