「多分野」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

化粧品・医療等の多分野への有用性が高いミクロンサイズからサブミクロンサイズのキトサン微粒子に関する安価で界面活性剤及び煩雑工程を必要としない製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for producing chitosan fine particles without requiring a surfactant or a complicated process for producing chitosan fine particles of micron-submicron size and highly usable for multiple purposes such as cosmetic application and medical application. - 特許庁

多変量非正規分布に従う乱数発生方法及びそのパラメータの推定方法並びに金融分野、半導体へのイオン注入等のシミュレーションへの応用例文帳に追加

RANDOM NUMBER GENERATION METHOD FOLLOWING MULTIVARIATE NONNORMAL DISTRIBUTION, ESTIMATION METHOD OF PARAMETER THEREOF, AND APPLICATION TO SIMULATION IN FINANCIAL, ION IMPLANT TO SEMICONDUCTOR AND THE LIKE - 特許庁

これは、より樹脂と適合性であり従ってその樹脂中に容易に分散する化合物で粒子が処理されるかまたはその化合物と粒子が反応する、当該分野で教示される多くの技術とは対照的である。例文帳に追加

This is contrary to many art-teaching techniques in which particles are treated or reacted with compounds that make them more compatible with the resin, and therefore more easily dispersed in the resin. - 特許庁

上記中間及び最終の両ビフェニル化合物は新規化合物であり、前者は多分野にわたる中間体として、後者は有機蛍光物質の前駆体として、殊に有用である。例文帳に追加

Both the above-described intermediate biphenyl compound and the final biphenyl compound are new compounds, and the former and the latter are especially useful as an intermediate in many fields and as a precursor for organic fluorescent substance, respectively. - 特許庁

光導波路、ナノインプリント、ホログラム等の分野において重合性モノマーとして有用な、新規な多価オキセタンビニルエーテル化合物、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new polyvalent oxetane vinyl ether compound which is useful as a polymerizable monomer in the fields of optical waveguides, nanoimprint, hologram, and the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

飲料、食品、医薬品、化粧品などの包装材料をはじめ多くの分野で使用され得る、優れた酸素吸収機能を有する熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin composition having an excellent oxygen absorption function, usable in many fields including packaging materials for beverage, food, medicine, cosmetic, etc. - 特許庁

大規模なデータを高速に処理しなければならない分野において、ＩＯ量が多く、特に大規模なファイル共有を行うような場合に利用可能なジョブスケジューリングを提供する。例文帳に追加

To provide a job scheduling being usable when having a large IO amount and especially, performing a large-scale file sharing in a field of processing large scale data at a high speed. - 特許庁

翻訳原文の分野や翻訳結果を見ながら動的に翻訳辞書の設定や優先順位の設定を変えられるようにするとともに、不特定多数の人が共用できるようにする。例文帳に追加

To dynamically change the settings of translation dictionaries and the settings of a priority while looking at the field of a translation original and translation results and also enable an unspecified majority to share a translation service. - 特許庁

高活性で耐久性を有する特殊な構造体からなり、多様な分野への利用に好適な酸化チタン系無機複合体、及びその複合体を触媒とするプロピレンオキシドの製法を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium oxide-based inorganic complex consisting of a special structure with high activity and durability, and which is suitable for application in various areas, and a method for producing propylene oxide by using the complex as a catalyst. - 特許庁

この呼管理システムは、音声とデータ通信スートを管理することによって、同時の音声とデータ通信能力の分野での多数のサービスの要求を統合する。例文帳に追加

This call management system manages a suit of voice and data communication to integrate many service requests in the field of the simultaneous voice and data communication capability. - 特許庁

木炭ガスをガスボンベ８に充填することにより、木炭ガスの利用が容易になり、多様な分野において木炭ガスの利用の促進を図ることができる。例文帳に追加

The charcoal gas is readily used by packing the charcoal gas to the gas cylinder 8 and the use of the charcoal gas can be promoted in a variety of fields. - 特許庁

分野毎に比較的多数の文字情報が予め記憶されていない場合であっても比較的高い精度にて音声認識処理を行うことが可能な音声認識システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a speech recognition system performing speech recognition processing with comparatively high accuracy, even when a considerable amount of character information is not prestored for each field. - 特許庁

凝集のない単独粒子状の粉体でかつ機能がさらに向上したポリアミド多孔質微粒子を化粧品原料、電子分野の光学フィルム用途、塗料用などの用途に対して提供する。例文帳に追加

To provide polyamide porous fine particles having more improved function and being an independent particulate powder of non-aggregation for a cosmetic raw material use, an optical film use in an electronic field, and a coating use, etc. - 特許庁

多くの種々の標的のための抗体の価値ある供給源であり、そして機能ゲノム学の分野で標的の発見および確認での重要な役割を演ずるＦａｂライブラリーを作製すること。例文帳に追加

To produce Fab libraries which are valuable supply sources of antibodies for many several targets and act important functions in discovery and identification of targets in the field of functional genomic research. - 特許庁

一枚のＩＣカードで多種類の分野で利用できるようにし、特に、鉄道施設で利用される鉄道用ＩＣカードを他の施設でも利用できるようにする。例文帳に追加

To make a single IC card available for various fields, and especially, to make a railway IC card used in railroad facilities available in other facilities. - 特許庁

特定の分野についての文書を多数集約した文書データベースにおいて、各文書を特徴付ける重要語を精度よく特定し、各文書の内容を一瞥で把握できるようにする。例文帳に追加

To precisely specify keywords characterizing each document, and to grasp the contents of each document at a glace in a document database in which a plurality of documents related with a specific field are summarized. - 特許庁

番組放送に広告情報として映像、音声、データ等を盛り込み、視聴者の意図で広告情報にアクセスできるようにし、ディジタル放送分野の多様性を拡張する。例文帳に追加

To expand the diversity of a digital broadcasting field by including video, sound, data or the like in program broadcasting as advertisement information and allowing access to the advertisement information with a viewer's intention. - 特許庁

この特定の浸出可能な重合体により、当該分野で知られている関連のデバイスを超える利点を有する改良された多層浸透デバイスが得られる。例文帳に追加

An improved multi-layered permeation device having an advantage exceeding related devices known in the field is obtained with the specific leachable polymer. - 特許庁

土木分野で多用されているアースアンカーやロックアンカーの張力を監視するための荷重計として最適なＦＢＧを用いた土木用センターホール型ロードセルを提供すること。例文帳に追加

To provide an engineering center hall type load cell using an FBG optimum as a load cell for monitoring a tension of an earth anchor or a lock anchor used frequently in an engineering field. - 特許庁

高い清浄性が必要とされる分野での使用においてマイクロ波帯域でのエネルギーロスを抑制し、かつ均一にガス分散出来る多孔質部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous member which can disperse a gas uniformly by suppressing energy loss in a microwave zone for use in fields requiring high cleanliness. - 特許庁

色彩を互変的に記憶保持できる特性を効果的に発現させ、多様な分野に適用性を有する感温変色性色彩記憶性組成物及びそれを内包した感温変色性色彩記憶性マイクロカプセル顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromic color-memory composition effectively developing the property to reversibly memorize and store the color and applicable in various fields and provide a thermochromic color-memory microcapsule pigment containing the composition. - 特許庁

半発明は、腐植の形状及び物理的特性を用途別に変更して、腐植が具備する幅広い特性を農業以外の多くの分野に利用する事を課題とする。例文帳に追加

To utilize broader characteristics provided by humus in various fields other than agriculture by changing the shape and physical characteristics of the humus by application. - 特許庁

パーソナルコンピュータ間を接続したネットワークを構成するだけで、多様かつ広範囲の分野に適用できるプレゼンテーション機能を実現することにある。例文帳に追加

To provide a presentation function which can be applied to various fields over a wide range only by constituting a network connecting personal computers(PC). - 特許庁

