「帆音」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それと同時に、メインマストの下げたが船の方にまわってきて、帆が滑車のところでミシミシと音をたて、僕は風下の後甲板が見渡せた。例文帳に追加

and at the same moment the main-boom swung inboard, the sheet groaning in the blocks, and showed me the lee after-deck.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

帆は片側から風を受けたと思えば、また別の側から風をうけ、下げたはあちこちにゆれ、マストがひっぱられてぎしぎしと音をたてた。例文帳に追加

the sails filling, now on one tack, now on another, and the boom swinging to and fro till the mast groaned aloud under the strain.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

帆布や歯付きベルトの耐熱性が良好であり、且つプーリー歯との噛合に伴う耐摩耗性に優れ、高い耐久性を有するとともに、走行時の騒音を低減する効果が得られる歯付きベルト用帆布及びそれを用いた歯付きベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a canvas for toothed belt and toothed belt using the same having excellent heat resistance, wear resistance accompanied by engagement with pulley cog, having a high durability, and noise reducing effect in running. - 特許庁

筒状のベルト帆布の製造時間を大幅に短縮し、そしてスピニング工程で筒状のベルト帆布のしわ発生が起こらず、背面において粘着としわによる発音を阻止した伝動ベルトおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission belt and its manufacturing process wherein a span of manufacturing time for tubulous belt canvas fabric is sharply shortened, and there are no creases happening in this tubulous belt canvas fabric during the spinning process, besides preventing any offensive sound due to stickiness and wrinkledness on the backside, from occurring. - 特許庁

帆の下げたは滑車にあたり大きな音をたて、舵はあちこちに音をたててぶつかり、船全体がまるで工場みたいにきしんだり、うなったり揺れたりした。例文帳に追加

The booms were tearing at the blocks, the rudder was banging to and fro, and the whole ship creaking, groaning, and jumping like a manufactory.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕にとって困った状態だという訳は、そんな状況で立ち往生しているようにみえながら、帆は大砲のように大きな音をたて、甲板の上では滑車がころがり大きな音をさせ、僕から遠ざかって行ったのだった。例文帳に追加

I have said this was the worst thing possible for me, for helpless as she looked in this situation, with the canvas cracking like cannon and the blocks trundling and banging on the deck, she still continued to run away from me,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

夕方のそよ風がふき、東の２つの山ですっかりさえぎられていたが、船の索具はがたがたと音をたて、垂れていた帆もばだばたとはばたきはじめた。例文帳に追加

The evening breeze had sprung up, and though it was well warded off by the hill with the two peaks upon the east, the cordage had begun to sing a little softly to itself and the idle sails to rattle to and fro.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ミシン縫いした円筒状帆布におけるジョイント部の位置を正確に設定でき、そしてジョイント部からのゴムの滲み出しを無くして外観を良好にし、更に該ジョイント部からの早期の亀裂や発音を防止した歯付ベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toothed belt producing method capable of accurately setting the position of the joint part in cylindrical canvas sewn by a sewing machine, eliminating the bleeding of rubber from the joint part to improve appearance and preventing the early cracking or sounding from the joint part. - 特許庁