「多分野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大腸菌又はウィルスを死滅又は増殖抑制し、食品分野、医療分野、健康分野、化粧品分野、洗浄分野等において多大な貢献がなされる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art annihilating Escherichia coli or virus or inhibiting the proliferation thereof and greatly contributing to a food field, a medical field, a health field, a cosmetic field, a washing field and the like. - 特許庁

生物科学は多くの分野に応用できる。例文帳に追加

Bioscience can be applied in many areas.  - Weblio英語基本例文集

コンピューターの分野では多くの新語にお目にかかる。例文帳に追加

We find many neologisms in the field of computers.  - Weblio英語基本例文集

多くの科学者がこの分野[方面]の研究をしている.例文帳に追加

Many scientists are working in this field.  - 研究社 新英和中辞典

医学は多岐の分野にわたる学問である.例文帳に追加

Medicine is a science which includes many different fields.  - 研究社 新和英中辞典

多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。例文帳に追加

The world has seen a lot of changes in many fields. - Tatoeba例文

現在多くの人がこの分野で働いている。例文帳に追加

Many people work in this field now. - Tatoeba例文

この分野では多くの科学者たちが研究している。例文帳に追加

Many scientists are working in this field. - Tatoeba例文

彼らは、多くの異なる分野で広告する例文帳に追加

they advertise on many different fronts  - 日本語WordNet

最適化の問題が～の分野で多く出ている例文帳に追加

optimization problems are widespread in ～ field  - コンピューター用語辞典

レオナルド・ダ・ビンチは多くの分野で天才だった例文帳に追加

Leonardo da Vinci was a genius in many fields. - Eゲイト英和辞典

多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。例文帳に追加

The world has seen a lot of changes in many fields.  - Tanaka Corpus

現在多くの人がこの分野で働いている。例文帳に追加

Many people work in this field now.  - Tanaka Corpus

この分野では多くの科学者たちが研究している。例文帳に追加

Many scientists are working in this field.  - Tanaka Corpus

日本史の分野で多く用いられる用語である。例文帳に追加

The word komonjo is a term mainly used in the field of Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示画面上で多数の分野指定を可能とする。例文帳に追加

To make plural field designation possible on a display screen. - 特許庁

この障壁は様々な分野に多岐にわたって存在する。例文帳に追加

Many of these barriers exist in a variety of sectors. - 経済産業省

ⅷ BIMSTEC（ベンガル湾多分野技術経済協力イニシアティブ）例文帳に追加

(viii) BIMSTEC - 経済産業省

ナノ科学は多くの分野で画期的な進歩につながると期待されている。例文帳に追加

Nanoscience is expected to lead to breakthroughs in many areas.  - Weblio英語基本例文集

多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。例文帳に追加

Many countries are having difficulties in the economic sphere. - Tatoeba例文

都市水文学という,都市の水に関して多岐の分野を総合して考察される学問例文帳に追加

a study called 'city hydrology' - EDR日英対訳辞書

ある分野に多くの経験とすぐれた技術を持っている人例文帳に追加

a person who has special interests or skills in a limited field of work or study; an expert  - EDR日英対訳辞書

多くの種類のがんの治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of many types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

省内の安全保障分野には多くの役職があります。例文帳に追加

There are a number of positions in the Security field within the Department. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。例文帳に追加

Many countries are having difficulties in the economic sphere.  - Tanaka Corpus

書や寺院建築の分野では「和様」を用いることが多い。例文帳に追加

In the fields of calligraphy and temple architecture, the term 'Wayo' is used more often than Wafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各流派の技術論の相違はなはだしく広く、分野ごとに多様である。例文帳に追加

Theories greatly differ among the respective schools, and include broad variation in each field of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活動分野が多岐にわたる場合は、最も著名な方へ分類した。例文帳に追加

if they belong to more than one section, they are categorized under the section they are better known for.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分野は多岐に渡るが、それらにはある特徴を看取できる。例文帳に追加

It ranged over various areas, in which there were the same features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは，志賀さんが多くの分野に友人がいたことを示している。例文帳に追加

This shows that Shiga had friends in many fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの卒業生がそれぞれの専門分野で活躍しています例文帳に追加

Many graduates are active in their specialized fields.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

これまで、多くの分野において大きな進展が見られている。例文帳に追加

Significant progress has been achieved in a number of areas.  - 財務省

これらの分野における行動については、多くの制約がありうる。例文帳に追加

Action in these areas can be subject to a number of constraints.  - 財務省

我々は，この分野において多くの作業が行われたことを認識した。例文帳に追加

We recognized that much work has been done in this area.  - 財務省

その後、それらの多くの分野において重要な進展が見られた。例文帳に追加

Since then, important progress has been made in a number of these areas.  - 財務省

～提供能力がある民間主体が多い分野は福祉と医療～例文帳に追加

The areas where there are a number of private sector entities with the ability to provide are the areas of welfare and medicine - 経済産業省

本発明の方法は、機械部品の表面硬度を改良するために、多くの分野、特に機械分野に適用可能である。例文帳に追加

The method of the invention can be applied in many fields, particularly in the mechanical field in order to improve the surface hardness of mechanical components. - 特許庁

このことから、専修学校卒業者の評価は高く、その多くは自分が学んだ分野に関連する職業分野に就職している。例文帳に追加

Therefore, graduates of these schools are highly valued, with many of them obtaining jobs in fields related to the subjects they have studied. - 経済産業省

また、素材分野では設備の稼働率、効率性の向上を、部品分野では顧客の新規開拓を挙げる企業が多い。例文帳に追加

In the materials sector, a lot of companies point out that they enjoy higher capacity utilization or increased production efficiency. In the parts sector, many manufacturers are benefitting from expansion of customer base.  - 経済産業省

特に、前例がない分野の場合には手続きに多くの時間を要することが多い。例文帳に追加

In particular, when there are no preceding examples in the field, it often takes a long time for the procedure.  - 経済産業省

中国もご存じのように、保険分野、今から伸びる分野といいますか、だんだん社会が多様化してきておりまして、そういった意味でも、中国の保険というのは伸びてくる分野。例文帳に追加

As you know, Chinese society is becoming increasingly diverse and, for that and other reasons, I believe that insurance is a growth area in China.  - 金融庁

企業において,ハイテクノロジー分野を指向する多角化戦略の管理運営例文帳に追加

management and operation of diversified enterprises involved in high-technology field  - EDR日英対訳辞書

黒色腫を始めとする多くの種類のがんに対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of melanoma and many other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

進行した多発性骨髄腫に対する治療の分野で研究されているモノクローナル抗体。例文帳に追加

a monoclonal antibody being studied in the treatment of advanced multiple myeloma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の多発性骨髄腫とその他の進行がんに対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of certain multiple myelomas and other advanced cancers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版