規格化された標準部品を多く扱う分野において、２次元図面のみで概略の設計を行うことができる装置、方法及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device, method and system for performing rough design by using only a two-dimensional drawing in a field handling many specified standard components. - 特許庁

本発明のレンズは、それぞれデータ記憶手段および医用レンズ、特に眼内レンズ、のような、エレクトロニクスおよび医学分野において、数多くの用途を有する。例文帳に追加

The inventive lenses have a number of applications in the electronics and medical fields as data storage means and as medical lenses, particularly intraocular lenses, respectively. - 特許庁

従来のテルビウム酸化物を一部しか含まないガラスや単結晶ではなく、透光性の優れた多結晶酸化テルビウム焼結体を本分野に応用することによって、ガラスや単結晶には不可能である技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique impossible for glass and single crystals by not applying the conventional glass and single crystals only comprising a part of terbium oxide but applying a polycrystal terbium oxide sintered compact having excellent translucency to this field. - 特許庁

重要度に基づく出力順位が下位にあった電子文書情報を上位に引き上げることにより特定の分野に偏ることなく多様な電子文書情報を提供する。例文帳に追加

To provide various electronic document information for various fields by raising electronic document information ranked lower in the output order based on importance. - 特許庁

通信ノード群からなる通信段を複数配置し送受信タイミングを統合的に制御して、多様な形態の応用分野に適用可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system that arranges a plurality of communication stages composed of a communication node group to control transmitting and receiving timings in an integrated manner, and is applicable to application fields in a variety of forms. - 特許庁

衣料分野等への応用に耐えうる多色への染め分けができ、実用的なパラ系アラミド繊維の染色方法及び染色糸を提供する。例文帳に追加

To provide a practical method for dyeing a para-aramid fiber dyeable in different colors into a multi-colored fiber capable of standing application to a clothing field, or the like, and to obtain a colored fiber. - 特許庁

色の異なる金属光沢色を明瞭に視認できると共に、温度変化により色変化を視認できるため、様相変化に富み、多様な分野に適用可能な金属光沢調可逆熱変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic luster reversible thermochromism laminate that is abundant in the aspect change and applicable to various fields, since the metallic luster with different colors can be plainly checked visually, and the color change can be visually checked by the temperature change. - 特許庁

カラー表示デバイスを用いて、医療分野で用いられているグレー画像を、診断に適した高精細な表示画像として表示可能とし、したがって、表示階調数の多階調化を可能とした画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display method through which a color display device can display a gray image used in a medical field as a high definition display image suitable for diagnosis, and therefore, the number of gradation levels that can be displayed is increased. - 特許庁

ユーザーの価値観の多様化に対応するために、押釦スイッチ付装置の分野における新たな製造方法及びその販売促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method in the field of a device with a push button switch and a method for promoting sales thereof in order to cope with the diversification of user's sense of value. - 特許庁

無機有機ハイブリッド体は、それ自体を含有する水溶液や塗料から形成されるシート体、膜体、積層体の層構成材料として多様な分野での利用可能である。例文帳に追加

The inorganic/organic hybrid material can be utilized in various fields as the aqueous solution and coating containing the material itself, and a sheet-formed material, a membrane material and a layer-constituting material of a laminated material formed therefrom. - 特許庁

極細には可撓シリンダーと流体シール機構、中型以上は可撓シリンダーと金属芯被覆ロッドで、長尺化対応で活用分野の多様化が可能となった。例文帳に追加

A flexible cylinder and a fluid sealing mechanism for a fine type and the flexible cylinder and a metal core-covered rod for a medium or larger type are utilized for longer size applications in more various fields. - 特許庁

静水圧プレス方式によるセラミックチップコンデンサー用包装材料に使用される分野において、耐ピンホール性、成形性が優れた多層フィルムを提供すること例文帳に追加

To provide a multi-layer film excellent in pinhole resistance and moldability in a field in which it is used in a packaging material for a ceramic chip condenser by a hydrostatic press method. - 特許庁

かかる化合物は、より物理的強度、生体適合性、細胞増殖促進能に優れ、機能改善に十分な組織が再生されるなど、再生医療分野において多大な貢献をするものと期待される。例文帳に追加

The compound is more excellent in physical strength, biocompatibility and cell growth-promoting performances, regenerates tissues sufficiently for function improvement and thus is expected to make a great contribution in the regenerative medical field. - 特許庁

多数の企業のなかから、業績が向上している業績向上企業が複数選択され、各業績向上企業における各スキル分野のスキル保有量の増加率（スキルアップ率）が、夫々算出される。例文帳に追加

From among a number of companies, a plurality of result- improving companies which improve results are selected, and the increasing rates (skill up rates) of skill reserves in respective skill fields at the respective result-improving companies are calculated respectively. - 特許庁

食品製造分野において使用することのできる、高品質で高力価のフレーバー組成物を短時間で多量に製造する方法およびそれを含有する調味料の新規な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a large amount of a high-quality flavor composition having a high potency usable in the field of food production in a short time and a new method for producing a seasoning containing the flavor composition. - 特許庁

変色温度の微調整が可能であり、示温、装飾、玩具、教習要素等の多様な分野に適用性を有する可逆熱変色性マイクロカプセル顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule pigment having a reversible heat-discoloring property, which is capable of finely adjusting a discoloring temperature and is applied in various fields of such as temperature-displaying, decorating, toys, training elements and the like. - 特許庁

多様化するユーザの要請に対応した新機能を、携帯電話機に本質機能として求められている優れた携帯性、特に小型・軽量化の分野で阻害することなく実現する。例文帳に追加

To realize a new function capable of dealing with diversified user's needs without impairing excellent portability, miniaturization and lightweight performance which are required as an essential function in a portable telephone set. - 特許庁

看護・介護サービスデータの処理における事務処理終了までに多くの手間と時間がかからず、コスト的にも有利な医療・福祉分野における看護・介護サービスデータの処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a processing method of nursing/caring service data in a medical treatment/welfare field which does not need much trouble and time to the termination of an office work processing in the processing of nursing/ caring service data and is useful in terms of cost. - 特許庁

医療分野における鉗子、鋏のような、特に、腹腔鏡下手術に用いる外科用器具のたわみ軸継手として好適な多重巻たわみ軸継手を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-winding flexible coupling suitable for a flexible coupling of surgical instruments used for an operation making use of endoscopes of the abdominal cavity such as a forceps and scissors in a medical treatment field. - 特許庁

進化的アルゴリズムを用いる多目的最適化の分野では、従来、複数の目的を最適化する必要がある場合、固定した重みを用いることによって異なる目的を荷重和してひとつの目的関数にしている。例文帳に追加

In the field of multi-objective optimization using evolutionary algorithms, conventionally different objectives are aggregated and combined into one objective function by using a fixed weight when more than one objective needs to be optimized. - 特許庁

医用画像の分野でも入力が必要な読影箇所の数が多いため、単純にテンプレート入力を採用した場合、入力時間の増加を招く恐れがあった。例文帳に追加

A shadow-reading point, the content of its answer candidates, and the display order of them are retained as a template definition. - 特許庁

コラーゲンバイオ繊維は血管修復、血管の構築および代替、腱および靭帯の代替、創傷包帯、手術用移植片、眼科的用途、縫合等、医療および手術分野で多数の利用性を有する。例文帳に追加

The collagen biofabric has numerous utilities in the medical and surgical field including for example, blood vessel repair, construction and replacement of a blood vessel, tendon and ligament replacement, wound-dressing, surgical grafts, ophthalmic uses, sutures, and others. - 特許庁