「外出中に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は一日中外出しております。例文帳に追加

He is out the whole day.  - Weblio Email例文集

彼は一日中外出しています。例文帳に追加

He is out all day. - Weblio Email例文集

日中は暑くて外出ができぬ例文帳に追加

The days are too hot to go out.  - 斎藤和英大辞典

昨日は一日中、外出してたよ。例文帳に追加

I was out all day yesterday. - Tatoeba例文

なるべく日中は外出しないようにしています。例文帳に追加

I'm trying not to go outside during the day as much as possible. - Weblio Email例文集

日中は暑いので，人々は夕暮れに外出します。例文帳に追加

Because it is hot during the day, people come out at dusk.  - 浜島書店 Catch a Wave

君に電話したら外出中だった.例文帳に追加

I tried to get you on the phone but you were out.  - 研究社 新和英中辞典

その国では日中は暑くて外出ができぬ例文帳に追加

In that country, the days are too hot to go out.  - 斎藤和英大辞典

私の外出中に電話はあった？例文帳に追加

Any phone calls for me while I was out? - Tatoeba例文

私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。例文帳に追加

Did anyone call me when I was out? - Tatoeba例文

私の外出中に誰かから電話がありましたか。例文帳に追加

Did anyone call me while I was out? - Tatoeba例文

私の外出中に電話はあった？例文帳に追加

Any phone calls for me while I was out?  - Tanaka Corpus

私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。例文帳に追加

Did anyone call me when I was out?  - Tanaka Corpus

『この大災に遇うて』（中外出版・1923年）例文帳に追加

"Kono Taisai ni Aute" (Chugai Shuppan, 1923)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今日は一日中外出しています。例文帳に追加

I was on an outing all day today.  - Weblio Email例文集

昨日私は一日中外出していなかった。例文帳に追加

I didn't go out the whole day yesterday.  - Weblio Email例文集

今日は一日中外出していた。例文帳に追加

I was gone on an outing all day today.  - Weblio Email例文集

私はなるべく日中は外出しないようにしています。例文帳に追加

I am trying not to go outside during the day as much as possible.  - Weblio Email例文集

支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。例文帳に追加

The manager was out, so I left a message with his secretary. - Tatoeba例文

支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。例文帳に追加

The manager was out, so I left a message with his secretary.  - Tanaka Corpus

私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。例文帳に追加

I said Paul was out, but that Mary was at home. - Tatoeba例文

この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。例文帳に追加

I would rather stay at home than go out in this hot weather. - Tatoeba例文

私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。例文帳に追加

I said Paul was out, but that Mary was at home.  - Tanaka Corpus

この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。例文帳に追加

I would rather stay at home than go out in this hot weather.  - Tanaka Corpus

家屋に異常が発生した場合に外出中の加入者に該異常を即座にかつ正確に通知する。例文帳に追加

To instantaneously and accurately notify a subscriber who is out of a house where an abnormality has occurred. - 特許庁

それに取りかかっている時は, 電話がかかっても一切外出中ということにした.例文帳に追加

While I was involved in that, I was ‘out' to all telephone calls.  - 研究社 新和英中辞典

明日外出するためには, この仕事を今日中にやっつけてしまわないといけない.例文帳に追加

I have to finish this work today so that I will be free to go out tomorrow.  - 研究社 新和英中辞典

ニュピには外出、火（電気）の使用、大声を出すこと、労働などが禁じられ、静寂の中で過ごす。例文帳に追加

On Nyepi, it is prohibited to go out, use fire (electricity), yell, and work, and people have to stay in silence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外出中にかかってきた電話の音声デジタル情報を記録しておく装置例文帳に追加

a device that stores in digital form the voice of incoming phone calls one receives while one is out  - EDR日英対訳辞書

外出中であっても、来訪者への対応が確実に行えるインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system that enables a user to speedily answer to a visitor even if not being at home. - 特許庁

中小企業による海外出願比率は、大企業を大きく下回っている（第2-3-6図）。例文帳に追加

The percentage of SMEs that submit patent applications overseas is much lower than the percentage of large enterprises that do (Fig. 2-3-6). - 経済産業省

