「強跳水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サイドシル強度の低下を伴わずに、路面から跳ね上がった水や泥等が水抜き用のビード直下からサイドシル内部へ浸入することを防ぐことが可能な、サイドシルの水抜き構造を提供する。例文帳に追加

To provide a draining structure of a side sill to be able to avoid water, dirt, or the like splashing on a road surface from infiltrating from the just underneath of a bead for draining into the side sill without degrading the strength of the side sill. - 特許庁

本発明に係る耐震補強建物は、複数の柱１と跳ね出しスラブ３とからなる構造を少なくとも有する既存構造物と、該既存構造物の周囲に付設される鉄骨フレーム４と、前記柱１と前記鉄骨フレーム４とを連結する軸方向力伝達プレート６と、前記跳ね出しスラブ３と前記鉄骨フレーム４とを連結する水平力伝達プレート５とから構成されている。例文帳に追加

An earthquake resistant reinforced building comprises an existing structure having at least a structure comprising a plurality of columns 1 and hanging slabs 3, steel frames 4 attached to the periphery of existing structure, an axial force transmission plate 6 to connect the columns 1 to the steel frames 4, and a horizontal transmission plate 5 to connect the hanging slabs 3 to the steel frames 4. - 特許庁

第１の判定手段５２は、ゲーム進行制御手段５０により魚がルアーに掛かったとき、ゲーム進行制御手段５０により制御される魚の挙動が掛かった釣り糸に対する引きが強いものであったり水面から飛び跳ねるものであるときに、第１の条件が成立したと判定する。例文帳に追加

A first judging means 52 judges that a first condition is achieved when a fish is caught at a lure by a game progress control means 50 and the fishing line is strongly pulled by the fish controlled by the game progress control means 50 or the caught fish jumps up from the water surface. - 特許庁

チェンジペダルに当たる甲部の先端部と損傷し易いつま先部とを補強すると共に、転倒時の足の捻挫又は骨折を防止できるようにしたしたライディングブーツ、及び雨上がり時に前輪の跳ね上げる泥水による汚濁を防止するようにしたカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a riding boot which reinforces a tip part of a back side of a boot body abutted on a change pedal and a damageable, toe part, and prevents the foot from being sprained or broken when a rider falls, and a cover which is prevented from being polluted with mud waster splashed by a front wheel after a rain. - 特許庁

これは実際には「生かさぬように殺さぬように」という発想で再生産が抑圧され、地主の地位が強力であった日本の農業社会の実態に合わず、また実際の地租算定においても生産経費を実際よりも低く見積もられたために、高率の税率も重なって地租が生産経費を圧迫し、小作料を跳ね上げる（当時の物価水準では収穫の1/3近くが地価の3％に相当し、更に地主が利潤を上乗せするために、結果的に小作料が上昇した）結果をもたらした。例文帳に追加

In fact, this assumption proved to be incorrect in the Japanese agricultural society where the position of landowners were strong and reproduction was suppressed under the idea of 'let the farmers live only well enough to work but don't kill them'; In addition, because the production expense was estimated lower than the expense required in the actual calculation of land-tax, together with high tax rate, land-tax put pressure on the production expense and as the result, the land-tax made the farm rent jump; (in the price level at the time, nearly the one third of the crop yield was equivalent to the 3% of the land price, and because the landowners added their profit on top of this, the farm rent increased as the result).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス