「律省」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中央省庁等改革関係法施行法（平成十一法律百六十）抄例文帳に追加

Act for Enforcement of Acts Related to the Central Government Reform (Act No. 160 of 1999) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律において、「本省課長補佐級以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。例文帳に追加

(2) The term "officials at the rank of assistant director or higher at the headquarters" as used in this Act means the officials listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　この法律において、「本省審議官級以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。例文帳に追加

(4) The term "officials at the rank of deputy director general or higher at the headquarters" as used in this Act means the officials listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律における主務省令は、主務大臣の発する命令とする。例文帳に追加

(2) The ordinance of the competent ministries in this Act shall be orders issued by the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　この法律の施行に関し必要な事項は、法務省令でこれを定める。例文帳に追加

Article 15 Matters necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed by a Ministry of Justice ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条　この法律の施行に関する細目は、厚生労働省令で、これを定める。例文帳に追加

Article 50 Details in respect of the enforcement of this Act shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十一条の二　この法律における主務省令は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 111-2 An ordinance of the competent ministry under this Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中央省庁等改革関係法施行法（平成一一法律一六〇）抄例文帳に追加

Act for Enforcement of the Reform-Related Acts including Central Government Ministries and Agencies (Act No. 160 of 1999) Extract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内匠寮（ないしょうりょう）は律令制において中務省に属する令外官の一つである。例文帳に追加

Naishoryo is one of the ranks outside the Ritsuryo system belonging to the Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) under the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅旨省（ちょくししょう）は日本律令制で奈良時代後期に設置された令外官。例文帳に追加

Chokushisho was an extra statutory office established in the latter half of the Nara period under the ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八省の下に属する寮(律令制)や司、署、国司に属する郡司などがそれにあたる。例文帳に追加

The Hikan (low ranking clerks) were attached to bureaus within the eight ministries that existed under the Ritsuryo system and, were also attached to offices, sections and village offices in the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内豎省（ないじゅしょう）は日本律令制で奈良時代後期に設置された令外官。例文帳に追加

Naijusho was an extra statutory office established in the latter half of the Nara period under the ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、日本律令では天皇直属の中務省は太政官の下に置かれていた。例文帳に追加

However, in the Ritsuryo codes in Japan, the Chumusho ministry, placed directly under the emperor, was placed under Daijokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監物（けんもつ）は律令制において中務省に属した官人品官（ほんかん）。例文帳に追加

Kenmotsu was officials of Honkan that belonged to Nakatsukasasho under the ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典鑰（てんやく）とは、律令制において中務省に属した品官（ほんかん）である。例文帳に追加

Tenyaku referred to Honkan, a government post, which belonged to Nakatsukasasho in the ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒造司（みきのつかさ、さけのつかさ）は、律令制の下で置かれた役所で宮内省の被官。例文帳に追加

Mikinotsukasa (also called Sakenotsukasa) was a branch office of Kunaisho, erected under the ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令によると、従五位下相当官で、中務省に属するとされた。例文帳に追加

According to the Taiho Code, chamberlains were equivalent to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and they belonged to the Ministry of Central Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回文部省海外留学生に選ばれハーバード大学へ留学、法律を学んだ。例文帳に追加

He was chosen for the first batch of students sent oversea by Ministry of Education and he studied law at Harvard University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内薬司（ないやくし）は律令制において中務省に属する機関の一つである。例文帳に追加

Naiyakushi was one of the agencies that belonged to Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽寮（うたりょう）は、律令制において治部省に属する機関である。例文帳に追加

Utaryo (Bureau of Traditional Music) was an organization belonging to the Jibusho (the ministry of civil administration) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主計寮（しゅけいりょう）は律令制において民部省に属した機関。例文帳に追加

Shukeiryo is an organization which belonged to Minbusho (civil and administrative ministry) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸陵寮(しょりょうりょう)は律令制において治部省に属する機関。例文帳に追加

The Shoryoryo was an organization which belonged to Jibu-sho Ministry (the Ministry of Civil Administration) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制においては治部省玄蕃寮の管轄であった。例文帳に追加

Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), this facility was controlled by the Genba-ryo (office taking charge of affairs relating to the diplomacy and Buddhism) of the Jibu-sho Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内省律令制度下-宮中の衣食住・財物その他の諸事を掌る。例文帳に追加

Department of the Imperial Household under the ritsuryo system: it took charge of various affairs including housing, food and clothing, and treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑部省（ぎょうぶしょう）は、律令制下の日本の官制の一つ例文帳に追加

Gyobu-sho (Ministry of Justice) was a government-regulated organization in Japan under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治部省（じぶしょう）は律令制における日本の官制のうちのひとつ。例文帳に追加

Jibu-sho (Ministry of Civil Administration) was a government-regulated organization in Japan under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大舎人寮（おおとねりりょう）は律令制において中務省に属する機関の一つである。例文帳に追加

Otoneriryo was one of the institutions belonging to Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筥陶司（きょとうし）は律令制において宮内省に属する機関の一つである。例文帳に追加

Kyotoshi (Vessels Office) was one of the institutions belonging to Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄蕃寮（げんばりょう）は、日本の律令制において治部省に属する機関である。例文帳に追加

Genba-ryo was one of the institutions belonging to Jibusho (the Ministry of Civil Administration) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土工司（どこうし）は律令制において宮内省に属する機関の一つである。例文帳に追加

Dokoshi (Public Works Office) was one of the institutions belonging to Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園池司（えんちし）は律令制において宮内省に属する機関の一つである。例文帳に追加

Enchishi (Gardens and Ponds Office) was one of the institutions belonging to Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喪儀司(そうぎし)は律令制において治部省に属した機関。例文帳に追加

Sogishi (Mourning and Burial Office) is a bureau within Jibusho (Ministry of Civil Administration) under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主税寮(しゅぜいりょう)は律令制において民部省に属した機関。例文帳に追加

Shuzeiryo refers to an institution that belonged to Minbusho (Ministry of Popular Affairs) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主鷹司（しゅようし）は律令制において兵部省に属した機関。例文帳に追加

Shuyoshi (Falcons Office) refers to an institution that belonged to Hyobusho (Ministry of Military) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隼人司（はやとし）は、律令制において衛門府、後に兵部省に属した機関。例文帳に追加

Hayatoshi (Hayato Office) was the institution that belonged to Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and later Hyobusho (ministry of military) on the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵馬司（ひょうまし）は、日本の律令制において兵部省に属した機関。例文帳に追加

Hyomashi (Office of Military Horses) was the institution belonged to Hyobusho (ministry of military) on the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大膳職（だいぜんしき）は、日本の律令制において宮内省に属する官司。例文帳に追加

Daizenshiki was a government office belonging to Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内染司（ないせんし）は律令制において宮内省に属する機関の一つである。例文帳に追加

Naisenshi was an institution belonging to Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農林水産省はこのような農場を支援するため法律を改めている最中である。例文帳に追加

The Ministry is in the process of changing the law to help such farms.  - 浜島書店 Catch a Wave

[1](1)に規定する博覧会は，連邦法務省によって連邦法律官報に告示される。例文帳に追加

The exhibitions referred to in subsection (1), No. 1, are published by the Federal Ministry of Justice in the Federal Law Gazette.  - 特許庁

コンビニ等の店舗内の各種機器を自律分散方式で省電力制御する。例文帳に追加

To control each kind of apparatus within a shop such as a convenience store, etc., to save power by autonomous dispersion system. - 特許庁

核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律と関連する省令例文帳に追加

The Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors and related Ministerial Ordinances - 経済産業省

第三条　この法律の施行の際現に従前の総理府、法務省、外務省、大蔵省、文部省、厚生省、農林水産省、通商産業省、運輸省、郵政省、労働省、建設省又は自治省（以下この条において「従前の府省」という。）の職員（国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第八条の審議会等の会長又は委員長及び委員、中央防災会議の委員、日本工業標準調査会の会長及び委員並びに　これらに類する者として政令で定めるものを除く。）である者は、別に辞令を発せられない限り、同一の勤務条件をもって、この法律の施行後の内閣府、総務省、法務省、外務省、財務省、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省、国土交通省若しくは環境省（以下この条において「新府省」という。）又はこれに置かれる部局若しくは機関のうち、この法律の施行の際現に当該職員が属する従前の府省又はこれに置かれる部局若しくは機関の相当の新府省又はこれに置かれる部局若しくは機関として政令で定めるものの相当の職員となるものとする。例文帳に追加

Article 3 Any person who is actually the official of the former Prime Minister's Office, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Finance, Ministry of Education, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications, Ministry of Labour, Ministry of Construction or Ministry of Home Affairs (hereinafter referred to as the "Former Office/Ministry" in this Article) at the time of enforcement of this Act (excluding the president or chairperson and members of a council, etc. set forth in Article 8 of the National Administrative Organization Act (Act No. 120 of 1948), members of the Central Disaster Prevention Council, chairperson and members of the Japanese Industrial Standards Committee, and those specified by Cabinet Order as similar thereto) shall be the corresponding official of the Cabinet Office, the Ministry of Internal Affairs and Communications, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or the Ministry of the Environment after the enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "New Office/Ministry" in this article) or a department or organization thereunder, which is specified by Cabinet Order as the New Office/Ministry or a department or organization thereunder that corresponds to the Former Office/Ministry or a department or organization thereunder to which the official actually belongs at the time of enforcement of this Act, unless a letter of appointment is otherwise issued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　この法律の施行の際現に従前の総理府、法務省、外務省、大蔵省、文部省、厚生省、農林水産省、通商産業省、運輸省、郵政省、労働省、建設省又は自治省（以下この条において「従前の府省」という。）の職員（国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第八条の審議会等の会長又は委員長及び委員、中央防災会議の委員、日本工業標準調査会の会長及び委員並びにこれらに類する者として政令で定めるものを除く。）である者は、別に辞令を発せられない限り、同一の勤務条件をもって、この法律の施行後の内閣府、総務省、法務省、外務省、財務省、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省、国土交通省若しくは環境省（以下この条において「新府省」という。）又はこれに置かれる部局若しくは機関のうち、この法律の施行の際現に当該職員が属する従前の府省又はこれに置かれる部局若しくは機関の相当の新府省又はこれに置かれる部局若しくは機関として政令で定めるものの相当の職員となるものとする。例文帳に追加

Article 3 A person who, at the time of the enforcement of this Act, has been an official (excluding a chairperson and a member of councils, etc. set forth in Article 8 of the National Government Organization Act [Act No. 120 of 1948], a member of the Central Disaster Prevention Council, a chairperson and a member of the Japanese Industrial Standards Committee, and those specified as similar persons by a Cabinet Order) of the prior and existing Prime Minister's Office, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, the Ministry of Health and Welfare, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of International Trade and Industry, the Ministry of Transport, the Ministry of Posts and Telecommunications, the Ministry of Labor, the Ministry of Construction or the Ministry of Home Affairs (hereinafter referred to as a "Prior and Existing Ministry or Agency" in this Article) shall, unless an appointment is announced separately, become a relevant official of the Cabinet Office, the Ministry of Internal Affairs and Communications, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, or the Ministry of the Environment after the enforcement of this Act (hereinafter referred to as a "New Ministry or Agency" in this Article), or a department or organization established thereunder, which is specified by a Cabinet Order as the New Office or Ministry or the department or organization established thereunder that corresponds to the Former Office or Ministry or the department or organization established thereunder to which said official belongs at the time of the enforcement of this Act, with the same working conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律の施行の際現に従前の総理府、法務省、外務省、大蔵省、文部省、厚生省、農林水産省、通商産業省、運輸省、郵政省、労働省、建設省又は自治省（以下この条において「従前の府省」という。）の職員（国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第八条の審議会等の会長又は委員長及び委員、中央防災会議の委員、日本工業標準調査会の会長及び委員並びに これらに類する者として政令で定めるものを除く。）である者は、別に辞令を発せられない限り、同一の勤務条件をもって、この法律の施行後の内閣府、総務省、法務省、外務省、財務省、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省、国土交通省若しくは環境省（以下この条において「新府省」という。）又はこれに置かれる部局若しくは機関のうち、この法律の施行の際現に当該職員が属する従前の府省又はこれに置かれる部局若しくは機関の相当の新府省又はこれに置かれる部局若しくは機関として政令で定めるものの相当の職員となるものとする。例文帳に追加

A person who, at the time of the enforcement of this Act, has been an official (excluding a chairperson and a member of councils, etc. set forth in Article 8 of the National Government Organization Act [Act No. 120 of 1948], a member of the Central Disaster Prevention Council, a chairperson and a member of the Japanese Industrial Standards Committee, and those specified as similar persons by a Cabinet Order) of the prior and existing Prime Minister’s Office, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, the Ministry of Health and Welfare, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of International Trade and Industry, the Ministry of Transport, the Ministry of Posts and Telecommunications, the Ministry of Labor, the Ministry of Construction or the Ministry of Home Affairs (hereinafter referred to as a "Prior and Existing Ministry or Agency" in this Article) shall, unless an appointment is announced separately, become a relevant official of the Cabinet Office, the Ministry of Internal Affairs and Communications, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, or the Ministry of the Environment after the enforcement of this Act (hereinafter referred to as a "New Ministry or Agency" in this Article), or a department or organization established thereunder, which is specified by a Cabinet Order as the New Office or Ministry or the department or organization established thereunder that corresponds to the Former Office or Ministry or the department or organization established thereunder to which said official belongs at the time of the enforcement of this Act, with the same working conditions.  - 経済産業省