ユーザが防犯の処置を行わずに外出した場合にも、ユーザ宅の防犯を行うことが可能で、かつ、防犯状態になったことをユーザが外出中に認識することが可能なセキュリティ装置セキュリティ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a security device for ensuring home security even when a user goes out without taking security measures, and notifying the user that his or her house enters security mode during absence from home. - 特許庁

この報知により、ユーザは万が一に外出中に停電になった際の動作時間を把握でき、電池を交換して外出するなどの対処行動をとれる。例文帳に追加

By this notification, the user can grasp the period of time required for the operation when the power failure occurs when the user goes out, and can prevent the defective conditions by replacing a new battery for an old one before the user goes out. - 特許庁

２つの画面を有したコンピュータにおいて、利用者が、外出先やその外出先への移動途中に気軽にコンピュータが有する情報を閲覧することができるコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a computer having two screens for making it possible for a user to browse information owned by the computer without any anxiety from a remote place or during his or her moving to the remote place. - 特許庁

外出先から来訪者に応対したり、留守中の来訪者状況を外出先で確認することができる来訪者管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a visitor management system with which a visitor is answered by a family member away from home and a visitor state during a family member's absence is checked by a family member away from home. - 特許庁

外出中の家人を束縛することなく、誰がいつ来訪したのか外出先から確実且つ容易に参照できる来訪者通知システムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a visitor notification system which enables family members to surely and easily referred to who visits when from the outside without restricting family members while they are out. - 特許庁

Ｅメール機能のみでデータベースにアクセスできるようにし、携帯電話や携帯端末などから外出先や移動中にもアクセス可能にする。例文帳に追加

To access a database using only E mail function and to enable access from a portable telephone or portable terminal, even in the destination of visit or during movement. - 特許庁

飼い主は、外出中に店に入店する場合、ペットPを店外にあるペット係留器具１で係留する。例文帳に追加

When a keeper enters a shop during going out, the keeper leashes a pet P to the leashing device 1 for pets on the outside of the shop. - 特許庁

油小路の変時は、阿部十郎と共に外出中だったため難を逃れ、薩摩藩に属した後、近藤勇襲撃に加わった。例文帳に追加

At Aburanokoji Incident, he got out of trouble because he was out with Juro ABE, and after belonging to Satsuma clan, he joined the attack on Isami KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この｢ペットフィット｣というサービスによって，犬の飼い主が外出中に愛犬の状態を調べることが可能になる。例文帳に追加

The service called "Petfit" will enable dog owners to check on their dog's condition while they are away from home. - 浜島書店 Catch a Wave

気軽に中距離外出もできて、これで介護者の時間的、労力的、精神的な負担が半減されることになる。例文帳に追加

Middle-distance outgoing can be easily made, and thus, time, labor and mental burdens of the care receiver are reduced by half. - 特許庁

居住者が外出中、端末機器で人体のＣＯ２や汗等の匂いを検知するモードにする（Ｓ２１）。例文帳に追加

While the residents are absent, a terminal unit is set to a mode to detect CO2 from the human body or smell of sweat, etc. (S21). - 特許庁

住人の留守中にあった来客の映像と音声メッセージを、外出先から確認することのできるカメラ付きドアホンを提供する。例文帳に追加

To provide a door phone with camera which enables a resident away from home to confirm video and voice messages of visitors during the absence. - 特許庁

業種別に見ても、情報通信業以外のすべての業種において、中小企業による海外出願比率が大企業よりも低くなっているが、医薬品工業においては、中小企業もかなり高い比率で海外出願している状況にあることが分かる。例文帳に追加

Looking at the figures for each industry, the percentage of SMEs that have submitted patent applications overseas is lower than that of large enterprises in each industry except for the information and communications industry; however, it is clear that a considerably large percentage of SMEs in the pharmaceutical manufacturing industry have also submitted patent applications overseas. - 経済産業省

外出中はリストウオッチがモニタ対象者の行動情報を取得しメモリに記憶する（Ｐ４）。例文帳に追加

The wrist watch acquires movement information of the monitoring target person to record the information in a memory while the monitor target person is out (P4). - 特許庁