「帰りなさい．」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お帰りなさい。例文帳に追加

Welcome home.  - Tanaka Corpus

ようこそお帰りなさい!例文帳に追加

Welcome home [back]!  - 研究社 新英和中辞典

お帰りなさい.例文帳に追加

〈あらたまった場合〉 Welcome home!  - 研究社 新和英中辞典

お帰りなさい.例文帳に追加

〈勤めや学校から帰った者に〉 Hello, dear.  - 研究社 新和英中辞典

お帰りなさい.例文帳に追加

〈旅行から帰ったとき〉 Welcome home!  - 研究社 新和英中辞典

お帰りなさい.例文帳に追加

〈勤めから帰ったとき〉 Hello, dear [darling].  - 研究社 新和英中辞典

真っすぐにお帰りなさい例文帳に追加

You must go home straight.  - 斎藤和英大辞典

「ただいまー」「お帰りなさい」例文帳に追加

"I'm back." "Welcome home." - Tatoeba例文

早く帰りなさいビル。例文帳に追加

Come home early, Bill. - Tatoeba例文

もう家に帰りなさい。例文帳に追加

You'd better go home now. - Tatoeba例文

もう家に帰りなさい。例文帳に追加

You should go home now. - Tatoeba例文

もう家に帰りなさい。例文帳に追加

Go home now. - Tatoeba例文

すぐに帰りなさい。例文帳に追加

You'd better go home at once. - Tatoeba例文

すぐに帰りなさい。例文帳に追加

Come home right away. - Tatoeba例文

すぐに家に帰りなさい。例文帳に追加

Come home at once. - Tatoeba例文

早く家に帰りなさい。例文帳に追加

Go home quickly. - Tatoeba例文

とにかく家に帰りなさい。例文帳に追加

Just go home. - Tatoeba例文

さあ家に帰りなさい。例文帳に追加

Now go home. - Tatoeba例文

さあ家に帰りなさい。例文帳に追加

Now go on home. - Tatoeba例文

「ただいまー」「お帰りなさい」例文帳に追加

"I'm back." "Welcome home."  - Tanaka Corpus

早く帰りなさいビル。例文帳に追加

Come home early, Bill.  - Tanaka Corpus

もう家に帰りなさい。例文帳に追加

You had better go home now.  - Tanaka Corpus

すぐに帰りなさい。例文帳に追加

You'd better go home at once.  - Tanaka Corpus

すぐに家に帰りなさい。例文帳に追加

Come home at once.  - Tanaka Corpus

寄り道しないですぐお帰りなさい.例文帳に追加

Come straight home without stopping on the way.  - 研究社 新和英中辞典

今日はきっと早く帰りなさいよ。例文帳に追加

Be sure to come home early today. - Tatoeba例文

暗くならないうちに家に帰りなさい。例文帳に追加

Come home before dark. - Tatoeba例文

今日は早く帰りなさいよ。例文帳に追加

Be sure to come home early today. - Tatoeba例文

家に帰りなさいと言ったはずです。例文帳に追加

I said go home. - Tatoeba例文

お帰りなさい。逢いたかったわ。例文帳に追加

Welcome back. We missed you. - Tatoeba例文

今日はきっと早く帰りなさいよ。例文帳に追加

Be sure to come home early today.  - Tanaka Corpus

暗くならないうちに家に帰りなさい。例文帳に追加

Come home before dark.  - Tanaka Corpus

きょうは早く帰りなさいよ。例文帳に追加

Be sure to come home early today.  - Tanaka Corpus

愛犬は「お帰りなさい」と言わんばかりにしっぽを振った.例文帳に追加

His dog wagged its tail, as much as to say, “Welcome home."  - 研究社 新和英中辞典

これはお帰りなさい、まずご無事でおめでとう例文帳に追加

Welcome home! I am glad to see you safe home again.  - 斎藤和英大辞典

寄り路しないでまっすぐにお帰りなさい例文帳に追加

Go home straight without stopping on the way!  - 斎藤和英大辞典

家に帰りなさい。少し休んできなさい。例文帳に追加

Go home. Get some rest. - Tatoeba例文

お帰りなさい、トム。あなたがいなくて寂しかったのですよ。例文帳に追加

Welcome back, Tom. We've missed you. - Tatoeba例文

暗くなる前に帰りなさい．でないと叱られるよ例文帳に追加

Go home before it gets dark, or else you'll be scolded. - Eゲイト英和辞典

道ばたでうろついてないでさっさと家に帰りなさい例文帳に追加

Don't hang around on the street, go on home. - Eゲイト英和辞典

（帰朝者などに向かって）これはお帰りなさい、まずご無事でおめでとう例文帳に追加

I am glad to see you safe home again.  - 斎藤和英大辞典

パーティーに行ってもいいけど、１２時には家に帰りなさいよ。例文帳に追加

You may go to the party, but you must be home by midnight. - Tatoeba例文

パーティーでは行儀よくふるまいなさい．それから12時までには帰りなさいよ例文帳に追加

Behave yourself at the party; and again, come home before midnight. - Eゲイト英和辞典

「あなたに告げる。起き上がって，寝台を取り上げて，自分の家に帰りなさい」。例文帳に追加

“I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:11』

彼女が家を飛び出して里に戻ると, 母親にさっさと帰りなさいと追い返された.例文帳に追加

No sooner had she run home to her mother than she was sent packing off back to her husband.  - 研究社 新和英中辞典