「平手打ち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平手打ちをしたら彼は手が痛かった.例文帳に追加

The slap made his hand sting.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。例文帳に追加

She smacked him across the face. - Tatoeba例文

怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。例文帳に追加

Burning with anger, she slapped him. - Tatoeba例文

その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。例文帳に追加

That kid got a slap from his mother for being rude. - Tatoeba例文

顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。例文帳に追加

Slapped in the face, I didn't fight back. - Tatoeba例文

彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。例文帳に追加

She gave him a slap in the face. - Tatoeba例文

彼女は彼の横っ面に平手打ちを食わせた例文帳に追加

She fetched him a slap across the face. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。例文帳に追加

She smacked him across the face.  - Tanaka Corpus

怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。例文帳に追加

Burning with anger, she slapped him.  - Tanaka Corpus

顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。例文帳に追加

Slapped on the face, I didn't fight back.  - Tanaka Corpus

その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。例文帳に追加

That kid got a slap from his mother for being rude.  - Tanaka Corpus

私たちは，彼の顔を２，３度平手打ちして意識を戻させた例文帳に追加

We slapped his face a couple of times to bring him around. - Eゲイト英和辞典

無駄のない動きでトム・ブキャナンは彼女の鼻に平手打ちをくれた。例文帳に追加

Making a short deft movement, Tom Buchanan broke her nose with his open hand.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「ユダヤ人の王様，万歳！」と言ったり，彼を平手打ちにしたりしていた。例文帳に追加

They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:3』

彼が執拗に黙っていたので,彼の父は怒って横っ面(つら)に平手打ちを会わせた. 例文帳に追加

He kept his mouth shut so obstinately that his father slapped his face in anger.  - 研究社 新和英中辞典

妖精っていうのはホントに変わっていて、妖精を良く知っていたからこそ、ピーターはよく平手打ちしたものです。例文帳に追加

Fairies indeed are strange, and Peter, who understood them best, often cuffed [slapped] them.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼がこのことを言うと，役人の一人がイエスに平手打ちを加えて，「大祭司にそのような答えをするのか」と言った。例文帳に追加

When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:22』