「寺末」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

末寺を統轄する長としての寺例文帳に追加

the main temple that controls the branch temples  - EDR日英対訳辞書

末寺は、全国に約100ヶ寺。例文帳に追加

It has about 100 branch temples nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専修寺（三重県津市）　末寺数　643例文帳に追加

Senju-ji Temple (Tsu City, Mie Prefecture), 643 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毫摂寺（福井県越前市）　末寺数　67例文帳に追加

Gosho-ji Temple (Echizen City, Fukui Prefecture), 67 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末寺数は10497か寺を数える。例文帳に追加

The branch temples number 10,497.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは妙本寺の末寺。例文帳に追加

It was originally a branch temple of Myohon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉久遠寺とその旧末寺4ヶ寺例文帳に追加

Koizumi Kuon-ji Temple and its former 4 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆実成寺とその旧末寺4ヶ寺例文帳に追加

Izu Jitsujo-ji Temple and its former 4 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙蓮寺(富士宮市)の旧末寺1ヶ寺例文帳に追加

Former 1 branch temple of Myoren-ji Temple (Fujinomiya City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都要法寺の旧末寺34ヶ寺例文帳に追加

Former thirty-four branch temples of Kyoto Yoho-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は東本願寺の末寺本照寺の住職。例文帳に追加

His father was the chief priest at Honsho-ji Temple, which was a branch temple of Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺の末寺である南宗寺に参禅。例文帳に追加

He practiced Zen in Nanshu-ji Temple of the branch temple of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、寺院統制上の本寺、末寺も一種の寺格である。例文帳に追加

Main temples and sub-temples that were used to supervise temples were also part of Jikaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重須本門寺、小泉久遠寺、伊豆実成寺の三本山とその旧末寺、および西山本門寺の旧末寺全12ヶ寺は「合同」を維持。例文帳に追加

Twelve temples, including 3 honzan temples, Omosu Honzan-ji Temple, Koizumi Kuon-ji Temple, and Izu Jitsujo-ji Temple, their former branch temples, and the former branch temples of Nishiyama Honmon-ji Temple, kept their 'Godo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1694年（元禄7）、比叡山（横川）の末寺宥清寺を入手、妙蓮寺の末寺となる。例文帳に追加

1694: Acquires the Yusei-ji branch temple on Mt. Hiei (Yokokawa) and became a branch temple of Myoren-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観賢が東寺長者・金剛峯寺座主を兼ね、東寺を本寺とし、金剛峯寺を末寺とする本末制度を確立した。例文帳に追加

Kangen became Toji-Choja (the chief abbot of To-ji Temple) and at the same time Kongobu-ji Temple's head priest, and established the Honmatsu system in which To-ji Temple was the head temple and Kongobu-ji Temple was the sub-temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺（通称　西本願寺）（京都市下京区）　末寺数　10497例文帳に追加

Nishi Hongan-ji Temple (commonly called Nishi Hongan-ji) (Shimogyo-ku, Kyoto City), 10497 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保田妙本寺とその旧末寺4ヶ寺は、1957年4月、日蓮正宗に合流。例文帳に追加

Hota Myohon-ji Temple and its former 4 branch temples joined Nichiren Sho Sect in April 1957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし本願寺派に残留した興正寺末寺も少なくなかった。例文帳に追加

However, quite a lot of branch temples of Kosho-ji Temple remained affiliated with Hongan-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本各地に無住の寺を含めて400か寺余りの末寺がある。例文帳に追加

It has over 400 branch temples throughout Japan including those not served by a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の他の寺院同様、興福寺の末寺でもあった。例文帳に追加

Byodo-ji Temple, like other temples in Yamato Province, was a branch of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生寺の南門として極寺と末寺の関係にある。例文帳に追加

The temple is a branch temple of Muro-ji Temple, and it is built as the south gate of the principal temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は壺阪寺の末寺となっているが、無住の寺となっている。例文帳に追加

It is now a branch temple of Tsubosaka-dera Temple, but has no permanently stationed priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安(元号)1年（1120年）-大宰府の観世音寺、東大寺の末寺となる。例文帳に追加

1120-Kanzeon-ji Temple in Dazaifu became a branch temple of Todai-ji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一宗一派の長として末寺を支配する寺院例文帳に追加

the head temple of a religious sect  - EDR日英対訳辞書

末寺3,400余ヵ寺を持つ臨済宗最大の宗派。例文帳に追加

It is the largest sect of the Rinzai School, with more than 3,400 sect temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末寺は、滋賀県を中心に約150ヶ寺。例文帳に追加

It has about 150 branch temples mainly in the area of Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末寺は、静岡県を中心に約170ヶ寺。例文帳に追加

It has about 170 branch temples mainly in the area of Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末寺は、広島県内を中心に約50ヶ寺。例文帳に追加

It has about 50 branch temples mainly in the area of Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興正寺（京都市下京区）　末寺数　486例文帳に追加

Kosho-ji Temple (Shimogyo-ku, Kyoto City), 486 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛光寺（京都市下京区）　末寺数　390例文帳に追加

Bukko-ji Temple (Shimogyo-ku, Kyoto City), 390 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦織寺（滋賀県野洲市）　末寺数　250例文帳に追加

Kinshoku-ji Temple (Yasu City, Shiga Prefecture), 250 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誠照寺（福井県鯖江市）　末寺数　80例文帳に追加

Josho-ji Temple (Sabae City, Fukui Prefecture), 80 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専照寺（福井県福井市）　末寺数　41例文帳に追加

Sensho-ji Temple (Fukui City, Fukui Prefecture), 41 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

證誠寺(鯖江市)（福井県鯖江市）　末寺数　21例文帳に追加

Shojo-ji Temple (Sabae City, Fukui Prefecture), 21 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄興寺（新潟県上越市）　末寺数　12例文帳に追加

Joko-ji Temple (Joetsu City, Niigata Prefecture), 12 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖玄寺（福井県福井市）　末寺数　8例文帳に追加

Shogen-ji Temple (Fukui City, Fukui Prefecture), 8 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄光寺（福岡市東区）　末寺数　5例文帳に追加

Joko-ji Temple (Higashi-ku, Fukuoka City), 5 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北本願寺（北海道小樽市）　末寺数　3例文帳に追加

Kita Hongan-ji Temple (Otaru City, Hokkaido Prefecture), 3 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧末寺34ヶ寺は「合同」を維持して日蓮宗に残留。例文帳に追加

Thirty-four former branch temples kept 'Godo' and remained in Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧末寺1ヶ寺は「合同」を維持して日蓮宗に残留。例文帳に追加

Former 1 branch temple kept 'Godo' and remained in Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧末寺9ヶ寺は「合同」を維持して日蓮宗に残留。例文帳に追加

Former 9 branch temples kept 'Godo' and remained in Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には興福寺の末寺であった。例文帳に追加

Gansen-ji Temple became a branch temple of Kofuku-ji Temple in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修福寺は現在も日蓮正宗の末寺である。例文帳に追加

The temple remains a branch temple of the Nichiren Shoshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の末寺で、宗派は華厳宗に属する。例文帳に追加

The temple is a branch temple of Todai-ji Temple, belonging to the Kegon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス