「寅次郎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、東宝争議に際し、渡辺邦男、斎藤寅次郎らに従って新東宝に移った。例文帳に追加

Thereafter, he transferred to Shintoho along with Kunio WATANABE and Torajiro SAITO during the Toho conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年の1972年に、「車寅次郎」の人気のせいもあってか、芸名を本名の「寅二郎」に改めている。例文帳に追加

He changed his pen name into his real name of 'Torajiro' perhaps due to the popularity of 'Torajiro KURUMA' in his late years in 1972.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、車寅次郎役である渥美清の体調が優れなくなってからは、年2回作られていた『男はつらいよ』シリーズを年1回に減らし、後に甥の満男の出番を増やして寅次郎の出番を減らす決断をした。例文帳に追加

However, after Kiyoshi ATSUMI, who played Torajiro KURUMA, became unwell, the "Otoko Wa Tsurai Yo" series, which had been made twice a year, was reduced to one movie a year and, later, Yamada decided to have more scenes with Mitsuo, Torajiro's nephew, and fewer with Torajiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後、1950年、大映京都撮影所に助監督として入社し、吉村公三郎、溝口健二、市川崑、新藤兼人、斎藤寅次郎らにつく。例文帳に追加

After graduating, he joined Daiei Kyoto Studios in 1950 as an assistant director and worked under Kozaburo YOSHIMURA, Kenji MIZOGUCHI, Kon ICHIKAWA, Kaneto SHINDO and Torajiro SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊太郎の内縁の妻おぬいが、村の顔役の松永傳次郎の弟、松永寅次郎と密通していた事が発覚。例文帳に追加

Kumataro's common-law wife, Onui was found to have been in an affair with Torajiro MATSUNAGA, a younger brother of an influential man in the village, Denjiro MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田寅次郎は遺族に贈る義捐金を集め、青木周蔵外相の意によりトルコに赴き、皇帝アブデュルハミト2世の求めに応じて滞在を続けた。例文帳に追加

Torajiro YAMADA took up a collection of funds for the bereaved and, at the behest of Foreign Minister Shuzo AOKI proceeded to Turkey where he was requested to stay on by Sultan Abdul Hamid II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年、丸山作楽・水野寅次郎らと共に立憲帝政党を結成し、天皇主権・欽定憲法の施行・制限選挙などを政治要綱に掲げた。例文帳に追加

In 1882 he established the Constitutional Imperialism Party (立憲帝政党) with Sakura MARUYAMA and Torajiro MIZUNO, holding the principles of policy such as sovereignty of the Emperor, enforcement of Constitution established by the Emperor and election among limited people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス