「家兼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

兼通と兼家は不仲で、兼家は不遇の時期を過ごすことになる。例文帳に追加

Kanemichi and Kaneie did not get along, and Kaneie spent a period of unhappy days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、兼家の官位は兼通の上を行くこととなり、このため兼通は兼家をひどく恨んだ。例文帳に追加

As a result, Kaneie was ranked higher than Kanemichi, and this made Kanemichi strongly hate Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼用種という,二つ以上の用途を兼ねた家畜の品種例文帳に追加

a domesticated animal that serves more than one purpose  - EDR日英対訳辞書

子に藤原伊尹、藤原兼通、藤原兼家ら。例文帳に追加

His children were FUJIWARA no Koretada, FUJIWARA no Kanemichi, and FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼通に妬まれていた兼家は不遇の時代を過ごす。例文帳に追加

Kaneie, who was envied by Kanemichi, faced misfortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子には近衛家通、近衛兼経、鷹司兼平らがいる。例文帳に追加

His sons were Iemichi KONOE, Kanetsune KONOE and Kanehira TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は知事と作家を兼務している例文帳に追加

He doubles as mayor and writer. - Eゲイト英和辞典

家集に「兼輔集」がある。例文帳に追加

His personal poetry anthology is called the 'Kanesuke collection.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、彫刻家を兼ねることもある。例文帳に追加

Some of them are sculptors as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家ははなはだ喜んだ。例文帳に追加

This made Kaneie extremely satisfied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼家の長男。例文帳に追加

He was the first son of FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼家の三男。例文帳に追加

He was the third son of FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は摂政藤原兼家。例文帳に追加

His father was a Sessho (regent), FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条兼実の家司。例文帳に追加

He was the Keishi (household superintendent) for Kanezane KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は神道家の卜部家の系譜をひき、兼倶の代に吉田家を興した。例文帳に追加

His family descended from the Urabe family and was founded as the Yoshida family in Kanetomo's generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一種兼業農家という,農家の分類例文帳に追加

a classification of farmers, called 'daiisshukengyo-no-ka'  - EDR日英対訳辞書

第一種兼業農家という分類に属する農家例文帳に追加

a farmhouse that belongs to a farmer with the classification of 'daiisshyukengyo-no-ka'  - EDR日英対訳辞書

第二種兼業農家という,農家の分類例文帳に追加

the second-rank classification of farmers, in which the farmers' main source of income comes not from farming, but from other jobs  - EDR日英対訳辞書

明治9年（1876年）9月、玉里島津家の家令も兼ねる。例文帳に追加

In September, 1876, he served concurrently as a butler for the Tamazato-shimazu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条兼実の弟系である兼房流九条家の祖。例文帳に追加

He was the founder of the Kujo family of Kanefusa line which was the lineage of Kanezane KUJO's younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原道兼流（道兼の玄孫）で、父は三河国権守藤原重兼。例文帳に追加

He belonged to the line of FUJIWARA no Michikane, of the Northern House of the Fujiwara clan (the great-great-grandson of Michikane), and his father was the provisional governor of Mikawa Province, FUJIWARA no Shigekane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家の二男の藤原道兼が天皇に出家をしきりと勧め、天皇もその気になってしまった。例文帳に追加

The second son of Kaneie, FUJIWARA no Michikane, therefore, strongly recommended the Emperor to enter the priesthood, and the Emperor seriously considered doing so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家日野氏流、家格は名家(公家)で、広橋兼秀の子。例文帳に追加

He belonged to the Hino line of the Northern House of the Fujiwara clan, his kakaku (family status) was rated as an distinguished family (member of the Court noble), and a son of Kanehide HIROHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜部家は後の時代に吉田家、平野家などに分かれ、兼好は吉田家系であることから吉田兼好と通称されるようになった。例文帳に追加

The Urabe familiy was later divided into Yoshida, Hirano, and so forth; since Kenko belonged to Yoshida lineage, he came to be called Kenko YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二種兼業農家という分類に属する農家例文帳に追加

a farmer of the second-rank classification, in which the main source of income comes not from farming, but from other jobs  - EDR日英対訳辞書

主な歌人は、二条為氏、西園寺実兼、藤原為家、藤原定家など。例文帳に追加

Main contributors include Tameuji NIJO, Sanekane SAIONJI, FUJIWARA no Tameie, and FUJIWARA no Sadaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は振るわず、権勢は弟の藤原兼家の家系に移る。例文帳に追加

Koretada did not hand his power over to his children; the reins of power shifted to the family line of his younger brother, FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邸で伏していると家人が兼家の車がやって来たと告げた。例文帳に追加

When he was sick in bed at home, a family member told him that the carriage of Kaneie had arrived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家の家系は大いに栄え、子の道長の時に全盛を迎える。例文帳に追加

The Kaneie family greatly prospered and enjoyed its golden age during the generation of Michinaga, a son of Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家の藤原兼家の長男として生まれた。例文帳に追加

Michitaka was born the first son of FUJIWARA no Kaneie of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父兼家の意を受けて花山天皇を唆して出家退位させる。例文帳に追加

Under his father Kaneie's instructions, he induced Emperor Kazan to take the tonsure and abdicate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家の藤原兼家の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born the third son of FUJIWARA no Kaneie of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで外戚の藤原兼家の知遇を得て、後にその家司となる。例文帳に追加

Then he was taken under FUJIWARA no Kaneie's wing, later becoming his keishi (household superintendent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家の一条家から養子縁組の兼純を迎えて跡目とした。例文帳に追加

He adopted Kanezumi, who came from the Ichijo family, the main lineage, and appointed Kanezumi as the heir of the Daigo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂家藤原北家藤原道兼流を称する大族。例文帳に追加

It was a major clan that called itself the descendant of FUJIWARA no Michikane of the Northern House of the Fujiwara clan of the Sekke (family line of regents and advisors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白となった兼通は兼家を憎み、ことごとく出世の邪魔をし、死に際に兼家を降格させることまでした。例文帳に追加

After becoming a kanpaku, Kanemichi hated Kaneie and kept interfering with Kaneie's promotion, and he even demoted Kaneie immediately before his (Kanemichi's) death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど、兼家が天皇に奏請していた最中に兼通が現れ、驚愕した兼家は他所へ逃げてしまった。例文帳に追加

Kanemichi appeared before the emperor just as Kaneie was filing his petition; appalled at the sight of Kanemichi, Kaneie fled elsewhere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソファー兼用ベッドは機能的な家具だ。例文帳に追加

A daybed is a functional piece of furniture.  - Weblio英語基本例文集

彼は芸術家と科学者を兼ね備えた人物だ.例文帳に追加

He's an artist and a scientist roll into one.  - 研究社 新英和中辞典

昨日は家族全員で兼六園に繰り出し花見をした.例文帳に追加

Yesterday the whole family turned out to see the cherry blossoms in Kenrokuen Garden.  - 研究社 新和英中辞典

夫の虐待に耐え兼ねて彼女は実家に帰った.例文帳に追加

Unable to bear the cruelty of her husband, she ran away to her parents.  - 研究社 新和英中辞典

この家具は実用と装飾を兼ねている例文帳に追加

The furniture is both useful and ornamental.  - 斎藤和英大辞典

彼はかたわら鑑定家の職業を兼ねている例文帳に追加

Besides he combines the vocation of virtuoso.  - 斎藤和英大辞典

農家が小作と自作とを兼ねること例文帳に追加

of a farmer, the act of combining tenant farming and landed farming  - EDR日英対訳辞書

技術者とエコノミストを兼ねた専門家例文帳に追加

a specialist who is both a technician as well as an economist, called techno-economist  - EDR日英対訳辞書