「外務省」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外務省告示例文帳に追加

a notification of the Foreign Office  - 斎藤和英大辞典

外務省顧問。例文帳に追加

Served as an adviser to the Ministry of Foreign Affairs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務省参照例文帳に追加

Refer to the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務省からですか例文帳に追加

Is it from the ministry of foreign affairs? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外交官になる, 外務省に勤める.例文帳に追加

go into the diplomatic service  - 研究社 新英和中辞典

彼は外務省の役人だ.例文帳に追加

He is in [at] the Foreign Ministry.  - 研究社 新和英中辞典

彼は外務省の役人だ.例文帳に追加

He has a post in [works at] the Ministry of Foreign Affairs.  - 研究社 新和英中辞典

私の父は外務省に勤めている。例文帳に追加

My father serves in the Foreign Ministry. - Tatoeba例文

外務省という機関例文帳に追加

a branch of the government, called the Ministry of Foreign Affairs  - EDR日英対訳辞書

私の父は外務省に勤めている。例文帳に追加

My father serves in the Foreign Ministry.  - Tanaka Corpus

1885年4月、外務省入省。例文帳に追加

In April, 1885, he joined the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年外務省入省。例文帳に追加

He entered the Ministry of Foreign Affairs in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（資料）外務省資料から作成。例文帳に追加

Source: The Ministry of Foreign affairs of Japan. - 経済産業省

資料：外務省資料より転載。例文帳に追加

Sources: Data from Ministry of Foreign Affairs - 経済産業省

24 外務省Web サイト（http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/india/data.html）。例文帳に追加

24 Ministry of Foreign Affairs website; http://www.mofa.go.jp/mofaj/india/data.html - 経済産業省

外務省・経済産業省例文帳に追加

Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) - 経済産業省

外務省は非常に寛大でした例文帳に追加

The foreign office was very generous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

≪外務省からの電文です例文帳に追加

You have a telegram from the ministry of foreign affairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

読んだよ 外務省からの電文例文帳に追加

I read the telegram from the ministry of foreign affairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

襄宛てに 外務省から手紙が。例文帳に追加

You received a letter from the ministry of foreign affairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外務省から電話があり例文帳に追加

And I got a call from the foreign ministry saying - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外地整理事務...外務省の所管事務の一つ（外務省設置法第4条）例文帳に追加

Gaichi organization affairs ⋯ One of affairs under the control of the Ministry of Foreign Affairs (Article 4 of Ministry of Foreign Affairs Establishment Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会議は外務省によって開催される。例文帳に追加

This meeting will be held by the Department of Foreign Affairs.  - Weblio Email例文集

その会は外務省の後援で開かれた。例文帳に追加

That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. - Tatoeba例文

外国におかれている外務省の出先機関例文帳に追加

government establishments abroad  - EDR日英対訳辞書

外交青書という,外務省の年次報告書例文帳に追加

an annual official publication printed by the Foreign Ministry of Japan, called the {Blue Book}  - EDR日英対訳辞書

その会は外務省の後援で開かれた。例文帳に追加

That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.  - Tanaka Corpus

同年9月、外務省3等出仕。例文帳に追加

In October 1872, he started to serve as a third-class official in the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年から外国官御用掛として外務省に出仕。例文帳に追加

He served the Foreign Ministry as Gaikokukan Goyogakari (official aide for the Foreign Ministry) since 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務省1等書記官を経て翌年駐独公使。例文帳に追加

Through serving as the first secretary of Foreign Ministry, he became the minister-counselor in Germany the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは外務省外交史料館で保管されている。例文帳に追加

It is kept at the Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs. - 浜島書店 Catch a Wave

（資料）外務省「ODA白書」から作成。例文帳に追加

Source: ODA White Paper (The Ministry of Foreign Affairs of Japan). - 経済産業省

資料： 外務省「海外在留邦人数調査統計例文帳に追加

Source: Created from the Statistics on the Japanese National Residing Overseas: - 経済産業省

在京政府機関に向けて説明会を実施。（外務省）例文帳に追加

Holding briefing sessions for foreign government agencies located in Tokyo (MOFA) - 経済産業省

私はイギリス外務省を辞める決意をしました例文帳に追加

And eventually I decided to resign from the british foreign service. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隊長! 白崎隊長! 外務省から電文です例文帳に追加

Leader! leader shirasaki! a telegram from the ministry of foreign affairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

越冬について 外務省から電文が届いたんだよ例文帳に追加

We received a telegram from the ministry of foreign affairs in regards to wintering over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外務省という,外交に関することを扱う行政機関の建物例文帳に追加

in Japan, a building called Ministry of Foreign Affairs  - EDR日英対訳辞書

明治19年（1886年）2月に帰国し、10月には外務省に出仕した。例文帳に追加

He returned to Japan in February of 1886, and by October he began working in the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1870年外務省への転任で吉岡は大きく変化していく。例文帳に追加

However, Yoshioka underwent a radical transformation when he was transferred to the Ministry of Foreign Affairs in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国直後の9月、吉岡は外務省を依願退官した。例文帳に追加

Just after his return to Japan, in September 1872, Yoshioka was relieved of his post at the Ministry of Foreign Affairs at his own request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年5月12日（明治3年4月12日）：外務省奏任官として任用。例文帳に追加

May 12, 1870: he was appointed as a soninkan officer at the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年9月1日（明治5年7月29日）：外務省を依願免官。例文帳に追加

September 1, 1872: he was relieved of his post at the Ministry of Foreign Affairs at his own request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の外務省によると，日本人28人の安否が確認されていない。例文帳に追加

According to the Japanese Foreign Ministry, the safety of 28 Japanese has not been confirmed.  - 浜島書店 Catch a Wave

5. 王国外に居住する者の場合は，外務省を通じて通知される。例文帳に追加

5. As to those residing outside the Kingdom, they shall be notified through the Ministry of Foreign Affairs. - 特許庁