「律省」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寮は職_(律令制)や司と共に主に省（中務省・式部省・治部省・民部省・宮内省の各省）のもとで事務を行った。例文帳に追加

Ryo took charge of clerical work together with Shiki (ritsuryo system) and Tsukasa mainly under the ministries (Nakatsukasasho, Shikibusho, Jibusho, Minbusho, and Kunaisho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜15年（915年）6月25日、大蔵省律令制における大蔵省（或いは、大蔵省律令制における大蔵省）に転任。例文帳に追加

On June 25, 915, he was transferred to Okura-sho (Ministry of the Treasury) under the Okurasho ritsuryo system (alternatively, Okura-sho under the in Okurasho ritsuryo system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制で,太政官八省のうちの兵部省という行政機関例文帳に追加

of the eight ministries in Japan, the one that was in charge of military affairs  - EDR日英対訳辞書

律令制で,太政官八省のうちの兵部省の長官例文帳に追加

in ancient Japan, the director of the ministry in charge of military affairs  - EDR日英対訳辞書

8月28日、大蔵省律令制における大蔵省に遷任。例文帳に追加

On August 28, he was transferred to Okura-sho (Ministry of the Treasury) in Okurasho ritsuryo sei (the political system based on the codes of the Ministry of Finance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職(律令制)や寮(律令制)と並び主に省（中務省・治部省・刑部省・兵部省・大蔵省・宮内省の各省）や衛門府・京職のもとに置かれて事務を行った。例文帳に追加

Along with Shiki (ritsuryo system) and Ryo (ritsuryo system), Tsukasa was mainly placed under the ministries (Nakatsukasasho, Jibusho, Gyobusho, Hyobusho, Okurasho, and Kunaisho), Emonfu, and Kyoshiki to be in charge of clerical work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　この法律において主務省令は、農林水産省令、経済産業省令とする。例文帳に追加

(2) In this Act, an ordinance of the competent ministry shall be an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に大蔵省律令制における大蔵省・宮内省などを歴任した。例文帳に追加

Moreover, he successively assumed the posts of the Minister of Finance and the Minister of the Imperial Household under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２ この法律において主務省令は、農林水産省令、経済産業省令とする。例文帳に追加

(2) In this Act, an ordinance of the competent ministry shall be an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 経済産業省

律令制において,大蔵省という役所例文帳に追加

under the former Ritsuryo system in Japan, a government office, called the Ministry of Finance  - EDR日英対訳辞書

刑部省という,律令制における役所例文帳に追加

of the former 'Ritsuryo-' system in Japan, an administrative office, called 'gyo-busho-'  - EDR日英対訳辞書

律令制での中務省という役所例文帳に追加

under the Japanese Ritsuryo law system, a ministry called the Imperial Household Agency  - EDR日英対訳辞書

日本の律令制で,中務省という行政機関例文帳に追加

an administrative body called the Ministry of Home Affairs  - EDR日英対訳辞書

元久3年（1206年）、宮内省律令制度下。例文帳に追加

In 1206, he was appointed as Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制下の八省の一つ。例文帳に追加

Gyobu-sho was one of the eight central ministries under the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制下の八省の一つ。例文帳に追加

It was one of the Hassho (eight ministries and agencies) under the Ritsuryo System.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制において軍事は兵部省が司っていた。例文帳に追加

Under the ritsuryo system, Hyobusho (ministry of military) took charge of military affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掃部寮（かもんりょう）は、律令制日本の律令制において宮内省に属する令外官。例文帳に追加

Kamonryo refers to Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) belonging to Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) under the Ritsuryo system in Ritsuryo Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵寮（くらりょう）は律令制日本の律令制において中務省に属した機関。例文帳に追加

The Kuraryo is an institution affiliated with the Ministry of Central Affairs of the Ritsuryo system during the Ritsuryo system period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この省の被官の官司は令制では1職(律令制)6寮(律令制)3司あった。例文帳に追加

Government offices under high-ranked offices in Nakatsukasa-sho were categorized into one-shiki (the Ritsuryo system), six-ryo (the Ritsuryo system) and three-shi under the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木工寮（もくりょう）は律令制日本の律令制において宮内省に属する機関。例文帳に追加

Mokuryo refers to an institution that belonged to Kunaisho (Imperial Household Ministry) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of Japan adopting the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵部省兵部省(律令制)-武官の人事と軍事全般を掌る。例文帳に追加

Hyobusho (Ministry of Military)(the ritsuryo system): in charge of personnel affairs of military officers and overall military affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵省律令制における大蔵省-財宝・出納・物価・度量衡などを掌る。例文帳に追加

Okurasho (Ministry of Finance) under the ritsuryo system: in charge of treasures, accounts, prices, and weights and measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式部省（しきぶしょう）は、日本の律令制における日本の官制八省のひとつ。例文帳に追加

Shikibu-sho (Ministry of Ceremonial) was one of the eight central ministries under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中務省（なかつかさしょう）は律令制における日本の官制のひとつ。例文帳に追加

Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs, "中務省" in the Chinese characters) was a government-regulated organization under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効力を有する場合、法律は法律として扱われ、閣令は内閣府令として、省令は省令として扱われる。例文帳に追加

In cases that they were in effect, laws were treated as a law and diet's orders as a cabinet order, and ministerial orders as a ministerial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制で,内蔵寮という,中務省に属する役所例文帳に追加

under the 'Ritsuryo' law system in Japan, a financial affairs office that was part of the larger government office division 'Nakatsukasa', called 'kuratsukasa'  - EDR日英対訳辞書

律令制において,式部省の官吏登用試験の合格者例文帳に追加

under the former Japanese 'Ritsuryo' legal codes system, a successful candidate of the examination to become a 'shikibu' department officer  - EDR日英対訳辞書

２　この法律における主務省令は、次のとおりとする。例文帳に追加

(2) An ordinance of the competent ministry under this Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内記(ないき)は律令制において中務省に属した品官。例文帳に追加

Naiki was Honkan, the collective name of government posts, which belonged to Nakatsukasasho under the ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主鈴(しゅれい)は律令制において中務省に属した品官。例文帳に追加

Shurei was officials of Honknan that belonged to Nakatsukasasho under the ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また寛仁四年（1020年）11月29日、民部省（律令制）に遷任された。例文帳に追加

He was transferred to Minbusho (the Ritsuryo Ranks and Positions) on December 22, 1020.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その深い法律知識を見込まれて民部省に入った。例文帳に追加

His deep knowledge of law was recognized and he entered the Minbusho (the Ministry of Popular Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民部省（みんぶしょう）は、律令制下の日本の官制の一つ。例文帳に追加

Minbu-sho (Ministry of Popular Affairs) was a government-regulated organization under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令の規定では、八省のうち中務省・式部省・治部省・民部省を左弁官局が、兵部省・刑部省・大蔵省・宮内省を右弁官局が受け持つこととされていたが、実際には弁官局総体で八省を管轄したようである。例文帳に追加

Although it was prescribed that Sabenkankyoku was responsible for Nakatsukasasho, Shikibusho, Jibusho, and Minbusho, and Ubenkankyoku was responsible for Hyobusho, Gyobusho, Okurasho, and Kunaisho, it is considered that Benkankyoku was as a whole responsible for the eight ministries in fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　外資に関する法律の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める省令（昭和四十二年大蔵省、厚生省、農林省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省令第二号）例文帳に追加

(iii) Ordinance Specifying the Scope of Affairs to be Handled by the Bank of Japan Pursuant to the Provisions of the Act on Foreign Capital (Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications and Ministry of Construction No. 2 of 1967);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国の律令制が皇帝にすべての権限を集めて三省（中書省・門下省・尚書省）がこれを補佐する体制であるのに対し、日本の律令制では、天皇と各省の間に天皇の代理機能を果たす緩やかな合議体、太政官を置いたことに特徴がある。例文帳に追加

While the ritsuryo system in China concentrated all power in the emperor, who was supported by three ministries of Secretariat, Chancellery and State Affairs, Japanese ritsuryo system was characterized by the establishment of a loose consultative body, namely Daijokan (Grand Council of State), which worked as the emperor's proxy between the emperor and ministries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十九条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な手続その他の事項は、国土交通省令で定める。例文帳に追加

Article 59 In addition to what is provided for in this Act, procedures required for enforcement of this Act and other matters shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十九条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な手続その他の事項は、国土交通省令で定める。例文帳に追加

Article 69 In addition to what is provided for in this Act, procedures required for enforcement of this Act and other matters shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十四条　この法律に定めるもののほか、この法律を実施するため必要な事項は、法務省令で定める。例文帳に追加

Article 64 In addition to those items provided for in this Act, other matters necessary for the enforcement of this Act shall also be provided for by a Ministry of Justice ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この省令は、防衛庁設置法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第百十八号）の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Ministerial Ordinance shall come into effect as from the date of the enforcement of the Act for Partial Revision of the Defense Agency Establishment Act, etc. (Act No. 118 of 2006).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、法務省令で定める。例文帳に追加

Article 51 In addition to those matters provided for in this Act, necessary matters for enforcement of this Act shall be provided by Ordinances of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十九条　この法律に定めるもののほか、この法律を実施するため必要な事項は、法務省令で定める。例文帳に追加

Article 99 In addition to those items provided for in this Act, other matters necessary for the enforcement of this Act shall also be provided for by the Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のために必要な手続その他の事項は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

Article 57 In addition to what is provided by this Act, procedures and other matters necessary for the enforcement of this Act shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律や叙勲においては、「皇太子徳仁親王の結婚の儀の行われる日を休日とする法律」など、敬称は省かれる。例文帳に追加

Titles of honor are omitted in the name of a law or upon conferring a decoration, for example 'The Act Decreeing the Day of Crown Prince Naruhito's Wedding Ceremony a Holiday.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス