「好評でした」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ストリート・フェスティバルでの彼らの太鼓の演奏は観客に大好評でした。例文帳に追加

Their taiko performance in the Street Festival was very popular with the audience.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、乗客からも一目で新車とわかるブラックフェイスと明るい内装は好評を持って迎えられた。例文帳に追加

They were also welcomed favorably by passengers who appreciated these cars characterized by an apparently recognizable blackface and bright interior finish both featuring a newly built car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは1954年に東京の鳥井飲料が『コーヒーサイダー』の名で商品化しており、「一家揃って晩餐後楽しめるもの」として好評を博したといわれる。例文帳に追加

Formerly in 1954, Torii Inryo produced it on a commercial basis under the name of "Coffee Cider," which is said to have gained public favor as 'A drink a whole family can enjoy after dinner.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような好評画像は、デジタルカメラ１００とサーバ３００との通信接続がなされたときに、デジタルカメラ１００に送信され、例えば図３（ｂ）で示したようにしてデジタルカメラ１００の表示パネル１１１上に表示される。例文帳に追加

These popular images are transmitted to a digital camera 100 when communication connection between the digital camera 100 and a server 300 is established, and displayed on a display panel 111 of the digital camera 100, for example, in a manner shown in a figure 3(b). - 特許庁

我が国のアニメは、オリジナルなコンテンツとして世界的に高い評価を得ており、アカデミー賞長編アニメ賞を受賞した宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」やベネチア国際映画祭でオゼッラ賞を受賞した「ハウルの動く城」等が東アジアにおいて好評を博した例に見られるように、多くの東アジア諸国・地域において、映画、テレビ番組、ビデオ・DVD等の形で浸透している。例文帳に追加

Japanese anime has gained high regard around the world as original contents from Japan. Films by director Hayao Miyazaki such as Spirited Away, which won the Academy Award for Best Animated Feature, and Howl's Moving Castle which won the Osella Award for Technical Contribution at the Venice International Film Festival, are examples of anime that have also gained acclaim in East Asia. Japanese film, television programs, videos, and DVDs are also penetrating the markets of many East Asian countries and regions. - 経済産業省

戦国時代に材をとり、戦で死んだ若武者を弔う二人の女性の邂逅というストーリーと、会話を口語体にしながら、地の文は流麗な文語文という雅俗折衷の文体とが、当時の新しい文学のあらわれとして好評を博し、紅葉は一躍流行作家として世間に迎えられた。例文帳に追加

The story situated during the Sengoku period (period of warring states) with two women who were mourning for young warriors that died in battle happened to meet each other, and its gazoku-setchu style, i.e. the mixture of dialogue in common language and narrative in elegant literary style received favorable reviews as the symbol of new style of contemporary literature, so Koyo suddenly became famous as a popular writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス