| 例文 (8件) |
峰さを理の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
峰崎委員長を初め、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加
I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Minezaki and all other members of this committee - 金融庁
32歳で住持になるが師独峰が示寂すると病気を理由に致仕を願い出て許される。例文帳に追加
He was assigned the Juji (chief priest) position when he was 32 years old, but with the excuse of illness he asked to refrain from the top position when his master Doppo passed away. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
比較で閾値以上でないと判断した場合に、最後のクラスタに含まれるデータとクラスタリングされていないデータとを、それぞれ最近傍のクラスタに所属させる処理を行い、各クラスタに分峰した結果を得る。例文帳に追加
When the maximum value is determined not to be the threshold or more, data contained in the last cluster and data not clustered are classified into closest clusters, respectively, to obtain the result of classification to each cluster. - 特許庁
『和州吉野郡群山記』は、大峰山、大台ヶ原山、十津川や北山川流域の地理や民俗、自然を詳細に記述したもので、内容は正確かつ精密である。例文帳に追加
"Washu Yoshinogun Gunzanki" describes in detail the geography, folk culture, and nature around Mt. Omine andMt. Odaigahara and along Totsu-kawa River and Kitayama-gawa River, and its contents are accurate and precise. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以上、財政政策及び金融行政等に関する、私の考えの一端を申し述べました。今後とも、与野党の皆様のお力添えを得て、政策運営に万全を尽くしてまいる所存であります。峰崎委員長を初め、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加
I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Tanaka and all other members of this committee - 金融庁
この装置において、ゼーマン・フィールドにおける振幅及び位相のデュアリティと呼ばれる原理を、２つの同一の電磁気線が与えられる２つの同一の直交コイル（双峰キャビティ／共振器）をもつチューンされた回路によって実現する。例文帳に追加
The principle named as the duality of the amplitude and the phase in Zeeman field is realized by a tuned circuit having two same orthogonal coils (bimodal cavity/resonator), which are given by two same electromagnetic lines, in this device. - 特許庁
森林を上空から撮影した画像データを処理して森林の樹冠を評価する樹冠評価方法において，前記画像データの輝度値の空間変化について樹冠の境界部分の輝度値変化を実質的に変更せずに峰と谷の部分を平坦にする平坦化処理を行い，その平坦化された画像データの前記輝度値の空間変化に対して領域分割処理を行って，樹冠の形状を求める。例文帳に追加
The evaluation method of the canopies of the forest by processing image data obtained by photographing the forest from the above performs planarizing processing to planarize a part of peaks and valleys without substantially varying brightness variations at boundary parts of the canopies relating to spatial change of brightness values of the image data, and conducts area dividing processing for the spatial change of the brightness values of the planarized image data to obtain the canopy shapes. - 特許庁
なお、しばしば総理大臣候補として名前が取り沙汰されながら結局死ぬまで選ばれなかった原因として、第3次桂内閣逓信大臣だった護憲運動時に前首相で政友会総裁の西園寺公望の失脚を画策し、最後の元老となった西園寺に嫌われていたことが大きいことを徳富蘇峰が語っている。例文帳に追加
Soho TOKUTOMI mentioned that the reason why Goto was not chosen to become the prime minister even though he had been often named as a candidate largely depended on the fact that he was disliked by Kinmochi SAIONJI, the last senior statesman (genro), because he orchestrated the downfall of Saionji, the former prime minister and chairman of the Constitutional Party of Political Friends (Rikken Seiyukai), when he was the Minister of Communications in the third KATSURA Cabinet promoting the Constitution protection movement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (8件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
