「差し向かいで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。例文帳に追加

The two lovers sat face to face, drinking tea.  - Tanaka Corpus

２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。例文帳に追加

The two lovers sat face to face, drinking tea. - Tatoeba例文

男女が差し向かいで仲むつまじく話し合うこと例文帳に追加

the act of a man and a woman of talking face to face intimately  - EDR日英対訳辞書

貯蔵室１６内の四隅には棚柱４０Ａ，４０Ｂが立てられ、左右で対をなすレール３２が、それぞれ手前と奥の棚柱４０Ａ，４０Ｂの間に差し渡され、同一高さにおいて向かい合わせの姿勢で支持される。例文帳に追加

Shelf pillars 40A, 40B are erected in a storage chamber 16, and a lateral pair of rails 32 are laid between the front and inner shelf pillars 40A, 40B and supported in the face-to-face attitude at the same height. - 特許庁

セットアップ用テーブルは、機軸に沿う心出しと第１の物差しのところでの位置決めを同時に行う位置に、上方屑取りダイの屑取り具ホルダープレート（４）と入れ子式ピンを支持する引出しフレームのレプリカを面と面を向かい合わせて位置決めする。例文帳に追加

The table for setup performs the positioning of a replica of a drawing frame for supporting chip removing tool holder plate 4 of an upper chip removing die and a telescopic pin at a position where a centering along a machine shaft and the positioning at a first scale are simultaneously performed by facing surfaces each other. - 特許庁

そして、記シート状部材２、２′は、それらの基材３のうち電極群４が形成された面が互いに向かい合うように配置され、かつ、基材３に直交する方向から見た場合に、互いの電極群４が直交したマトリックス配置又は両者が所定の角度をもって交差した配置とされている。例文帳に追加

The sheet-shaped members are composed of a flexible base 3, a parallel electrode group 4 being formed on the base 3, and a heat-sensitive (pressure-sensitive) material 5 for covering the electrode group 4. - 特許庁